اردو لفظ "کردار" انگریزی میں "کردار" کا ترجمہ کرتا ہے۔ یہ ایک شخص کی مخصوص خصوصیات، اخلاقی صفات اور مختلف حالات میں وہ جو کردار ادا کرتا ہے اس کی نمائندگی کرتا ہے۔ "کردار" محض رویے سے آگے بڑھتا ہے۔ یہ ایک فرد کی شخصیت اور ان کے انتخاب کے جوہر کو گھیرے ہوئے ہے۔
یہاں لفظ "کردار" کے اہم پہلو ہیں:
شخصیت اور خصائص: "کردار" ان خوبیوں اور خصائص کا مترادف ہے جو کسی فرد کی شخصیت کی تعریف کرتے ہیں۔ اس میں خوبیاں، برائیاں، اقدار اور عادات شامل ہیں جو اجتماعی طور پر اس بات کی تشکیل کرتی ہیں کہ کسی شخص کو دوسرے کیسے سمجھتے ہیں۔
اخلاقی اور اخلاقی نقطہ نظر: اصطلاح اکثر کسی شخص کی اخلاقی اور اخلاقی حیثیت سے وابستہ ہوتی ہے۔ ایک مضبوط "کردار" کا مطلب ہے اصولوں کی پاسداری، ایمانداری اور اپنے اعمال میں دیانت داری۔
ادبی اہمیت: ادب میں بالخصوص اردو اور فارسی شاعری میں "کردار" ایک بار بار چلنے والا موضوع ہے۔ شاعر اسے انسانی کردار کی گہرائی، اس کی پیچیدگیوں اور تقدیر پر انفرادی انتخاب کے اثرات کو تلاش کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
معاشرے میں کردار: "کردار" نہ صرف ایک انفرادی صفت ہے بلکہ ایک معاشرتی بھی ہے۔ اس سے مراد وہ کردار ہیں جو افراد اپنے خاندانوں، برادریوں اور وسیع تر معاشرے میں ادا کرتے ہیں۔ ایک مثبت "کردار" اجتماعی بھلائی میں حصہ ڈالتا ہے۔
متحرک اور ارتقا پذیر: "کردار" کا تصور اس بات کو تسلیم کرتا ہے کہ کردار متحرک ہے اور وقت کے ساتھ ساتھ ارتقا پذیر ہو سکتا ہے۔ اس کی تشکیل تجربات، سیکھنے اور زندگی کے چیلنجوں کے جواب میں کیے گئے انتخاب سے ہوتی ہے۔
مثال: کسی کے کردار کو بیان کرتے ہوئے، کوئی کہہ سکتا ہے، "اسکا کردار بہت نیک ہے" (اس کا کردار بہت عمدہ ہے)۔ یہاں انسان کی اخلاقی خوبیوں کو اجاگر کرنے کے لیے ’’کردار‘‘ استعمال کیا گیا ہے۔
"کردار" انسانی کردار کی گہرائیوں کا مطالعہ کرتا ہے، نہ صرف بیرونی اعمال پر زور دیتا ہے بلکہ اندرونی اصولوں اور اقدار پر بھی زور دیتا ہے جو ان اعمال کی رہنمائی کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی اصطلاح ہے جو کسی فرد کے اخلاقی اور اخلاقی تانے بانے کو گھیرے ہوئے ہے، جس میں انہیں ان کے طرز عمل کے مجموعے سے زیادہ کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔
No more translation is shared as one of the person told us that it is not possible / allowed to share translation in different languages as that was used for false purpose.
Anyways, i will share a channel for those who want to learn urdu from basics, just visit that channel and explore the beautiful language known as urdu.
We will continue with urdu version of whatever we want to share, stick around if you understand urdu. Follow this channel
Urduwrites is a small project started to help people using blurt specially people using urdu language. We have started with a small blurtpower but hope to increase it with time.
For that we are trying to buy blurt whenever possible. If you want to support urduwrites then you can delegate to our account. We know that we are not coming with the contest here as so far sadly we found very few urdu lovers.
Jazakallah Khair