Some places have already made it into my photos several times. However, this is not because there are no other motifs available here in Japan, but for the simple reason that these places deserve to be photographed again and again and from a wide variety of perspectives. And different seasons also create different moods, all of which need to be captured.
And that's probably why I've photographed the old samurai castle Tsurugo-jo in Aizu Wakamatsu quite a few times already and I am sure I will do so again on my next visit there. Well, to be honest, this castle isn't really that old. After it was destroyed around a century and a half ago at the end of the Boshin War, the city government of Aizu-Wakamatsu decided to rebuild the castle around a hundred years later. Although less emphasis was placed on wood and more on concrete, the result is still impressive. After the castle was recently renovated once more, the landmark of Aizu Wakamatsu now shines out at visitors in a magnificent and splendid white color.
The last time we were there was in late fall, and even though the weather wasn't really on our side, we had surely planned a tour of the castle complex. From the outside, the castle looks much more impressive and I have already done quite a few rounds here.
And each time I am delighted anew and discover a few aspects that I hadn't noticed before. As I said, this may have been due to the time of year or the viewpoint, but at least I now have a few more pictures in my growing collection.
DEUTSCH
Einige Orte haben es schon etliche Male auf meine Fotos geschafft. Das liegt aber nicht daran, dass es hier in Japan keine anderen Motive gibt, sondern hat den einfachen Grund, dass diese Orte es verdienen, immer wieder aus den unterschiedlichsten Perspektiven fotografiert zu werden. Und verschiedene Jahreszeiten sorgen dann zusätzlich für unterschiedliche Stimmungen, die es doch alles festzuhalten gilt.
Und deshalb habe ich wohl auch die alte Samuraifeste Tsurugo-jo in Aizu Wakamatsu schon ziemlich oft auf Foto gebannt und werde das mit Sicherheit auch bei meinem nächsten Besuch dort wieder so machen. Nun ja, um ehrlich zu sein, ist diese Burg ja gar nicht so alt. Nachdem sie vor rund eineinhalb Jahrhunderten zum Ende des Boshin-Krieges zerstört wurde, hatte rund hundert Jahre später die Stadtregierung von Aizu-Wakamatsu den Plan gefasst, die Burg wiederaufzubauen. Es wurde bei Aufbau dann zwar weniger auf Holz und mehr auf Beton gesetzt, aber das Ergebnis kann sich trotzdem sehen lassen. Nachdem vor Kurzem die Burg noch einmal renoviert wurde, leuchtet das Wahrzeichen von Aizu Wakamatsu heute in einem herrlichen Weiß dem Besucher entgegen.
Das letzte Mal, dass wir dort waren, war im späten Herbst und auch wenn das Wetter nicht wirklich auf unserer Seite war, hatte wir trotzdem ganz fest einen Rundgang durch die Burganlage eingeplant. Von außen betrachtet wirkt die Burg viel intensiver und ich habe hier schon so einige Runden gedreht.
Und jedesmal freue ich mich von Neuem und entdecke ein paar Aspekte, die mir bisher nicht aufgefallen waren. Möglicherweise lag das, wie gesagt, auch an der Jahreszeit und an der Perspektive, aber zumindest habe ich nun ein paar weitere Bilder in meiner wachsenden Sammlung.
It's really fun to walk around the castle walls and look at it from different positions. Even though my pictures may make it seem like I was there almost all alone, in fact the opposite is the case. Tsuruga-jo is popular with both local and foreign travelers. But I always seem to manage quite well to banish the other visitors from my photos, which is perhaps what I'm most pleased about myself.
Es macht wirklich Spaß, auf den Burgmauern herumzulaufen und sich die Burg von den verschiedensten Positionen aus anzuschauen. Auch wenn es auf meinen Bildern so scheinen mag, dass ich dort fast ganz alleine unterwegs war, ist eigentlich das Gegenteil der Fall. Tsuruga-jo ist beliebt, und das bei einheimischen und ausländischen Reisenden zugleich. Aber ich schaffe es scheinbar immer ganz gut, die anderen Besucher aus meinen Fotos zu verbannen, worüber ich mich selber vielleicht am meisten freue.
The last picture is at least for me from a completely new perspective. This may be because I haven't been inside the castle itself for some time, as I prefer to do my rounds outside. I'm standing here right in front of the exit, next to which is another souvenir store, which we looked at last time.
Well, I never get bored of this castle. Of course I'd like to visit a few other samurai forts, but unfortunately it's a bit far to get there and requires a lot of planning. Well luckily I've already been able to visit a few other castles during my travels here in the Land of the Rising Sun, which have already made it into this blog some while ago.
Let's see what the next place will be. At the moment I'm guessing Tsuruga-jo once more, but I'm happy to be surprised otherwise. Wherever it may be, I will certainly enjoy this visit and have something to report afterwards. So be sure to check back here soon to make sure you don't miss anything...
Das letzte Bild ist für mich zumindest aus einer ganz neuen Perspektive aus ausgenommen. Das mag möglicherweise daran liegen, dass ich schon seit einiger Zeit nicht mehr im Inneren der Burg selber war, sondern es vorziehe, draußen meine Runden zu drehen. Ich stehe hier nämlich direkt vor dem Ausgang, neben dem sich ein weiterer Souvenirladen befindet, den mir uns das letzte Mal angesehen hatten.
Nun ja, für mich wird diese Burg nie langweilig. Klar würde ich auch mal wieder ein paar andere Samuraifesten besichtigen, aber leider ist der Weg dorthin dann doch etwas weit und es braucht größere Planung. Glücklicherweise habe ich bei meinen Reisen hier im Land der aufgehenden Sonne schon ein paar andere Burgen besichtigen können, welche es ja auch schon hier in diesen Blog geschafft haben.
Schauen wir mal, welches die nächste Burg sein wird. Im Augenblick tippe ich wieder auf Tsuruga-jo, aber ich lasse mich gerne anderweitig überraschen. Wo immer es auch sein mag, ich werde diese Besuch mit Sicherheit genießen und anschließend etwas zu berichten haben. Schaut also unbedingt bald wieder hier vorbei, damit ihr auch nichts verpassen tut...
Nice pictures, beautiful red of the tree!
cheers