Si @pialejoana es más o menos a lo que me refiero. A veces me he tenido que poner a darle sentido la traducción en inglés de forma manual porque incluso el deeptranslate que es el mejorcito que hay por ahí en cuanto a traductores, también hace traducciónes medio cavernícolas eventualmente. Pero cada quien como mejor le parezca. Saludos!