On a recent visit to one of our local supermarkets, I immediately noticed a pallet of drinks cans in the entrance area. The labeling on the cans looked familiar, even though I hadn't seen or heard the name of the beverage being advertised.
“Burgbräu” was the name emblazoned on the can and I was not alone in thinking that this might be a product from Germany. We were dealing with a non-alcoholic "beer" where, according to the label, at least the ingredients were supposed to come from the beer loving country in the middle of Europe. The information was somewhat vague and the term “beer” was also avoided. It literally translates as “ drink with beer taste”, which we at least wanted to try.
A search on the internet didn't reveal much more information, apart from a link to the Karlsberg brewery, which I can't really confirm in the end. Perhaps it is simply a product that was specially designed for the Japanese market.
But anyway, we gave it a try. It really is a drink with a beer taste, although it is difficult to classify. Modern non-alcoholic beers often taste like real beers and therefore a popular alternative every now and then. Our Burgbräu didn't taste like a real beer, but at least it had some beer taste and it was also quite fruity. Even though the Burgbräu will probably not be one of my favorite drinks, at least it didn't taste bad. It was an interesting change and at 100 yen (around 0.70 euros) for 500 milliliters, it was also quite cheap. Especially when you consider the prices of other non-alcoholic beers here in Japan.
Let's see, maybe we will give it another chance next time we come across. Or we might treat ourselves to a sake again,since I haven't had that one for a while. At least we are now one experience richer and I once again had something to tell you about in my blog. That is how it has too be...
DEUTSCH
Bei einem kürzlichen Besuch in einem unserer lokalen Supermärkte stand gleich im Eingangsbereich eine Palette mit Getränkedosen, welche unmittelbar meine Aufmerksamkeit erregtt hatte. Die Beschriftung auf den Dosen wirkte vertraut, auch wenn ich den Namen des angepriesenen Getränkes dann wohl doch noch nicht gehört oder gesehen hatte.
"Burgbräu" prankte es auf der Dose und nicht nur mit kam sogleich der Gedanke, dass es sich hierbei vielleicht um ein Produkt aus deutschen Landen handeln könnte. Wir hatte es hier mit einem alkoholfreien Bier zu tun, bei dem lauf Aufschrift zumindest die Zutaten aus Deutschland kommen sollten. Die Informationen waren etwas vage gehalten und auch die Bezeichnung "Bier" wurde vermieden. Es handelt sich um wörtlich übersetzt "Getränk mit Biergeschmack", welches wir dann doch wenigstens mal probieren wollten.
Eine Recherche im Internet brachte nicht viel mehr Informationen zu Tage, außer einer Verlinkung zur Karlsberg Brauerei, welche ich aber letztendlich nicht wirklich bestätigen kann. Möglicherweise handelt es sich einfach um ein Produkt, dass speziell für den japanischen Markt konzipiert wurde.
Aber wie auch immer, wir haben gekostet. Es ist wirklich ein Getränk mit Biergeschmack, wobei es sich schwer einordnen lässt. Moderne alkoholfreie Biere schmecken oft wie richtige Biere, und sind daher eine ab und zu gern getrunkene Alternative. Unser Burgbräu schmeckte nicht wie ein Bier, aber zumindest nach Bier und hatte dabei eine recht fruchtige Note. Auch wenn das Burgbräu wohl nicht zu meinen Lieblingsgetränken gehören wird, hat es zumindest nicht schlecht geschmeckt. Es war eine interessante Abwechslung und mit 100 Yen (rund 0,70 Euro) für 500 Milliliter auch noch recht preiswert. Vor allem wenn man die Preise anderer alkoholfreier Biere betrachtet.
Mal sehen, vielleicht gibt es bei Gelegenheit ja noch eine zweite Verkostung. Oder wir gönnen uns mal wieder einen Sake, den hatte ich auch schon länger nicht. Zumindest sind wir nun um eine Erfahrung reicher und ich hatte mal wieder etwas, was ich euch hier an dieser Stelle berichten konnte.....
