Our short trip has unfortunately already come to an end, but as usual I have brought back a whole host of memories. The images in my head are still very fresh and far from being processed. And even though everyday life starts again straight away and takes over, it will hopefully take a while before I have put all these images and memories away.
The important thing now is to recall what I have experienced as often as possible and, as so often, I am using my blog to do this. Here I am able to upload a few of my pictures and at the same time review what I have seen and record some of my thoughts in words and writing. I have found that it does me a lot of good and at the same time I anchor my experiences really deeply in my memories, where they will hopefully have a place forever.
And that's exactly why today, and probably over the next few days, there will be a few small picture galleries in which I'll keep selecting a few photos that I took during our short trip. I hope that I will soon be able to write a few longer posts in which I can present some of the places I visited for the first time in a little more detail.
The first photo shows the entrance area of the Enzoji temple in Yanaizu, where autumn was still really colorful. Unfortunately, the weather wasn't on our side, but somehow that doesn't seem to show in my pictures.
Picture two is from a shrine in Aizu Wakamatsu, and until I reached this exact spot, I first had to walk up quite a few steps, which have become quite steep over time, which must probably be centuries. Once I reached the top, I was definitely out of breath.
DEUTSCH
Unsere kurze Reise ist leider bereits zu Ende, aber wie üblig habe ich mir eine ganze Menge an Erinnerungen mitgebracht. Die Bilder in meinem Kopf sind noch ganz frisch und noch lange nicht verarbeitet. Und auch wenn der Alltag ja sofort wieder beginnt und einen in Beschlag nimmt, dauert es hoffentlich noch ein wenig, bis ich all diese Bilder und Erinnerungen dann abgelegt habe.
Wichtig ist nun, sich das, was man erlebt hat, so oft wie möglich wieder vor Augen zu halten und wie so oft nutze ich dafür auch diesmal meinen Blog. Hier kann ich ein paar meiner Bilder hochladen und dabei rekapituliere ich das Erlebte noch einmal und halte einige meiner Gedanken in Wort und Schrift fest. Ich habe festgestellt, dass es mir ganz gut tut und gleichzeitig veranker ich meine Erlebnisse noch einmal richtig tief in meinen Erinnerungen, wo sie hoffentlich für immer einen Platz haben werden.
Und genau deshalb gibt es heute und wohl auch in den nächsten Tagen ein paar Bildergallerien, in denen ich immer wieder ein paar Fotos auswähle, die ich während unseres Kurztrips geschossen habe. Ich hoffe, dass ich bald auch ein paar längere Beiträge schreiben kann, in denen ich einige der Orte, die ich zum ersten Mal besucht habe, ein wenig genauer vorstellen kann.
Das erste Foto zeigt den Eingangsbereich vom Enzoji-Tempel in Yanaizu, wo es noch richtig herbstlich bunt war. Das Wetter war leider gar nicht auf unserer Seite gewesen, aber das scheint man in meinen Bilder gar nicht so sehen.
Bild zwei ist aus einem Schrein in Aizu Wakamatsu, und bis ich an genau diesem Ort stand, musste ich erst einmal eine ganze Menge Stufen hochlaufen, welche im Laufe der Zeit, es dürften wohl Jahrhunderte sein, ziemlich steil geworden sind. Oben angegekommen, ging mir auf jedem Fall die Puste.
Picture number 3 shows a large toori, the typical entrance gate to a shrine area, which we discovered in Higashiyama. The actual shrine was further up the mountain, but at this time of year there are still a lot of bears around, so we decided not to walk all the way to the top.
Bild Nummer 3 zeigt ein großes Toori, das typische Eingangtor zu einem Schreinbereich, welches wir in Higashiyama entdeckt hatten. Der eigentlich Schrein lag weiter oben auf dem Berg, aber in dieses Jahreszeit treiben sich hier noch eine ganze Menge Bären herum, so dass wir dann lieber doch nicht bis ganz nach oben gelaufen sind.
Here we have an almost magical-looking maple tree, whose leaves were still glowing in bright red color. I didn't want to let go of this sight and would have loved to stay here forever.
Hier haben wir einen fast magisch aussehenden Ahornbaum, dessesn Blätter auch jetzt noch blutrot leuchteten. Diesen Anblick wollte ich gar nicht mehr loslassen und wäre hier am liebsten für immer stehengeblieben.
At the end we get a glimpse of Tsuruga-jo, the old samurai castle in Aizu-Wakamatsu. Even if it's not an original anymore, it still looks amazing, especially with this great gingko tree in the foreground.
So, the above were a few first pictures from Aizu and there are plenty more where they came from. We'll continue tomorrow and I'll pick out a few new photos for us then. Please make sure you come back here again so that you won't miss anything!
Zum Ende gibt es noch einen BLick auf Tsuruga-jo, die alte Samurai-Burg in Aizu-Wakamatsu. Auch wenn es sich nicht um ein Original handelt, macht sie immer noch was her, vor allem mit diesem tollen Gingko-Baum im Vordergrund.
So, das waren ein paar erste Bilder aus Aizu und wo die herkommen, gibt es noch eine ganze Menge mehr. Morgen geht es weiter und ich werde uns dann ein paar neue Fotos raussuchen. Schaut also unbedingt wieder rein, damit ihr hier ja nicht verpassen tut!
