RETAZOS CULTURALES | HOGAR

_{Autoría: Kalhh. Fuente}

Elbet bir gün, bütün çiçekler beyaz açar,
hür ve mes’ut bir şarkı halinde.
Penceremizden uzanır nur.
İstediğimiz şekilde doğar gün,
dilediğimiz gibi yağar yağmur.

Gök yüzüne hayranlığımız biter;
Kapımıza çırılçıplak gelen bahar,
Bir tohum halinde, toprağa düşer.
Bizim için başka türlü eser rüzgâr
Bahçelerin aşinalığı artar.

Herkes gibi biz de doyasıya yaşarız hayatı.
Yıldızlar dilimizle konuşur.
Elbet bir gün, bizim de sevgilim
Köyümüzde beyaz badanalı, bir evimiz olur...

_{Şiir: Bekle.
Kitap: Bugünlerde Bahar İndi.
Yazar: Kemal Sadık Gökçeli.}

✤✤✤✤✤✤✤

Por supuesto, un día las flores se abrirán blancas
cantando una melodía libre y feliz.
La luz se extenderá desde nuestra ventana.
Nacerá el día que queremos, y caerá la lluvia como deseamos.

Acabará nuestra admiración por el cielo, pues la primavera llegará desnuda
a nuestras puertas y caerá a la tierra como una semilla.
Soplará un viento diferente para nosotros.
Aumentará la frondosidad de los jardines y viviremos la vida al máximo.

Hablarán en nuestra lengua las estrellas.
Algún día, de verdad, mi amor, también nosotros
tendremos una casa blanca encalada en nuestra aldea...

_{Poema: Esperar.
Libro: La primavera ha llegado estos días.
Autor: Kemal Sadık Gökçeli.}

HOGAR:

Hay muchas maneras de definirlo de acuerdo a cada corazón y experiencias compartidas, por ejemplo, dentro de la secularidad del concepto, me gusta lo que la pluma de la escritora australiana Kate Morton especifica en su libro 'Las horas distantes', como paréntesis, de esta autora he leído tres obras más, todas interesantes, pero la que más imprimió emociones en mi marido y en mí durante nuestros tiempos de lectura conjunta fue la titulada 'The lake house':

Hogar: más que una suma de los elementos materiales que lo componen, es un almacén de recuerdos, un archivo, un guardián de todo lo que ha sucedido dentro de sus límites.

Y añadido a este sano concepto acerca del hogar, ¿cómo entonces conseguir ese hogar? ¿Es una utopía ligada al romanticismo mediocre de la actualidad?, no, no lo es porque cada corazón con vida desea, y basado a ese sano deseo se propone metas para luego llevarlas a cabo a través de un plan.

Creo que primero debemos anhelar, también dibujar ese hogar en la cabeza, construirlo de acuerdo a la necesidad elemental, a mi entender, sería algo así como lo afirma el maestro turco Kemal Sadık Gökçeli en el poema Bekle (Esperar), que dejé escrito e interpretado por mí al español para quienes no hablan el idioma.

Por demás está decir que el hogar no se basa de manera simple o insípida por los bienes materiales, es mucho más que simplemente un lugar donde vivimos, puede ser considerado el epicentro de nuestras vidas, el refugio donde encontramos consuelo, seguridad y pertenencia en medio de un mundo en constante cambio. En la sociedad, el hogar es una entidad fundamental que desempeña un papel central en la construcción de la identidad para catapultarnos hacia la formación de las relaciones interpersonales.

Es el alabastro en donde creamos y compartimos experiencias significativas con nuestros seres queridos; es el espacio en donde aprendemos a convivir, a respetar, a amar a quienes nos rodean.

El hogar es un escondedero emocional en medio del agite y las demandas cada vez más absurdas que incluyen técnicas de normalización. En el hogar somos nosotros mismos sin juicios ni expectativas externas que nos permiten encontrar paz, tranquilidad, esperanza, así también el recargue energético para responder; es un ancla en las tormentas marítimas de los sinsabores mundiales que cambian de manera constante.

Varía de persona a persona, de acuerdo a situaciones multifactoriales, también dependiendo de la cultura, la religión, la experiencia, el sexo, la edad, etc., pero en términos generales la gran mayoría de conceptos y preceptos en los que se fundamenta un hogar siempre son los mismos, dichos con otras palabras, pero similares concepciones.

Hogar también es el espacio en donde sembramos tradiciones que cultivan momentos felices para almacenar recuerdos que perduren a lo largo del tiempo; como por ejemplo, al caer la tarde del 14 de Tishri 5784 (este año, el 29 septiembre 2023), todas las comunidades judías a nivel mundial comenzamos —por 7 días— con la celebración de Sucot, de la festividad de las Cabañas: un tiempo de unidad, identidad nacional/cultural, un tiempo de zman simjateinu, de nuestra alegría, y también de peregrinación a Eretz Israel.

Dejaré un video, se filmó hace dos años ya, sin embargo, ejemplifica el corazón de este sagrado evento que empezaremos a observar, el cual, está lleno de simbolismos que nos recuerdan que incluso nuestro cuerpo es una sucá, un tabernáculo, una tienda temporal que esconde la esencia de lo que en verdad somos.

Esta festividad para nosotros es un símil de lo que quiere decir la palabra HOGAR.

