It is never too full =/= Es ist nie zu voll 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

There is room even in the smallest house. Or even in the narrowest pool. No matter how many people or fish might romp around there, one still fits in. You just have to move together a little bit and squeeze in, but in the end there is always some space left. Sometimes more and sometimes left, but if you really try, you will find a way.

Just like us humans, the koi carp have the same problem. Especially when it's time to feed, they like it a little more cosy and they all crowd together in the same place in the hope of getting hold of a tasty bite.

Head out of the water and mouth open, and with a little luck you'll soon have something to feed on. But since the competition is tough, you better try to get into the best spot, of course, to get the perfect starting position. But even there you sometimes come up empty and have to wait for the next chance. But the next opportunity is sure to come, so it's only a matter of time before success sets in.

And that' s the same with us, with a little patience and perseverance we should also manage to reach the next level. Maybe it will happen in the next few days, or we will have to wait a few weeks or even months. Sometimes luck will strike us and sometimes it will strike our neighbor. And together we will soon find ourselves in the same place again, hoping for a second helping. Because after all, we are all a little greedy....

DEUTSCH

Platz ist in der kleinsten Hütte. Oder auch im schmalsten Pool. Egal wie viele Menschen oder Fische sich darin tummel mögen, einer passt immer noch rein. Dann muss man halt noch ein wenig zusammen rücken und sich quetschen, aber letztendlich ist doch immer noch etwas Luft nach oben. Und natürlich auch nach links und rechts, und nach vorn und hinten.

Genau so wie uns Menschen ergeht das wohl auch den Koi-Karpfen. Gerade wenn Fütterung ansteht, mögen sie es etwas geselliger und drängen sich alle an der gleichen Stelle in der Hoffnung, einen leckeren Bissen zu ergattern.

Kopf aus dem Wasser und Mund auf, und mit etwas Glück hat man bald etwas zu futtern. Aber da die Konkurrenz groß ist, versucht man natürlich in die beste Position zu kommen, um sich die perfekte Ausgangssituation zu verschaffen. Aber auch dort geht man manchmal leer aus und muss auf die nächste Chance warten. Aber diese kommt mit Sicherheit und daher ist es doch nur eine Sache der Zeit, bis der Erfolg sich einstellt.

Und so ist das auch bei uns, mit ein wenig Geduld und Ausdauer sollten auch wir es schaffen, die nächste Stufe zu erreichen. Vielleicht klappt es ja schon in den nächsten Tagen, oder wir müssen doch noch ein paar Wochen oder auch Monate warten. Mal trifft uns das Glück und dann mal wieder unseren Nachbarn. Und zusammen werden wir uns danach bald wieder an der selben Stelle einfinden, und auf einen Nachschlag hoffen. Denn ein wenig gierig sind wir ja doch alle....