source

Welcome to a new year! We are already halfway through New Year's Day over here, but somehow I haven't really arrived in the new year yet. The only indication that we have left the old year behind us and opened a new chapter in the book of life is the many messages I have been sending around and receiving. Every single one of them contains best wishes for the coming 12 months.

Let's see what the Year of the Dragon will bring us. As usual, it will be a mix of ups and downs, with the ups hopefully dominating. Even if the current global outlook doesn't seem quite so positive at the moment, it's up to us what we make of this year. I am ready and willing to make the months ahead of us a wonderful time, even if my influence may be somewhat limited at times.

But I won't let that stop me, especially in our private lives we can shape and decide a lot, and if we meet our fellow human beings with a smile, you can quickly see what a big impact such a small smile can have. And that's exactly where I'm going to start today and I am looking forward to all the opportunities that may lie ahead of us. Of course, I have a whole host of wishes for the new year, and I'll be now fine-tuning my plans and intentions a little more.

I wish you all a wonderful year, full of positive energy and regular success stories. Stay healthy and keep your heads up, even if it sometimes gets stormy. Together, we will make the months ahead a great time. And we'd better start right now!

Happy New Year !

source

DEUTSCH

Auf ein Neues! Der Neujahrstag ist bei uns ja schon wieder zur Hälfte vorbei, aber so richtig bin ich dann doch noch nicht im neuen Jahr angekommen. Einzig die vielen Nachrichten, die man sich nun gegenseitig schickt und mit den besten Wünschen für die kommenden 12 Monate versieht, weisen daraufhin, dass wir das alte Jahr hinter uns gelassen und ein neues Kapitel im Buch des Lebens aufgeschlagen haben.

Schauen wir einmal, was das Jahr des Drachens uns so bringen wird. Wie üblich wird es ein Mix aus Höhen und Tiefen werden, wobei die Höhen hoffentlich dominieren werden. Auch wenn die unmittelbaren Aussichten weltweit im Augenblick nicht ganz so positiv zu sein scheinen, liegt es doch auch an uns, was wir aus diesem Jahr machen. Ich bin bereit und dabei, die vor uns liegenden Monate zu einen wundervollen Zeit zu machen, auch wenn mein Einfluss manchmal doch etwas beschränkt sein dürfte.

Aber davon lasse ich mich nicht abhalten, gerade im Privaten können wir ja doch eine ganze Menge gestalten und entscheiden, und wenn wir unseren Mitmenschen mit einem Lächeln begegnen, kann man schnell sehen, was für einen großen Einfluss so ein kleines Lächeln haben kann. Und genau deswegen werde ich heute gleich damit anfangen, und mich über all die vor uns liegenden Möglichkeiten freuen. Wünsche für das vor uns liegenden Jahr habe ich selbstredend eine ganze Menge, und an den Plänen und Vorhaben wird nun noch ein wenig gefeilt werden.

Euch allen wünsche ich ein wundervolles Jahr, voll mit positiver Energie und regelmäßigen Erfolgsmeldungen. Bleibt gesund und haltet eure Köpfe weit oben, auch wenn es manchmal stürmisch werden sollte. Zusammen werden wir die vor uns liegenden Monate zu einer wundervollen Zeit machen. Und damit fangen wir am besten heute schon an!

Ein gesundes neues Jahr euch allen!