Las tradiciones nos unen / Traditions bring us together

En mi recorrido habitual por el feed de Blurtter me topé con una publicación de @cosmiboy123 quien mostraba fotos de una planta que en su región se conoce como "Jícara", de inmediato la reconocí, pero en Venezuela la conocemos con el nombre de "Tapara" una planta cuyos frutos se recogen cuando están verdes, se les extrae la pulpa y la parte exterior se deja secar entonces lo llamamos "Totuma", luego puede ser usada como recipiente. Estos eran muy comunes en las casas de las abuelas, los había de todos tamaños y usos, pequeños que eran usados como tazas de café, muy grandes servían para tomar sopa, algunos eran usados como cucharas medidoras para el azúcar y el café, incluso se convertían en instrumentos musicales como maracas. Es agradable como todos los pueblos pueden estar conectados y tener los mismos instrumentos, alimentos, plantas aunque se llamen con nombres distintos.

In my usual tour through the Blurtter feed I came across a publication of @cosmiboy123 who showed photos of a plant that in his region is known as "Jícara", I immediately recognized it, but in Venezuela we know it by the name of "Tapara" a plant whose fruits are collected when they are green, the pulp is extracted and the outer part is left to dry then we call it "Totuma", then it can be used as a container. These were very common in the homes of grandmothers, there were of all sizes and uses, small ones that were used as coffee cups, very large ones were used to drink soup, some were used as measuring spoons for sugar and coffee, they even became musical instruments such as maracas. It is nice how all peoples can be connected and have the same instruments, food, plants even if they are called with different names.

Esto también me hizo recordar una anécdota muy graciosa, hace como uno o dos meses se viralizó en las redes sociales una publicación falsa de la tienda Zara, donde supuestamente vendían estos artículos como "Eco bowl" y tenían un costo de 1,199 pesos mexicanos, unos $60 aproximadamente, aunque la noticia es falsa podemos conseguir estos productos en MercadoLibre a menor precio. Es cómico porque de cierta forma en nuestro país son recipientes que no tienen ningún costo para elaborarlo, solo le pides el fruto al dueño de la planta, quizás las nuevas generaciones ni siquiera lo conozcan y lo vean como un producto novedoso cuando en realidad es de lo más tradicional que existe en nuestro país.

This also reminded me of a very funny affected, about one or two months ago a false publication of the Zara store went viral on social networks, where supposedly sold these items as "Eco bowl" and had a cost of 1,199 Mexican pesos, about $ 60 approximately, although the news is false we can get these products in MercadoLibre at a lower price. It is comical because in a certain way in our country are containers that do not have any cost to make it, you just ask the owner of the plant for the fruit, perhaps the new generations do not even know it and see it as a new product when in fact it is one of the most traditional that exists in our country.

Afortunadamente mis hijas si las conocen ya que mi mamá se encargó de traer unas a casa y un tío les regaló unas maracas hechas de tapara. Cada generación tiene la responsabilidad de transmitir a las que le siguen los conocimientos y tradiciones que queremos que perduren en el tiempo para que sepan de donde vienen y no olviden sus raíces.

Fortunately my daughters know them because my mother brought them home and an uncle gave them some maracas made of tapara. Each generation has the responsibility to pass on to the next generation the knowledge and traditions that we want to last in time so that they know where they come from and do not forget their roots.