Heiligabend =/= Holy Night 🎄🦌🌟 GER-ENG

Am heutigen Heiligen Abend braucht man eigentlich gar nicht so viel Worte zu verlieren. Es ist einfach mal nur Zeit, um runterzukommen und um sich zu besinnen. Das Tagewerk ist vollbracht und endlich sind alle zu Hause. Zumindest an diesem Abend und in dieser Nacht schiebe ich die Gedanken an alles andere ganz weit weg und ergebe mich einfach dieser so besonderen Stimmung, die an diesem Tag anheim ist.

Den morgigen Tag habe ich mir glücklicherweise freischaufeln können und kann ihn daher komplett mit der Familie verbringen. Und um ehrlich zu sein, kann ich mir auch gar keinen besseren Ort vorstellen, wo ich lieber wäre.

Zur Einstimmung und zum Runterkommen habe ich uns auch in diesem Jahr wieder ein Lied mitgebracht. Diesmal habe ich die Kleinen aussuchen lassen und bin ihrer Empfehlung gerne gefolgt. Wenn wir dabei die Augen schließen und uns zurücklehnen, sollte es uns ganz schnell gelingen, das richtige Gefühl für dieses späte Fest zu bekommen.

Für mich wird der heutige Abend recht zeitig zu Ende und alles andere kann erst einmal warten.

Euch allen wünsche ich auch einen besinnlichen Heiligen Abend und ein frohes Weihnachtsfest!

ENGLISH

You don't really need to say much on Christmas Eve. It's just time to come down and reflect. The day's work is done and everyone is finally home. At least on this evening and this night, I push the thoughts of everything else far away and simply surrender to the special atmosphere that this day brings.

Fortunately, I've managed to make tomorrow a day off and can therefore spend it completely with the family. And to be honest, I can't think of a better place I'd rather be.

To get us in the right mood and to help us wind down, this year I have once again brought us a song. I let one one the little choose and happily follow their recommendation. If we close our eyes and lean back, we should quickly manage to get the right feeling for this late festive season.

For me, tonight will end quite early and everything else can wait for now.

However, I wish you all a peaceful Holy Night and a Merry Christmas!