اردو لفظ "بیروخی" انگریزی میں "بے حسی" کا ترجمہ کرتا ہے۔ یہ ایک ایسے رویے یا رویے کو سمیٹتا ہے جس میں دلچسپی، تشویش، یا جذباتی شمولیت کی کمی ہوتی ہے۔ "بیروخی" کسی شخص، صورت حال، یا سیاق و سباق سے لاتعلقی یا سرد پن کا احساس دلاتی ہے۔
یہاں لفظ "بیروخی" کے اہم پہلو ہیں:
جذباتی لاتعلقی: "بیروخی" جذباتی لاتعلقی کی ایک ایسی حالت کو ظاہر کرتا ہے جہاں ایک فرد کسی معاملے میں بہت کم یا کوئی جذباتی سرمایہ کاری نہیں کرتا ہے۔ یہ ہمدردی، ہمدردی، یا دلچسپی کی کمی کے طور پر ظاہر ہوسکتا ہے۔
بے حسی: اصطلاح اکثر بے حسی کے ساتھ منسلک ہوتی ہے، جوش یا تشویش کی کمی کی نشاندہی کرتی ہے۔ "بیروخی" ظاہر کرنے والا کوئی دوسروں کے احساسات یا ضروریات سے لاتعلق ہو سکتا ہے، یا اپنے اردگرد کے واقعات میں عدم دلچسپی رکھتا ہے۔
تعلقات کی حرکیات: باہمی تعلقات میں، "بیروخی" نقصان دہ ہو سکتا ہے۔ یہ گرمجوشی اور ردعمل کی کمی کی عکاسی کرتا ہے، ممکنہ طور پر غلط فہمیوں، کشیدہ کنکشن، یا مواصلات میں خرابی کا باعث بنتا ہے۔
سماجی سیاق و سباق: "بیروخی" ایک وسیع تر سماجی تناظر تک پھیل سکتا ہے، جہاں افراد یا کمیونٹیز سماجی مسائل، ناانصافی یا دوسروں کی بھلائی کے تئیں بے حسی کا مظاہرہ کر سکتے ہیں۔
مواصلات پر اثر: جب کسی پر "بیروخی" کا الزام لگایا جاتا ہے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ مواصلات میں فعال طور پر مصروف یا جوابدہ نہیں ہیں۔ یہ بات چیت میں اعتراف، دلچسپی، یا جذباتی سرمایہ کاری کی کمی کے طور پر ظاہر ہوسکتا ہے۔
مثال: کسی اہم واقعہ پر کسی کے ردِ عمل کو بیان کرتے ہوئے، کوئی کہہ سکتا ہے، "اُسکی برُکھی نی سبکو بالوں میں ڈال دیا" (اس کی بے حسی نے سب کو حیران کر دیا)۔ یہاں، "بیروخی" کا استعمال جذباتی ردعمل کی غیر متوقع کمی کو ظاہر کرنے کے لیے کیا گیا ہے۔
"بیروخی" ایک اصطلاح ہے جو جذباتی شمولیت کی قابل ذکر عدم موجودگی کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ چاہے ذاتی تعلقات ہوں یا معاشرتی مسائل، اس کا استعمال کنکشن یا تشویش کی کمی کو ظاہر کرتا ہے، صحت مند تعاملات اور سماجی ہم آہنگی کے لیے ہمدردی اور جذباتی مشغولیت کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔
No more translation is shared as one of the person told us that it is not possible / allowed to share translation in different languages as that was used for false purpose.
Anyways, i will share a channel for those who want to learn urdu from basics, just visit that channel and explore the beautiful language known as urdu.
We will continue with urdu version of whatever we want to share, stick around if you understand urdu. Follow this channel
Urduwrites is a small project started to help people using blurt specially people using urdu language. We have started with a small blurtpower but hope to increase it with time.
For that we are trying to buy blurt whenever possible. If you want to support urduwrites then you can delegate to our account. We know that we are not coming with the contest here as so far sadly we found very few urdu lovers.
Jazakallah Khair