Traditions in my town || Tradiciones en mi pueblo

in newvisionlife •  3 years ago 
En mi ciudad natal Cumaná, tenemos diferentes tradiciones y costumbres que puede que en otros lugares del mundo también lo hagan, por ejemplo, en esta época, acostumbramos ir a la iglesia para celebrar la festividad decembrina.

In my hometown Cumaná, we have different traditions and customs that maybe in other places in the world also do, for example, at this time of the year, we usually go to church to celebrate the Christmas holiday.

Visita a la Iglesia

Visit to the Church

WhatsApp Image 2021-12-11 at 6.07.31 PM.jpeg

En este caso, el pastor o cura, realiza las misas para agradecer por la vida, por la familia y bendecir a cada persona que se encuentra en ella. Hace unos día fui con mi hermano, porque además se celebró el día del Profesor Universitario, me llevé una sorpresa al escuchar al sacerdote decir algunas palabras que les digo me dio miedo, por ejemplo, señalaba que cuando se hacía una alabanza, se pedía por la muerte, y eso nunca lo había entendido.. Creo que ya es costumbre decir las plegarias sin ni siquiera entenderlas muchas veces y es un grave error que se hace. Por eso decidí tomar mas atención a cada palabra que rezo en la iglesia y en mi hogar.

In this case, the pastor or priest, performs the masses to give thanks for life, for the family and bless each person who is in it. A few days ago I went with my brother, because it was also celebrated the day of the University Professor, I was surprised to hear the priest say some words that I tell you gave me fear, for example, he pointed out that when a praise was made, it was asked for death, and that I had never understood. I think it is now a habit to say the prayers without even understanding them many times and it is a serious mistake that is made. That is why I decided to pay more attention to every word I pray in church and at home.

WhatsApp Image 2021-12-11 at 6.07.26 PM.jpeg

WhatsApp Image 2021-12-11 at 6.07.25 PM.jpeg

Tomar fotos con pesebre

Taking photos in the manger

Ya es tradición, tomarnos fotos con los arbolitos y pesebres de la ciudad, en este caso aprovechamos que estamos en la iglesia y al lado de esta hicieron un pesebre sencillo pero muy bonito, nos tomamos algunas fotos y además al lado de la iglesia que está también muy colorida.

It is already a tradition to take pictures with the trees and nativity scenes of the city, in this case we took advantage that we are in the church and next to it they made a simple but very beautiful nativity scene, we took some pictures and also next to the church that is also very colorful.

WhatsApp Image 2021-12-11 at 6.07.35 PM.jpeg

Juegos tradicionales

Traditional games

Como les comenté, celebramos el 5 de Diciembre el día del Profesor Universitario, sin embargo, el lunes 13, la Universidad realizó una actividad en donde asistieron docentes. En esta actividad se llevó a cabo, diferentes juegos tradicionales tales como Bolas Criollas, Truco y Dominó.

As I mentioned, we celebrated University Teacher's Day on December 5, but on Monday, December 13, the University held an activity attended by teachers. In this activity, different traditional games such as Bolas Criollas, Truco and Dominoes were played.

Bolas Criollas:

Bolas Criollas

Este juego, lo forman 9 bolas, 4 rojas y 4 verdes, además de una bola más pequeña que se conoce como “Mingo”. Para este juego, se forman dos equipo, y el que arrime la mayor cantidad de bolas al mingo es el ganador.

This game is made up of 9 balls, 4 red and 4 green, plus a smaller ball known as "Mingo". For this game, two teams are formed, and the one that gets the most balls to the mingo is the winner.

Se tienen dos figuras principales, la persona que arrima (coloca la bola pegada al mingo) y la persona que Bocha (con fuerza lanza la bola para eliminar la que está cercana al mingo).

There are two main figures, the person who arrima (places the ball close to the mingo) and the person who Bocha (forcefully throws the ball to eliminate the ball that is close to the mingo).

WhatsApp Image 2021-12-13 at 9.33.35 PM.jpeg

WhatsApp Image 2021-12-13 at 9.33.47 PM.jpeg

Truco:

Trick:

Es un juego con barajas españolas, en donde se forman dos equipos, tiene sus reglas particulares, por ejemplo, el orden para ganar es perico (número 11 o caballo), perica (número 10 o sota), espadilla o (1 de espada), basto (1 de basto), 7 de espada, 7 de oro, 3, 2, 1. En la mesa se coloca la Vira (carta con la pica que será la que defina perico y perica).

It is a game with Spanish decks, where two teams are formed, it has its particular rules, for example, the order to win is perico (number 11 or caballo), perica (number 10 or sota), espadilla or (1 of espada), basto (1 of basto), 7 of espada, 7 of oro, 3, 2, 1. The Vira (card with the pica that will be the one that defines perico and perica) is placed on the table.

Con este juego, las personas demuestran su picardía o ingenio para engañar al oponente. Se juega mucho en la región oriental de nuestro país.

With this game, people show their cunning or ingenuity to deceive the opponent. It is played a lot in the eastern region of our country.

WhatsApp Image 2021-12-13 at 9.33.56 PM.jpeg

WhatsApp Image 2021-12-13 at 9.33.57 PM.jpeg

WhatsApp Image 2021-12-13 at 9.33.31 PM.jpeg

Dominó:

Dominoes:

Es un juego, que particularmente no me gusta mucho y la verdad no lo entiendo (LOL). También son dos equipos en la mesa, y se reparten 28 fichas entre las 4 personas, estas van desde doble cero hasta el doble 6 que le llaman la cochina.

It is a game that I don't particularly like and I really don't understand it (LOL). There are also two teams at the table, and 28 chips are distributed among the 4 people, these range from double zero to double 6 which is called the cochina.

WhatsApp Image 2021-12-13 at 9.33.32 PM.jpeg

La idea es ir poniendo piezas pero se debe contar para ganar, porque el que quedé con menos piezas en la mano y menos valor en la sumatoria gana.

The idea is to place pieces but you must count to win, because whoever has fewer pieces in the hand and less value in the sum wins.

Estos son algunos de nuestros juegos tradicionales. Son muchos, pero aproveché de tomar fotos a mis compañeros para que aprecien cada uno. Saludos.

These are some of our traditional games. There are many, but I took the opportunity to take pictures for my colleagues so they can appreciate each one. Greetings.



Traducción con: https://www.deepl.com/translator#es

Fotos con teléfono Xiaomi Redmi 9T


Translation with: https://www.deepl.com/translator#es

Photos with Xiaomi Redmi 9T phone

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!