Volver a la universidad despues de los 40 años [ESP/ENG]

Hace un año se me presentó la oportunidad de volver a estudiar en la universidad. Soy Técnico Superior en Informática, graduada en el año 2002. Esta fue una época muy muy difícil para mi país, pues fue el año en que inició una huelga en el sector petrolero que duró varios meses.

Como muchos deben saber, o quizás no Venezuela es (o era en ese momento) uno de los principales países productores y exportadores de petróleo a nivel mundial, así que esta huelga tuvo grandes repercusiones tanto para nosotros como para el resto del mundo.

Entre esas consecuencias, prácticamente todos los que nos graduamos ese año y el siguiente tuvimos gran dificultad para conseguir empleo, pues todas las empresas estaban en recesión.

Volviendo al tema, de allí en adelante me concentré en trabajar, aunque no fuera en el área que me gradué, con el tiempo formé una familia y no continué con mis estudios.

Como dije al inicio de la publicación, hace un año me dieron la oportunidad de retomar mis estudios, para optar por el título de ingeniero. La empresa donde trabajo realizó convenios con una universidad, para que los trabajadores puedan estudiar con horarios flexibles.

No dudé en entregar todos los requisitos para inscribirme. Ya que es una oportunidad de oro, poder estudiar los fines de semana en una universidad reconocida por formar excelentes profesionales. Además, esta es la única manera que tenemos muchos para iniciar o continuar los estudios. En las otras universidades los horarios son de lunes a viernes y es complicado compaginar el horario de trabajo y estudio.

Aunque estaba muy contenta, también tenía un poco de miedo e incertidumbre, pues ya habían pasado 20 años desde que me gradué. Pensaba que los tiempos han cambiado mucho, al igual que la educación.

Por lo general la población estudiantil suele ser joven, muy hábiles para manejar la tecnología y aprender de todo, ya que ahora todo se consigue por internet con unos cuantos clics.

Me lleve una gran sorpresa al ver que casi la mitad del salón éramos personas adultas (mayores de 40 años), que estábamos continuando nuestros estudios. No estaba sola, todos teníamos una situación similar, nos dedicamos a trabajar y suspendimos los estudios.

También teníamos dudas pensando que los jóvenes nos iban a apabullar, cosa que no fue así. Estudiar después de estar en el mundo laboral por mucho tiempo te da una visión más amplia que nos permite entender mejor algunos tópicos.

No voy a negar, que aunque vemos clases 2 días a la semana (de 8 a 9 horas diarias aproximadamente), es bastante difícil distribuir el tiempo entre el trabajo, los estudios y la familia. Pero se siente muy bien volver a estudiar, así que vale la pena el sacrificio.

La meta es obtener el título de ingeniero. Voy un paso a la vez, tratando de organizar las actividades y compromisos para dedicarle tiempo a todo.

Para todos los que tienen oportunidad y desean continuar sus estudios, no importa la edad, no tengas miedo, hazlo! Los más jóvenes también pueden aprender de nuestra experiencia. ¡Nunca es tarde!

English Version

A year ago I was presented with the opportunity to return to study at the university. I am a Senior Computer Technician, graduated in 2002. This was a very, very difficult time for my country, as it was the year that a strike began in the oil sector that lasted several months.

As many of you may know, or perhaps not, Venezuela is (or was at that time) one of the main oil producing and exporting countries in the world, so this strike had great repercussions both for us and for the rest of the world.

Among these consequences, practically all of us who graduated that year and the next had great difficulty finding a job, since all the companies were in recession.

Going back to the topic, from then on I concentrated on working, even if it wasn't in the field I graduated from, over time I started a family and didn't continue my studies.

As I said at the beginning of the publication, a year ago they gave me the opportunity to resume my studies, to opt for an engineering degree. The company where I work made agreements with a university so that workers can study with flexible hours.

I did not hesitate to deliver all the requirements to enroll. Since it is a golden opportunity, being able to study on weekends at a university recognized for training excellent professionals. Furthermore, this is the only way many of us have to start or continue their studies. At the other universities, the hours are from Monday to Friday and it is difficult to combine work and study hours.

Although I was very happy, I was also a bit afraid and uncertain, since it had already been 20 years since I graduated. I thought that times have changed a lot, as has education.
In general, the student population is usually young, very skilled at handling technology and learning everything, since now everything is achieved online with a few clicks.

It took me a great surprise to see that almost half of the room were adults (over 40 years of age), who were continuing our studies. I was not alone, we all had a similar situation, we dedicated ourselves to work and suspended our studies.

We also had doubts thinking that the young people were going to overwhelm us, which was not the case. Studying after being in the world of work for a long time gives you a broader vision that allows us to better understand some topics.

I am not going to deny that although we see classes 2 days a week (approximately 8 to 9 hours a day), it is quite difficult to distribute time between work, studies and family. But it feels great to go back to school, so it's worth the sacrifice.

The goal is to obtain the title of engineer. I go one step at a time, trying to organize activities and commitments to dedicate time to everything.

For all those who have the opportunity and want to continue their studies, no matter how old they are, don't be afraid, just do it! The youngest can also learn from our experience. It's never too late!