War and the security of ordinary people.

12 আগস্ট 1949-এ যুদ্ধের ভিকটিমদের সুরক্ষার জন্য আন্তর্জাতিক কনভেনশন প্রতিষ্ঠার জন্য কূটনৈতিক সম্মেলন দ্বারা গৃহীত,

Sorsce
21 এপ্রিল থেকে 12 আগস্ট 1949 পর্যন্ত জেনেভায় অনুষ্ঠিত হয়, সাধারণ বিধান:

ধারা 1: উচ্চ চুক্তিকারী পক্ষগুলি সকল পরিস্থিতিতে বর্তমান কনভেনশনকে সম্মান করার এবং সম্মান নিশ্চিত করার অঙ্গীকার করে।

ধারা 2: শান্তিকালীন সময়ে প্রয়োগ করা হবে এমন বিধানগুলি ছাড়াও, বর্তমান কনভেনশনটি ঘোষিত যুদ্ধের সমস্ত ক্ষেত্রে বা অন্য কোনো সশস্ত্র সংঘাতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে যা দুই বা ততোধিক উচ্চ চুক্তিকারী পক্ষের মধ্যে উদ্ভূত হতে পারে, এমনকি যুদ্ধের অবস্থা না হলেও তাদের একজন দ্বারা স্বীকৃত।কনভেনশনটি একটি উচ্চ চুক্তিকারী পক্ষের অঞ্চলের আংশিক বা সম্পূর্ণ দখলের সমস্ত ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে, এমনকি যদি উল্লিখিত দখলটি সশস্ত্র প্রতিরোধের সাথে মিলিত না হয়। যদিও বিরোধে থাকা শক্তিগুলির মধ্যে একটি বর্তমান কনভেনশনের পক্ষ হতে পারে না, তবে যে সমস্ত শক্তি এতে পক্ষ তারা তাদের পারস্পরিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে এটির দ্বারা আবদ্ধ থাকবে। তারা অধিকন্তু উক্ত ক্ষমতার সাথে সম্পর্কিত কনভেনশন দ্বারা আবদ্ধ হবে, যদি পরবর্তীটি তার বিধানগুলি গ্রহণ করে এবং প্রয়োগ করে।

ধারা 3: সশস্ত্র সংঘাতের ক্ষেত্রে উচ্চ চুক্তিকারী পক্ষগুলির একটির ভূখণ্ডে আন্তর্জাতিক চরিত্রের নয়, সংঘাতের প্রতিটি পক্ষ ন্যূনতম হিসাবে, নিম্নলিখিত বিধানগুলি প্রয়োগ করতে বাধ্য থাকবে:

1. যারা সশস্ত্র বাহিনীর সদস্যরা তাদের অস্ত্র জমা দিয়েছেন এবং অসুস্থতা, ক্ষত, আটক বা অন্য কোন কারণে যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী সদস্যদের সহ শত্রুতায় কোন সক্রিয় অংশ নিচ্ছেন না এমন ব্যক্তিদের, সমস্ত পরিস্থিতিতে মানবিক আচরণ করা হবে, কোন প্রকার ছাড়াই জাতি, বর্ণ, ধর্ম বা বিশ্বাস, লিঙ্গ, জন্ম বা সম্পদ, বা অন্য কোন অনুরূপ মানদণ্ডের উপর প্রতিষ্ঠিত প্রতিকূল পার্থক্য। এই লক্ষ্যে, নিম্নলিখিত কাজগুলি যে কোনও সময় এবং যে কোনও জায়গায় উপরে উল্লিখিত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে নিষিদ্ধ এবং থাকবে:

(ক) জীবন ও ব্যক্তির প্রতি সহিংসতা,,,,,বিশেষ করে সব ধরনের হত্যা,,, অঙ্গচ্ছেদ, নিষ্ঠুর আচরণ এবং নির্যাতন;

(খ) জিম্মি করা;

(গ) ব্যক্তিগত মর্যাদার উপর আক্রোশ, বিশেষ করে অপমানজনক এবং অবমাননাকর আচরণ;

(d) একটি নিয়মিত গঠিত আদালত দ্বারা উচ্চারিত পূর্ববর্তী রায় ছাড়াই সাজা প্রদান এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা, সমস্ত বিচারিক গ্যারান্টি যা সভ্য মানুষদের দ্বারা অপরিহার্য হিসাবে স্বীকৃত।

1. আহত এবং অসুস্থদের সংগ্রহ এবং যত্ন নেওয়া হবে। একটি নিরপেক্ষ মানবিক সংস্থা, যেমন ইন্টারন্যাশনাল কমিটি অফ দ্য রেড ক্রস, সংঘাতের পক্ষগুলিকে তাদের পরিষেবা দিতে পারে। সংঘাতের পক্ষগুলিকে বিশেষ চুক্তির মাধ্যমে বর্তমান কনভেনশনের সমস্ত বা অন্যান্য বিধানের অংশগুলি কার্যকর করার জন্য আরও প্রচেষ্টা করা উচিত। পূর্ববর্তী বিধানের প্রয়োগ বিবাদের পক্ষগুলির আইনি অবস্থাকে প্রভাবিত করবে না।

