Saludos a todos los miembros de la comunidad, ¿cómo están? No soy una persona de salir con amigos por costumbre, mis padres al haber sido de esos sobreprotectores nunca me permitían en realidad hacer planes con mis amistades cuando todavía no había llegado a la universidad, sin embargo, incluso después seguían estando nerviosos cuando les planteaba salir a alguna reunión que no estuviese relacionada son mis estudios. En la universidad conoces a una gran variedad de personas, dentro de ellas se encuentran por lo general aquellas con las cuales conformarás un grupo al cual llamas amigos, a mí esto me costó un par de años, el poder tener este grupo de personas con las que quieres planificar actividades entretenidas así sea salir a tomar un café, por eso ante la posibilidad de ir a la playa juntos me emocionó demasiado.
Greetings to all the members of the community, how are you? I am not a person to go out with friends by habit, my parents having been of those overprotective never really allowed me to make plans with my friends when I had not yet arrived at the university, however, even later they were still nervous when I raised them to go out to any meeting that was not related to my studies. In college you meet a wide variety of people, among them are usually those with whom you will form a group that you call friends, it took me a couple of years to be able to have this group of people with whom you want to plan fun activities even if it's just going out for a coffee, so at the possibility of going to the beach together I was very excited.
Habíamos estado organizando la salida desde hacía semanas de antelación, reservamos una casa de alquiler en frente de la playa para quedarnos pues la zona a la que fuimos queda apartada de absolutamente todo, de difícil acceso, hasta el transporte público cuesta en llegar hasta allí. En teoría teníamos organizado la comida y las bebidas, pero llegado unos días antes estábamos locos buscando, porque estábamos algo dormidos respecto a cuánta comida se necesitaría para esos días que estaríamos sin ningún negocio de venta de víveres cerca, había que llevar todo nosotros mismos. Todos los contratiempos terminaron siendo gran parte de esa experiencia maravillosa que voy a recordar con mucho cariño, sobre todo aquella dotación ilimitada de turrones que uno de mis amigos llevó.
We had been organizing the trip for weeks in advance, we booked a rental house in front of the beach to stay because the area where we went is far away from absolutely everything, difficult to access, even public transport costs to get there. In theory we had organized the food and drinks, but arrived a few days before we were crazy looking, because we were a little asleep about how much food would be needed for those days we would be without any grocery store nearby, we had to bring everything ourselves. All the setbacks ended up being a big part of that wonderful experience that I will remember fondly, especially that unlimited supply of nougat that one of my friends brought.
Pasamos esos momentos entre risas, tomamos fotos en donde se nota que simplemente estábamos felices, a mí que no me gustan mucho las fotos pues aparezco en un gran puñado de ellas porque me permití ser libre y disfrutar… algo de lo que nunca me voy a arrepentir ya que ahora tengo la posibilidad de volver a ellas con el sentimiento a flor de piel pensando en que a veces esto es lo único que nos queda. Mirar este atardecer con mis amigos me recuerda que hay recuerdos hermosos, pero también, están esos que te rompen el corazón. Me aferro a lo positivo de esa experiencia, a la que le llamamos ‘Playazo’ entre nosotros con cariño, pero me queda ese sabor amargo de la dolorosa partida de una de las personas con las cuales compartí esos momentos, pues ya no se encuentra en este mundo terrenal desde hace un año.
We spent those moments laughing, we took pictures where you can see that we were simply happy, I don't like pictures very much because I appear in a large handful of them because I allowed myself to be free and enjoy... something I will never regret because now I have the possibility to return to them with the feeling that sometimes this is the only thing we have left. Watching this sunset with my friends reminds me that there are beautiful memories, but there are also those that break your heart. I hold on to the positive aspects of that experience, which we fondly call 'Playazo' among us, but I am left with the bitter taste of the painful departure of one of the people with whom I shared those moments, as he is no longer in this earthly world since a year ago.
Un verano inolvidable de desahogo después de presentar todo lo que nos correspondía en la universidad, esa sensación de liberación y disfrute, donde se tienen conversaciones sin sentido durante la madrugada después de un par de tragos, intentando conseguirle un significado a la vida mientras la vives. De la misma forma en la que me recuerda este atardecer, que nos maravilla con sus hermosos colores, dándole luego paso a la oscuridad, en la vida nos encontramos con personas magníficas que son foco de luz, pero que inadvertidamente se apagan. Mi querida amiga siempre brilló para sus amigos pasando dificultades por dentro, nos regaló una sonrisa y compartió siempre alegría aunque se sentía triste, espero que donde quiera que estés sepas que recordamos la gran persona que fuiste en vida, tu compañía la seguiré atesorando.
An unforgettable summer of letting off steam after submitting everything that was due to us in college, that feeling of liberation and enjoyment, where you have meaningless conversations during the wee hours of the morning after a couple of drinks, trying to get a meaning to life as you live it. Just as I am reminded of this sunset, which wonders us with its beautiful colors, then gives way to darkness, in life we meet magnificent people who are the focus of light, but who inadvertently fade away. My dear friend always shone for her friends passing difficulties inside, she gave us a smile and always shared joy even though she felt sad, I hope that wherever you are you know that we remember the great person you were in life, I will continue to treasure your company.
Esto ha sido todo por hoy, muchas gracias por leerme, espero nos volvamos a encontrar en una nueva publicación.
That's all for today, thank you very much for reading, I hope we meet again in a new publication.
La foto de portada es mía tomada desde mi teléfono Redmi Note 5.
The cover photo is mine taken from my Redmi Note 5 phone.
Posted from https://blurtlatam.com
Reminiscing those days, this is what I am feeling right now after reading your post. It is nice to be with real friends and forgetting the problems at least on that moment. By now, we are all have our own families so things are different.
I feel you on this line, as I lost my brother in 2013 and my bestfriend in 2020. If I could just turn back time by a snap, but this is life there's no turning back unless time travel is proven real.
SPANISH
Rememorando esos días, es lo que estoy sintiendo ahora mismo después de leer tu post. Es bonito estar con amigos de verdad y olvidarse de los problemas al menos en ese momento. Ahora, todos tenemos nuestras propias familias, así que las cosas son diferentes.
Te siento en esta línea, ya que perdí a mi hermano en 2013 y a mi mejor amigo en 2020. Si pudiera retroceder el tiempo por un chasquido, pero así es la vida no hay vuelta atrás a menos que se demuestre que los viajes en el tiempo son reales.
Gracias por compartir tu publicación en #Blurt. Tu esfuerzo significa mucho para nosotros; por eso has recibido un voto positivo.
Te invito a votar por @blurtlatam como Testigo / Witness
Te invitamos a usar el tag #blurthispano. Nos puedes encontrar en Discord.
Curado manualmente por Geeklania.
Te invitamos a votar por @blurthispano como Witness.