Playa y Muestreo - Beach & Sediment sampling

Ayer, por primera vez, tuve la oportunidad de acompañar a Geadriana en uno de sus muestreos a una playa de Lechería. Ocurrió en Playa Cangrejo y les cuento que nunca había visto una playa tan llena de basura, fue impresionante mirar como dentro de la arena había númerosos materiales.

Yesterday, for the first time, I had the opportunity to accompany Geadriana on one of her sampling trips to a beach in Lechería. It happened in Playa Cangrejo and I tell you that I had never seen a beach so full of garbage, it was impressive to see how inside the sand there were numerous materials.

Es una triste y cruda realidad pues cuando vas a la playa esperas conseguir conchas de mar o algún pequeño cangrejo dando algún paseo, pero no, en este caso solo vi mucho plástico y envolturas de las populares chucherías (galletas, helados, chupetas).

It is a sad and crude reality because when you go to the beach you expect to get seashells or a small crab walking around, but no, in this case I only saw a lot of plastic and wrappers of the popular candy (cookies, ice cream, lollipops).

Estuve acompañando a Gea por un poco más de una hora y pude ver de cerca la loable labor que realiza junto a sus compañeros, tarea que de paso hacen bajo el fuerte sol de nuestra costa. Y eso es solo el princiío pues luego toda la muestra recogida debe ser procesada en el laboratorio, una jornada de trabajo arduo e incansable.

I was accompanying Gea for a little over an hour and I could see up close the commendable work he does with his companions, a task that they do under the strong sun of our coast. And that's just the beginning, because then all the collected samples must be processed in the laboratory, a day of hard and tireless work.

Fue incréible mirarlos en acción, va moviendose por diferentes sectores de la playa e inclusó uno de ellos se sumerge para traer muestras de agua de mar. Fue una mezcla de sentimientos encontrados compartir con ellos, sentí admiración el trabajo que hacen y mucha tristeza al mirar el estado de esa playa que bien podría ser un sitio donde se recreen muchos ciudadanos. Puede apreciar petróleo en la orilla de la playa producto de un derramen petrolero acontecido hace pocos días, lo cual agrava aún más el estado de esta playa.

It was incredible to watch them in action, moving around different sectors of the beach and even one of them dives to bring seawater samples. It was a mixture of mixed feelings to share with them, I felt admiration for the work they do and a lot of sadness to see the state of that beach that could well be a place where many citizens recreate. You can see oil on the shore of the beach as a result of an oil spill that happened a few days ago, which further aggravates the state of this beach.

No olvidaré esta experiencia pues la mezcla de sentimientos que dejo en mi fue como cantar una melodía de esas que aún siento tristes de ayudan a drenar. Aprovecho para felicitar a @geadriana y a todos sus compañeros por tan loable labor que llevan a cabo. Dios les bendiga.

I will not forget this experience because the mixture of feelings it left in me was like singing a melody of those that I still feel sad to help drain. I take this opportunity to congratulate @geadriana and all her colleagues for the commendable work they do. God bless them.

---

^{Photos: Xiaomi Redmi Note 9 - Translated with DeepL - Portada hecha en Canva.}

---