Imágen original creada y editada por mi en PHOTOROOM
Saludos amigos y amigas de
#blurt y
#blurtlatam hace algunos días atrás, publiqué un breve post sobre el contenido en habla hispana y mi apreciación al respecto de las publicaciones escritas solo al idioma inglés por creadores latinos. Puedo ver que es un tema que puede ser sensible y que bien podría no comprenderse bien lo que realmente quería comunicar. incluso compartí ideas con el amigo
@freakeao , también vi una publicación del amigo
@geeklania que fue digamos una reacción a lo que mencionaba en mi publicación y con la tuve muchos puntos de acuerdo. Así que por ello quise escribir esta segunda parte para explicarme de manera mas especifica.
SOMOS LIBRES INDEPENDIENTEMENTE DE NUESTRA REGIÓN, DE PUBLICAR EN EL IDIOMA QUE MAS NOS GUSTE O CONVENGA
Escribir una publicación en dos idiomas está muy bien, da mucho alcance a nuestro contenido para que sea mas visto e incluso es bastante recomendable. A mi, francamente me da fastidio hacerlo todo el tiempo, por ello lo hago cuando quiero y cuando no quiero solo escribo al español y ya. No quiero quedar como un cromañon ante uds, entiendo que una publicación escrita en varios idiomas tendrá mas alcance que una en un solo idioma. No pasa nada.
SI SOMOS UNA COMUNIDAD LATINA ES ESPERABLE QUE PREDOMINE EL ESPAÑOL COMO IDIOMA
Realmente la razón por la cual escribí mi "PUBLIQUEMOS EN ESPAÑOL" fue porque me encontré con una publicación de un usuario que no voy a mencionar (y que tampoco tengo nada en contra de esa persona). La publicación estaba enteramente en INGLÉS, pero ese no era el problema, el problema es la publicación estaba terriblemente mal traducida y daba una sensación cuando menos extraña, la de leer dicho post lamentablemente ilegible, tanto para alguien de habla inglesa como para alguien de habla hispana.
MI MENSAJE VA PARA ESE TIPO DE USUARIOS QUE OBVIAMENTE, QUIZÁS PUBLICAN SOLO EN INGLES PORQUE PIENSAN QUE NO HAY UNA COMUNIDAD DE HABLA HISPANA FUERTE.
De allí que mi publicación tuviera ese tono rimbombante porque talvez mas de una persona le gustaría expresarse en español. NO DEMOS TODO POR SENTADO. Hay gente que apenas esta descubriendo esto por primera vez y que algunos se sentirian muy cómodos escribiendo en su idioma natal. Yo como muchos de uds vengo de steemit o HIVE, pero en definitiva hay personas que están conociendo esto de las redes sociales descentralizadas por
#blurt y eso es también algo positivo.
Les pongo un ejemplo, tengo un amigo que le voy a abrir una cuenta en #blurt y sin yo mencionarle nada de este tema me dijo, lo malo es que hay que publicar en ingles y en español (El se puso a ver las publicaciónes desde mi laptop en mi cuenta y vió varias en ese estilo, pensó que era una especie de requisito). Yo le dije que no era necesario, que era opcional y que publicando en ambos idiomas podía interactuar con mas usuarios de #blurt y consecuentemente, obtener mas votos y todo lo demás.
CON ESTO ME DESPIDO
A mi realmente me tiene entusiasmado #Blurt como un proyecto legítimo, y que tenemos que dar a conocer, para que el resto de personas puedan tener la alternativa de participar de estas redes sociales disruptivas. Yo cada que hablo de redes sociales descentralizadas, no hablo de dinero. Hablo de creatividad, de la capacidad de expresar ideas, de congelar momentos, de compartir con otros creadores de contenido excelentes, de aprendizaje y etc.. Cuando tienes claro lo anterior, la monetización es una consecuencia natural. Los beneficios de interactuar en #blurt son muchos. Así que me despido deseándoles las mejores vibras a todos.
NOTA FINAL : Mi opinión personal sería que la comunidad de habla hispana en Blurt seguirá creciendo y que los que están por venir sepan que en blurt hay comunidades como @blurtlatam y @blurthispano entre otras donde pueden si asi lo desean publicar sus contenidos en el idioma de cervantes.
Posted from https://blurtlatam.com
En primer lugar gracias por tomarte el tiempo y hacer esta nueva publicación.
Los usuarios no estan obligados a escribir en dos idiomas, puede escribir en su idioma natal sin ningun problema. Pero nos enfrentamos al punto comun que todos hemos nombrado y es tener que mostrar nuestro contenido a otros curadores en parte por obtener mas votos y mejorar recompensas. Por lo cual quizas en este momento muchos usuarios al entender esto buscan darle mayor alcanze a sus publicaciones. En ambos casos esta bien y no hay nada de malo en ello
Cuando Blurthispano empezo su recorrido en Blurt y luego con la inclusión de Latam, pudimos curar contenido estrictamente en español, por unos 5 meses aproximadamente. Pero luego de los ataques solo quedaron pocos usuarios y por ende estas cuentas pasaron a ser mas globales que a enfocarse en contenido en español. Aunque al dia de hoy por la inclusion de nuevos usuarios y el crecimiento todo esta volviendo a su cause. Pero es necesario revisar los puntos comentados por mi en la publicación previa.
Crecimiento, si esta sucediendo. de una forma continua pero no acelerada. Y es lo que debemos seguir impulsando desde esta o cualquier otra plataforma.
Agradecido por tu publicación
Bueno, me encontré esta publicación al estar buscando justamente contenido en español. No tengo problemas en hacer publicaciones en dos idiomas, no obstante, me siento sumamente orgulloso de mi idioma natal.
Pienso que consolidar una comunidad que solo el español sea lo que predomine no es ningún problema, el detalle está es en las recompensas que los autores persiguen, ya que para nadie es un secreto que muchos se resuelven con lo que pueden generar.
En mi caso, estoy enfocado en hacer crecer mi cuenta para poder tener más influencia a la hora de votar y/o recibir recompensas. Espero de verdad que crezca la comunidad en español, y mientras eso ocurre (pondré mi grano de arena en esto) aprenderé acerca de blurtlatam (no tengo idea de qué se trata) entre otras cosas que pueden ser necesarias para un crecimiento más acelerado.
Saludos en la distancia.
Me gusta tu visión. Considero que uno debe escribir en el idioma en que se sienta cómodo (total, la idea de una blockchain es la libertad también). Bien sabido es que una publicación en varios idiomas puede capturar más público...Sin embargo, no siempre es cómodo hacerlo y de por si, muchas veces el traductor como herramienta general, no es tan especifica y terminamos haciendo un desastre. Terminamos siendo un "Yo morder un plato"...
Si @pialejoana es más o menos a lo que me refiero. A veces me he tenido que poner a darle sentido la traducción en inglés de forma manual porque incluso el deeptranslate que es el mejorcito que hay por ahí en cuanto a traductores, también hace traducciónes medio cavernícolas eventualmente. Pero cada quien como mejor le parezca. Saludos!
Te invitamos a usar el tag #blurthispano. Nos puedes encontrar en Discord.
Curado manualmente por Geeklania.
Te invitamos a votar por @blurthispano como Witness.