На озері в мікрорайоні Тяжилю біля автовокзалу поповнилася родина білих лебедів

На озері в мікрорайоні Тяжилю біля автовокзалу поповнилася родина білих лебедів. Довгий час на озері плавав один лебідь, а тепер тут живе ціла родина з шістьма пташенятами. Діти ще носять свою сіру шерсть, але вже впевнено тримаються на воді, вправно вичісуючи лапки. Всі вони пливуть зграєю з мамою, але під пильним оком тата-лебедя. Вони абсолютно не бояться людей і підпливають близько до берега, тому їх легко можна сфотографувати.

A family of white swans was added to the lake in the Tyazhilyu neighborhood near the bus station. For a long time, one swan swam on the lake, and now a whole family with six chicks lives here. The children are still wearing their gray wool, but they are already confidently holding on to the water, skilfully combing their paws. They all swim in a flock with their mother, but under the watchful eye of the swan dad. They are absolutely not afraid of people and swim close to the shore, so they can easily be photographed.

На жаль, люди постійно кидають шматочки хліба у воду. А робити цього категорично не можна, тому що дикі водоплавні птахи є шкідливою їжею, яка може викликати серйозні проблеми зі здоров'ям, послаблюючи їх кормовий інстинкт. Звичайно, дуже приємно майже безконтрольно годувати птахів, але це дикі створіння, які повинні піклуватися про себе (навіть якщо вони живуть у парку). Особливо погано, коли каченята звикають до годівлі, яку в дорослому віці вони не зможуть пристосувати до життя без допомоги людини.

Unfortunately, people constantly throw pieces of bread into the water. And it is absolutely impossible to do this, because wild waterfowl are harmful food that can cause serious health problems by weakening their foraging instinct. Sure, it's great to feed birds almost out of control, but they're wild creatures that need to take care of themselves (even if they live in a park). It is especially bad when ducklings get used to feeding, which in adulthood they will not be able to adapt to life without human help.

Це шкідливо для здоров'я. Якщо годувати птахів хлібом, їм важко їсти іншу їжу, тому вони не отримують достатньо поживних речовин. Через це у цих птахів можуть розвинутися так звані «крила ангела» — стан, коли крила птаха виступають вперед, а не м’яко прилягають до тіла. У більшості випадків птахи з такими недугами не можуть літати. Цей стан невиліковний. Хліб, який не їдять птахи, скисає і гниє, шкодить водоймі: прискорює ріст бактерій і водоростей, які виділяють шкідливі для популяції риб токсини, а також створюють сморід.

This is bad for your health. If birds are fed bread, it is difficult for them to eat other food, so they do not get enough nutrients. Because of this, these birds can develop what are known as "angel wings," a condition where the bird's wings protrude forward rather than being snug against the body. In most cases, birds with such ailments cannot fly. This condition is incurable. Bread that is not eaten by birds sours and rots, harms the water body: it accelerates the growth of bacteria and algae, which emit toxins harmful to the fish population, and also create a stench.

Хліб приваблює хижаків, наприклад мишей, які переносять лептоспіроз. Вологий гнилий хліб є ідеальним середовищем для розмноження цвілі, яка може проникати в легені качок і вбивати їх.

Bread attracts predators, such as mice, which carry leptospirosis. Damp, rotten bread is an ideal breeding ground for mold, which can enter the ducks' lungs and kill them.

Зверніть увагу, що годувати птахів в цілях їх власної безпеки варто тільки в сильні морози (-15 ° С і нижче) або якщо птах поранена або хвора. І навіть у таких випадках годувати лебедів рекомендується тільки дрібно нарізаними зернами і овочами.

Please note that for the sake of their own safety, you should feed the birds only in severe frosts (-15 ° C and below) or if the bird is injured or sick. And even in such cases, it is recommended to feed swans only with finely chopped grains and vegetables.