ধারা 4: কনভেনশন দ্বারা সুরক্ষিত ব্যক্তিরা হলেন যারা, একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে এবং যে কোনও উপায়ে, একটি সংঘাত বা দখলের ক্ষেত্রে, দ্বন্দ্ব বা দখলকারী ক্ষমতার একটি পক্ষের হাতে, যার তারা নাগরিক নন। কনভেনশন দ্বারা আবদ্ধ নয় এমন একটি রাষ্ট্রের নাগরিকরা এটি দ্বারা সুরক্ষিত নয়। একটি নিরপেক্ষ রাষ্ট্রের নাগরিক যারা নিজেদেরকে একটি যুদ্ধরত রাষ্ট্রের ভূখণ্ডে খুঁজে পায় এবং একটি সহ-যুদ্ধরত রাষ্ট্রের নাগরিকদেরকে সুরক্ষিত ব্যক্তি হিসাবে গণ্য করা হবে না যখন তারা যে রাষ্ট্রের নাগরিক সেই রাষ্ট্রের সাধারণ কূটনৈতিক প্রতিনিধিত্ব যার হাতে রয়েছে তারা; পার্ট II-এর বিধানগুলি অবশ্য প্রয়োগের ক্ষেত্রে আরও বিস্তৃত, অনুচ্ছেদ 13-এ সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে৷ 12 আগস্ট, 1949 সালে সশস্ত্র বাহিনীতে আহত এবং অসুস্থদের অবস্থার উন্নতির জন্য জেনেভা কনভেনশন দ্বারা সুরক্ষিত ব্যক্তি বা সশস্ত্র বাহিনীর আহত, অসুস্থ এবং জাহাজ ভেঙ্গে যাওয়া সদস্যদের অবস্থার উন্নতির জন্য জেনেভা কনভেনশন দ্বারা সুরক্ষিত 12 আগস্ট, 1949 সালের সমুদ্রে, বা 12 আগস্ট, 1949 সালের যুদ্ধের বন্দীদের চিকিত্সা সম্পর্কিত জেনেভা কনভেনশন দ্বারা, বর্তমান কনভেনশনের অর্থের মধ্যে সুরক্ষিত ব্যক্তি হিসাবে বিবেচিত হবে না।

ধারা 5: যেখানে, সংঘাতের একটি পক্ষের অঞ্চলে, পরেরটি সন্তুষ্ট যে একজন স্বতন্ত্র সুরক্ষিত ব্যক্তি অবশ্যই রাষ্ট্রের নিরাপত্তার প্রতিকূল কার্যকলাপের জন্য সন্দেহভাজন বা নিযুক্ত আছেন, সেই ব্যক্তি এই ধরনের অধিকার ও সুযোগ-সুবিধা দাবি করার অধিকারী হবেন না। বর্তমান কনভেনশনের অধীনে, যদি এই জাতীয় ব্যক্তির পক্ষে ব্যবহার করা হয়, তাহলে এই জাতীয় রাষ্ট্রের নিরাপত্তার জন্য ক্ষতিকর হবে৷

যেখানে অধিকৃত অঞ্চলে একজন স্বতন্ত্র সুরক্ষিত ব্যক্তিকে গুপ্তচর বা নাশকতাকারী হিসাবে আটক করা হয় বা দখলদার শক্তির নিরাপত্তার প্রতিকূল কার্যকলাপের সুনির্দিষ্ট সন্দেহের অধীনে একজন ব্যক্তি হিসাবে আটক করা হয়, এই ধরনের ব্যক্তিকে, সেইসব ক্ষেত্রে যেখানে পরম সামরিক নিরাপত্তা প্রয়োজন, বিবেচনা করা হবে বর্তমান কনভেনশনের অধীনে যোগাযোগের অধিকার কেড়ে নেওয়া হয়েছে। প্রতিটি ক্ষেত্রে, এই ধরনের ব্যক্তিদের তবুও মানবতার সাথে আচরণ করা হবে, এবং বিচারের ক্ষেত্রে, বর্তমান কনভেনশন দ্বারা নির্ধারিত ন্যায্য এবং নিয়মিত বিচারের অধিকার থেকে বঞ্চিত করা হবে না। তাদের বর্তমান কনভেনশনের অধীনে একজন সুরক্ষিত ব্যক্তির পূর্ণ অধিকার ও সুযোগ-সুবিধা মঞ্জুর করা হবে,,, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব,,,রাষ্ট্র বা দখলকারী ক্ষমতার নিরাপত্তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

ধারা 6: বর্তমান কনভেনশনটি অনুচ্ছেদ 2-এ উল্লিখিত যেকোনো দ্বন্দ্ব বা পেশার শুরু থেকেই প্রযোজ্য হবে। সংঘাতের পক্ষগুলির অঞ্চলে, বর্তমান কনভেনশনের প্রয়োগ সামরিক অভিযানের সাধারণ সমাপ্তিতে বন্ধ হয়ে যাবে।