Historia de Terror/"Kimberly" Un Alma Perdida Buscando Venganza (Esp-Eng)

El estrés se ha considerado una de las causas de muerte más comunes a nivel mundial, hoy les cuento la historia de Kimberly la cual está basada en hechos de la vida real.

Se trata de quien fuera recepcionista en el año 2017 de la Dirección de Seguridad Ciudadana en Maturín estado Monagas en Venezuela.

Kimberly estaba atravesando por muchos conflictos familiares, la ausencia de su pareja le hizo criar a su hija sola, sus hermanos y demás familiares le cargaban con problemas constantemente, mientras que Kimberly se olvidaba cada vez más de ella, incluso los problemas le hacían perder el apetito.

Stress has been considered one of the most common causes of death worldwide, today I tell you the story of Kimberly which is based on real life events.
She was a receptionist in 2017 at the Dirección de Seguridad Ciudadana in Maturin, Monagas state in Venezuela.
Kimberly was going through many family conflicts, the absence of her partner made her raise her daughter alone, her siblings and other family members were constantly burdening her with problems, while Kimberly was forgetting more and more about her, even the problems made her lose her appetite.

La recepcionista comentaba a sus conocidos que su mayor deseo era ver a su hija estudiando en la universidad, formándose como profesional y teniendo una vida mejor que la de ella.

La ansiedad le hacía refugiarse en el cigarro, uno tras otro acompañado de una gran taza de café, su poca alimentación la hizo perder peso drásticamente.

Finalmente, la noticia que Kimberly más esperaba se materializó y le encontró un cupo en la universidad a su única hija quien tenía poco tiempo de salir del bachillerato. Fue tan grande la emoción que vivío esta mujer luego de sólo haber recibido malas noticias durante toda esa semana que su cuerpo no supo como canalizarlas de forma correcta.

The receptionist commented to her acquaintances that her greatest wish was to see her daughter studying at the university, training as a professional and having a better life than hers.
Anxiety made her turn to cigarettes, one after another accompanied by a large cup of coffee, and her poor diet caused her to lose weight drastically.
Finally, the news that Kimberly had been waiting for materialized and she found a place in the university for her only daughter, who had just graduated from high school. It was such a great emotion that this woman lived after having only received bad news during that week that her body did not know how to channel it in the right way.

Fue en ese momento cuando uno de sus compañeros de trabajo la encontró en la recepción mostrándose muy agitada, cayendo al suelo a los pocos minutos, siendo víctima de un accidente cerebro vascular que se había apoderado de su cuerpo en tiempo récord.

Kimberly fue trasladada por la Unidad de Respuesta Inmediata del VEN 911 al centro de salud más cercano donde murió al poco tiempo de llegar.

Los compañeros de Kimberly le recuerdan como una mujer trabajadora, exigente, puntual, organizada y muy capaz. Al poco tiempo de morir la recepcionista ha sido vista caminando por las oficinas de Seguridad Ciudadana, del VEN 911 y en las salas de Cuadrantes de Paz, debido a que todas se encuentran en un mismo espacio y en donde se laboran en turnos de 24 horas.

It was at that moment when one of her co-workers found her at the reception desk looking very agitated, falling to the floor a few minutes later, the victim of a stroke that had taken over her body in record time.
Kimberly was transported by the VEN 911 Immediate Response Unit to the nearest health center where she died shortly after arrival.
Kimberly's co-workers remember her as a hardworking, demanding, punctual, organized and very capable woman. Shortly after her death, the receptionist has been seen walking around the offices of Citizen Security, VEN 911 and in the Cuadrantes de Paz rooms, since they are all located in the same space and where they work in 24-hour shifts.

La diferencia es que la Kimberly que solía trabajar en ese lugar era muy diferente a la que aparecía en las noches, es como si ella continuara viva, pero su rostro se veía aterrador, se veía poseída expresan lo que la vieron.

Al poco tiempo muchas operadoras y guardias de seguridad comenzaron a ser espantados por kimberly o lo que fuera que estaba tomando su apariencia física, siendo vista con frecuencia y al saber que ella estaba muerta generaba angustia y preocupación en los que se encontraban en los turnos nocturnos.

Y más porque esta aparición se muestra de forma violenta, causando pánico. Tuve la oportunidad de conversar con varias operadoras quienes al hablar de Kimberly se mostraron muy emotivas, pues aseguran que en sus descansos nocturnos sienten cuando se les acuesta en la cama y muchas aseguran sentir cuando esta entidad se les sube encima e intenta ahorcarlas.

