I would not trust the edible mention on the toothpaste tube. It is great that you finally laughed about it. My mum wouldn't have taken lightly this situation that might generate intoxication.
Thank you for sharing this story.
Peace