Antes y después de una mudanza de departamento. [ESP-ENG]

Las mudanzas deben se una de las cosas más antipáticas que debe realizar un ser humano.

No he encontrado, todavía, nadie que esté contento antes o después de haber hecho una mudanza.

Al cansancio mental previo sobreviene el cansancio fisico posterior.

Si la hacemos por nuestra cuenta y con nuestros esfuerzos es una verdadera odisea.

Si, en cambio, nos podemos permitir de pagar a alguna empresa que haga el trabajo pesado por nosotros igual debemos meter en cuenta de realizar todo el trabajo previo de elegir los contenedores o cajas para meter todas las cosas (utiles e inutiles) que hemos acumulado por meses/años.

Y luego el proceso inverso de reacomodarlos en nuestro nuevo alojamiento.

Solo después de ver todo ordenado en la nueva demora podemos sentarnos a mirar el fruto de nuestros esfuerzos, tal vez con una cerveza en la mano, y declararnos satisfechos.

Moving has to be one of the most unpleasant things a human being has to do.

I have yet to meet anyone who is happy before or after a move.

The mental fatigue beforehand is followed by physical fatigue afterwards.

If we do it on our own and with our own efforts, it is a real odyssey.

If, on the other hand, we can afford to pay a company to do the heavy work for us, we still have to take into account all the previous work of choosing the containers or boxes to put all the things (useful and useless) that we have accumulated for months/years.

And then the reverse process of rearranging them in our new housing.

Only after seeing everything tidy in the new delay can we sit back and look at the fruit of our efforts, perhaps with a beer in hand, and declare ourselves satisfied.

---

_{Posted from https://blurtlatam.intinte.org}