The difference is that the Kimberly that used to work in that place was very different from the one that appeared at night, it is as if she was still alive, but her face looked terrifying, she looked possessed express what they saw her.
Soon many operators and security guards began to be frightened by kimberly or whatever it was that was taking her physical appearance, being seen frequently and knowing that she was dead generated anguish and concern in those who were on the night shifts.
And more so because this apparition is shown in a violent way, causing panic. I had the opportunity to talk to several operators who, when talking about Kimberly, were very emotional, because they say that during their night shifts they feel when she lies down on their beds and many say they feel when this entity climbs on top of them and tries to hang them.

Una operadora quien pidió no ser identificada asegura haber visto a la recepcionista en su hora de descanso nocturno al tiempo en que se le avalanzó encima y la sujetó muy fuerte por el cuello, "Sentí que iba a morir, no podía respirar", agregó muy asustada la operadora, "Fue en ese momento que entró mi supervisora al dormitorio y me encontró tosiendo en el piso sin aire" detalló.

Muchos trabajadores de guardia han salido espantados en medio de la noche cuando en su hora de descanso, aseguran que Kimberly se monta encima de ellos de forma agresiva intentando ahorcarlos.

Quienes la conocieron aseguran que este no es su nombre de pila, pero quienes la han visto al reprenderla por su verdadero nombre, esta aparición se enfurece y les dice que su nombre ahora es Kimberly.

An operator who asked not to be identified claims to have seen the receptionist during her nightly break time when she jumped on top of her and held her tightly by the neck, "I felt like I was going to die, I couldn't breathe", added the very frightened operator, "It was at that moment that my supervisor came into the bedroom and found me coughing on the floor without air", she detailed.
Many workers on duty have been frightened in the middle of the night when, during their break time, they claim that Kimberly aggressively climbs on top of them trying to choke them.
Those who have met her claim that this is not her first name, but those who have seen her when reprimanded by her real name, this apparition becomes enraged and tells them that her name is now Kimberly.

En el mes de diciembre, fecha que coincide con su muerte se reportaron varios avistamientos de "Kimberly", Dicen que su alma está en pena y quedó atrapada en ese lugar, en las noches se evita hablar de ella, extrañamente la melodía de su voz en las canciones que solía cantar invade los solitarios lugares del Ven 911 durante la noche, por lo que los trabajadores en horas nocturnas permanecen acompañados.

Trabajadores aseguran escucharla y verla en los pasillos, lo que ha generado angustia en los trabajadores y ha sido el motivo de muchas renuncias hasta la fecha, se tiene pensado hacer una misa para que su alma salga de pena y la lleve a la presencia de Dios.

Por lo pronto "Kimberly" como se hace llamar sigue perturbando a los trabajadores que hacer guardia en el Ven 911 Monagas, quienes aseguran que la ven y que su alma se encuentra atrapada en estas instalaciones.

In the month of December, date that coincides with her death, several sightings of "Kimberly" were reported, they say that her soul is in pain and was trapped in that place, at night they avoid talking about her, strangely the melody of her voice in the songs she used to sing invades the lonely places of Ven 911 during the night, so the workers at night hours remain accompanied.
Workers claim to hear and see her in the corridors, which has generated anguish in workers and has been the reason for many resignations to date, it is planned to make a mass for his soul out of grief and take her to the presence of God.
For now "Kimberly", as she calls herself, continues to disturb the workers who are on duty at Ven 911 Monagas, who assure that they see her and that her soul is trapped in these facilities.

Esta historia es real, ocurrió en las instalaciones de Seguridad Ciudadana en Monagas, en la fecha señalada, la información fue aportada por varios operadores integrales, ambientalista y personal administrativo, las fotografías se tomaron en instalaciones reales para documentar mi historia, usé el traductor DeepL para la versión en inglés.

La investigación y redacción de esta historia fue realizada por @yelimarin, contenido de calidad creado para Blurt.

This story is real, it happened in the facilities of Seguridad Ciudadana in Monagas, on the date indicated, the information was provided by several integral operators, environmentalist and administrative staff, the photographs were taken in real facilities to document my story, I used the translator DeepL for the English version.
The research and writing of this story was done by @yelimarin, quality content created for Blurt.