Todos requerimos de algo material o espiritual, así también, todos tenemos la posibilidad de entregar algo dentro del hogar, por eso, este tiempo en el que como pueblo estamos viviendo por las llamadas 'Fiestas Altas' se habilita el encuentro en el que podemos dar, pedir y aprender a recibir todo aquello que en realidad necesitamos.

Hace rato me paré frente al ventanal de mi dormitorio y abrí la cortina, contemplaba extasiada lo hermoso y despejado que está el cielo, solo hizo falta Sirius, una de las estrellas más brillantes. Veía el producto final terminado: nuestra casa transitoria, ese hogar anhelado y esperado cada año, el que tanto trabajo nos costó armar a todos para que quede hermoso, floral, frutal, digno de este tiempo de Sucot.

Esa decoración hizo que me relaje porque recordé que así como es infinito el sidéreo y se abre cada día para que los que respiramos contemplemos su majestuosidad incluso a través de los astros y cuerpos celestes que viajan, nacen y mueren, así también lo es el privilegio de estar vivos para compartir un año más como familia en un hogar, que, aunque transitorio porque estaremos ahí solo siete días (+1), sigue siendo un hogar.

Esta festividad nos trasmite libertad, una sensación bastante parecida a la que pueden ver en esta melodía que tiene fragmentos de algunas tradiciones que se viven en Sucot, por ejemplo, el escoger las cuatro especies con las que nos deleitamos recordando los hogares transitorios del pasado que se proyectan al presente.

A Mizinik y a Shabtai les pongo esta canción y les encanta, como que intuyen lo que vendrá, a pesar de que el año pasado todavía mis gemelos estaban en mi vientre, sonríen incluso cuando mi marido se las canta en compañía de la guitarra.

Con respecto a Shprintzel, ella era una bebé de meses nomás, pero Benjamín se la llevó a dormir en la sucá junto con los demás, así que recuerda muy bien el aroma de los cítricos y el calor de los brazos de su papá cada noche que juntos compartieron en ese hogar transitorio, ya que yo por mi cerclaje no podía quedarme allá, sin embargo, aunque sea en la silla de ruedas salía un ratito al jardín en donde construyeron la cabaña, para poder comer lo que habían preparado.

Y las lágrimas vuelven a mí una vez más porque ahora sí podré dormir allá para cumplir con el precepto, en libertad, en plena libertad...

Libertad: ¿Para qué la tenemos? ¿Por qué la buscamos? ¿Cómo la conseguimos? ¿En qué momentos la usamos?

Son preguntas que a veces ni siquiera las hacemos de manera consciente, pero de estar presentes en la mente, están. Cada uno mira a esta palabra, a este don invisible (a veces inmerecido) de acuerdo a su entorno.

Me gusta, me inclino por el concepto que el doctor austriaco Viktor Emil Frankl dijo en su obra representativa 'El hombre en busca del sentido', un texto corto, pero profundo que lo he leído en varias ocasiones y siempre hay algo nuevo que resaltar porque se hace real en el corazón de la cotidianidad:

Es esta libertad espiritual —que no se nos puede arrebatar—, lo que hace que la vida tenga sentido y propósito.

Que nada en este mundo les robe esa verdadera libertad de ser, de estar, de pertenecer, de permanecer a un hogar, a su hogar.

Que nada les impida el fluir de este derecho, el cual, puede hallarse hasta en cosas que no se consideran importantes, como un simple saludo, una sonrisa, una plática, una pregunta bienintencionada, por ejemplo.

Si la dejan escapar es más que seguro que pueden morirse en vida tratando de recuperarla porque no la supieron valorar, y ser parte del conglomerado de los muertos con pulso los encierra en una cárcel de máxima seguridad, aunque transiten por las calles sin grilletes y ningún tipo de atadura.

Esto, en su hogar...

Sin más que escribir, deseamos para ustedes, de todo corazón:

🍋 Que el espacio les muestre su esplendor.
🌿 Que el aroma del etrog (cidra) les dé esperanza y fuerza.
🍋 Que el lulav que está compuesto por ramas de dátil, sauce y mirto sea su estandarte, columna vertebral y también su espada.
🌿 Que cada sueño que guarden en su alma se eleve a los cielos infinitos.
🍋 Que reciban una respuesta con delicadas fragancias de amor.

Que sus hogares sean como árboles frondosos:

🌳 Fuertes como su tronco.
🌳 Numerosos como sus hojas.
🌳 Profundos como sus raíces.
🌳 Perfumados como sus flores.
🌳 Dulces como sus frutos.

Y sobre todo...

🌳 Con ramas frescas que se extiendan hacia los cuatro puntos cardinales de la Tierra para dar bondad, sonrisas, ayuda y protección.

Gracias por quienes me acompañaron en esta corta lectura de principio a fin. Quiera mi Amo, Creador y Sustentador, permitirme, permitirnos a mi esposo y a mí, compartir en una nueva oportunidad con cada alma que se acerca por acá.

Un provechoso día en sus hogares, en compañía de sus quereres, placeres, amores, lumínicos espectros y también afectos, mis estimadas (os) usuarias (os) que se pasean por las calles de Blurt.

Por estos días:
חג סוכות שמח
Jag Sucot Sameaj.

Atte.

La familia RebeJumper
©