Vida y misterios de Wembley el estadio de futbol más emblemático del mundo (hoy demolido y modernizado) |ESP-ENG|

El emblemático estadio londinense será el escenario de la final de la Liga de Campeones. Fue fundado en 1923, demolido en 2002 y reabierto en 2007. Su versión actual costó casi 1.100 millones de euros y es ahora el estadio con más baños del mundo.

En cada rincón catalán se escucha estos días una palabra de siete letras en inglés mucho más que cualquier otra en cualquier idioma. " Wembley ", dicen, dicen y dicen. La palabra se reproduce en las portadas de periódicos y revistas, en la radio y en las cadenas de televisión. Aunque no figura en ninguno de los diccionarios, ese nombre propio ya forma parte de la vida cotidiana de Barcelona.

Sucede que allí, en ese estadio de leyendas y mitologías, el Barcelona jugará la final de la Liga de Campeonescontra el Manchester United. No es un partido más: es el más importante del año a nivel de clubes; y allí se enfrentarán el campeón de España y el campeón de Inglaterra.

No es un estadio más: allí, en 1992, el Barcelona ganó su primer título de la Copa de Europa contra la Sampdoria, en el último tramo de la prórroga; allí, también, en 1968, el Manchester United resucitó su gloria una década después de la Tragedia de Múnich.

Escribe el periodista Roberto Rodríguez, en el diario La Vanguardia: "Hay estadios de fútbol donde se respira historia, donde asistir a un partido es en sí mismo una experiencia inolvidable, aunque el espectáculo no sea lo más importante".

Este sentimiento es fruto de la tradición, de las leyendas que se han escrito a lo largo de los años sobre un césped bendecido por numerosas estrellas. Uno de esos campos es sin duda Wembley".

El estadio de Wembley tiene magia y misterios. Antes, ahora, siempre. Un arquero puede transformarse para siempre en León, como el argentino Miguel Rugilo; otro puede convertirse en Escorpión, como el colombiano René Higuita; un delantero como el inglés Geoffrey Hurst puede hacer lo que nadie ha hecho nunca: tres goles en una final de un Mundial; la duda sobre un gol puede nacer en su suelo y durar para siempre, como aquel grito ganador de Inglaterra en la final del Mundial de 1966; y un centrocampista, como el argentino Antonio Rattín, puede animarse a desafiar a todo un Imperio sentándose en la alfombra para la Reina.

The emblematic London stadium will be the scene of the Champions League final. It was founded in 1923, demolished in 2002 and reopened in 2007. Its current version cost almost 1,100 million euros and is now the stadium with the most bathrooms in the world.

In every Catalan corner, a seven-letter word in English is heard these days much more than any other in any language. « Wembley », they say, they say and they say. The word is reproduced on the covers of newspapers and magazines, on the radio and on television channels. Although it is not in any of the dictionaries, that proper name is already part of everyday life in Barcelona.

It happens that there, in that stadium of legends and mythologies, Barcelona will play the final of the Champions Leagueagainst Manchester United. It is not just another game: it is the most important of the year at the club level; and there the champion of Spain and the champion of England will be face to face.

It is not just another stadium: there, in 1992, Barcelona won its first title in the European Cup against Sampdoria, in the last stretch of extra time; there, too, in 1968, Manchester United resurrected its glory a decade after the Munich Tragedy.

Writes the journalist Roberto Rodríguez, in the newspaper La Vanguardia: «There are football stadiums where history is breathed, where attending a match in itself is an unforgettable experience, even though the spectacle is not of the utmost importance.

This feeling is the result of tradition, of the legends that have been written over the years on a lawn blessed by numerous stars. One of those fields is without a doubt Wembley ."

Wembley Stadium has magic and mysteries. Before, now, always. An archer can be forever transformed into León, like the Argentine Miguel Rugilo; another can become a Scorpion, like the Colombian René Higuita; a striker like the Englishman Geoffrey Hurst can do what no one has ever done: three goals in a World Cup final; the doubt regarding a goal can be born on their soil and can last forever, like that winning cry from England in the 1966 World Cup final; and a midfielder, like Argentine Antonio Rattín, can be encouraged to challenge an entire Empire by sitting on the carpet for the Queen.

Source images: Wembley Stadium.

Fuentes consultadas (de mi propiedad) para la elaboración del presente artículo. / Consulted sources (of my property) for the preparation of this article

Argentina Discovery.
Galería Fotográfica de Argentina.
Viaggio in Argentina.		Posted from https://blurtlatam.intinte.org