«With strength and honor» — Spanish & English

«Con fuerza y honor»

Tú me hablas sobre conceptos abstractos; sobre fuerza, valentía, honor, persistencia. Resaltas la belleza de mi alma, la rareza de coincidir con alguien así. Yo me sumerjo en mi cobardía, incapaz de rasgar el delicado velo del silencio con mis palabras apuradas, con mis ideas ambiguas y cargadas de pasión. Quiero susurrarte con voz trémula todo lo que pienso: Desnudar mis emociones más íntimas contigo, compartir la alegría que me produce tu mera existencia, abrir la totalidad de mi corazón y convertirlo en un hogar acogedor para ti.

Aunque intuyes que permaneceré eternamente oculta bajo mi inexpugnable vergüenza, te equivocas. Hoy tengo el coraje de liberar de esta prisión fría y húmeda mis más puros sentimientos, y tengo el impulso rebelde de dedicártelos en un escrito anónimo. Te quiero. Me arriesgo aún más diciendo que... Te amo aún sin conocerte, a pesar de no haber tenido la oportunidad de deslizar mis manos por tu cuerpo digno de protagonizar todas mis fantasías. A pesar de no conocer tu aroma, de no poder evadirme constantemente inmersa en tu mirada soñadora. Quizá estas palabras se pierdan en el olvido, pero puedes estar seguro de que este amor inocente y sublime que has despertado en mí después de un inmenso letargo jamás se desvanecerá. Tu aparición fue una completa serendipia; la más dulce que he tenido la oportunidad de experimentar, tropecé contigo sin saber qué buscaba y revolucionaste todo mi mundo interno y mis hormonas.

Tienes un aura revestida de pureza impredecible, sin importar todos los tormentos y martirios que padeciste en el pasado. El único indicio de tu melancolía es ese brillo especial, esa luz apagada que distingue tus ojos vidriosos con apariencia felina de todos los demás. Dulce cisne humilde, navegando solitariamente entre bandadas de pájaros vanidosos que se vanaglorian de su banalidad con estridencia. Podría reconocerte entre multitudes, podría recorrer distancias infinitas con tal de tener el aliciente de saborear tus labios y deleitarme con tu aliento único, tu hálito de vida. Tú eres el dueño de todos mis suspiros cargados de romanticismo. Tú eres la razón por la que busco mejorar frenéticamente. Quiero hacer algo grande por ti, por mí. Quiero edificar una obra tan magnífica que nos pueda albergar a los dos, eternamente.

Yo te dije que no poseía ni un ápice de honor, que siempre actuaba en contra de él. El honor y mis principios me empujaban a confesar estos sentimientos ardientes, pero mis labios permanecían sellados y mi corazón silente mientras me consumía por dentro. El temor se impuso, el intenso terror a perderte. ¿Pero cómo puedes perder algo que jamás fue tuyo? ¿Acaso somos dioses encarnados en la Tierra para poder imponer nuestra voluntad a otros seres, para atribuirnos su pertenencia? No, sólo soy una pobre esclava abrumada por el amor, por la devoción y fuerza que me inspira tu presencia. Permíteme ser tu acompañante en este trayecto incierto, hasta que reúna algunas palabras desperdigadas por el camino y pueda pronunciar una frase que cambie todo. Una frase que selle nuestro pacto, que elimine conjeturas, que afiance nuestra confianza mutua: Te quiero; eres especial para mí y quiero estar siempre a tu lado...

Hoy el amor impone su fuerza y su supremacía, hoy se niega a regresar al sepulcro de las emociones enterradas y jamás expresadas por temor al rechazo. Hoy soy una humana que acepta sus virtudes y limitaciones, que se propone perseguir sus sueños e ideales con agresividad. Una de esas aspiraciones consiste en ti, en alcanzarte y darte un abrazo largo cargado de sentimentalismo y amor mientras contemplo tu hermoso rostro, perdidamente enamorada. Abrumada por todo lo que me haces sentir. Cuando ese día llegue y nuestras respiraciones estén acompasadas, entonces podré afirmar triunfante que tengo fuerza y honor. Espérame mientras tanto: Sigue rugiendo valientemente como un león, sigue volando tan alto como un cisne que finalmente despliega sus alas triunfante, dispuesto a surcar los cielos.

ENGLISH VERSION:

«With strength and honor»

You talk to me about abstract concepts; about strength, bravery, honor, persistence. You highlight the beauty of my soul, the weirdness of coinciding with someone like that. I plunge into my cowardice, unable to tear the delicate veil of silence with my hurried words, with my ambiguous and passion-laden ideas. I want to whisper to you in a tremulous voice everything I think: To bare my innermost emotions with you, to share the joy that your mere existence produces for me, to open the totality of my heart and turn it into a welcoming home for you.

Although you sense that I will remain hidden forever under my impregnable shame, you are wrong. Today I have the courage to release my purest feelings from this cold and humid prison, and I have the rebellious impulse to dedicate them to you in an anonymous letter. I love you. I risk even more saying that... I love you even without knowing you, despite not having had the opportunity to slide my hands through your body worthy of starring in all my fantasies. Despite not knowing your scent, not being able to constantly evade myself immersed in your dreamy gaze. Perhaps these words will be lost in oblivion, but you can be sure that this innocent and sublime love that you have awakened in me after an immense lethargy will never fade away. Your appearance was a complete serendipity; the sweetest I've had the opportunity to experience, I stumbled upon you without knowing what I was looking for and you revolutionized my entire internal world and my hormones.

You have an aura covered with unpredictable purity, regardless of all the torments and martyrdoms you suffered in the past. The only hint of your melancholy is that special glow, that muted light that distinguishes your glassy, cat-like eyes from all the others. Sweet humble swan, sailing alone among flocks of vain birds that stridently boast of their banality. I could recognize you among crowds, I could travel infinite distances in order to have the incentive to taste your lips and delight myself with your unique breath, your breath of life. You are the owner of all my sighs full of romanticism. You are the reason I frantically seek to improve. I want to do something big for you, for me. I want to build a work so magnificent that it can house us both, forever.

I told you that I didn't have honor, that I always acted against it. I told you that he did not possess an iota of honor, that he always acted against him. Honor and my principles pushed me to confess these burning feelings, but my lips remained sealed and my heart silent while I was consumed inside. Fear took over, the intense terror of losing you. But how can you lose something that was never yours? Are we gods incarnated on Earth to be able to impose our will on other beings, to attribute their belonging to us? No, I'm just a poor slave overwhelmed by love, by the devotion and strength that your presence inspires in me. Allow me to be your companion on this uncertain journey, until I gather a few words scattered along the way and can pronounce a sentence that changes everything. A phrase that seals our agreement, that eliminates conjectures, that strengthens our mutual trust: I love you; You are special to me and I want to always be by your side...

Today love imposes its strength and supremacy, today it refuses to return to the sepulcher of buried and never expressed emotions for fear of rejection. Today I am a human who accepts her virtues and limitations, that intends to aggressively pursue her dreams and ideals. One of those aspirations is for you, to reach out and give you a long hug full of sentimentality and love while I contemplate your beautiful face, hopelessly in love. Overwhelmed by everything you make me feel. When that day comes and our breaths are matched, then I can triumphantly affirm that I have strength and honor. Wait for me in the meantime: Keep roaring valiantly like a lion, keep flying as high as a swan that finally spreads its wings in triumph, ready to soar the skies.

———

Image font: https://pin.it/7Et1A0S