No winter without snow. That's the rule, at least here in the region, and so far the winter has always stuck to it. Although in recent years there has been a lot to complain about in terms of quantity, at least if you are a fan of the white glory. And this year too, winter has been very restrained in terms of snow and it has only properly snowed twice.
The first real snowfall lasted around two days, but in the end we got was much less snow than most people had expected. At least our city was spared and fortunately I didn't have any major problems driving. A first glance out of the window in the morning suggested the worst, but I made the right decision when choosing my route to work.
Even though for many people these two pictures may seem like the end of the world, very few people here are upset about this level of snow. Most people are used to completely different amounts from previous years and I too know winters when we were really snowed in, even here in the city.
And the white splendor didn't last long, at least in front of our house and on the main roads everything was quickly cleared again and after a brief moment of shock, life went on as usual.
On the one hand, I would love to have another real blast of winter. The little ones would love it too and there's something fascinating and calming about snow. But as I'm on the road quite a lot, I'm also happy to have clear roads and to get home safely and on time in the evening. And the latter is probably the most important thing of all!
We'll see. And if there is anything exciting to report from the winter front, I will of course let you know straight away. After all, winter isn't over yet...
DEUTSCH
Kein Winter ohne Schnee. Das ist zumindest bei uns in der Region die Regel, und bisher hat sich der Winter da auch immer dran gehalten. Obwohl es in den letzten Jahren in Sachen Quantität doch einiges zu bemängeln gab, zumindest dann, wenn man ein Fan der weißen Pracht ist. Und auch in diesem Jahr hat sich der Winter schneemäßig noch sehr zurückgehalten und es hat eigentlich erst zwei Mal so richtig geschneit.
Der erste richtige Schneefall dauerte rund zwei Tage, hat aber am Ende doch deutlich weniger Schnee gebracht, als es die meisten erwartet hatten. Zumindest unsere Stadt ist verschont geblieben und glücklicherweise hatte ich auch kein größeres Problem beim Autofahren. Ein erster Blick aus dem Fenster hatte am Morgen erst noch Schlimmeres befürchten lassen, aber ich hatte dann bei der Wahl meines Fahrwegs zur Arbeit die richtige Entscheidung getroffen.
Auch wenn die beiden Bilder heute für viele Menschen fast schon des Ende der Welt darstellen mögen, regen sich hier bei uns nur wenige Menschen über solch eine Schneemenge auf. Die meisten sind aus früheren Jahren ganz andere Schneemassen gewohnt und auch ich kenne Winter, in denen wir selbst hier in der Stadt so richtig eingeschneit wurden.
Und lange angehalten hat die weiße Pracht ja auch nicht, zumindest vor unserem Haus und auf den wichtigen Straßen war alles schnell wieder frei und das Leben ging noch einer kurzen Schrecksekunde seinen weiter seinen gewohnten Gang.
Auf der einen Seite hätte ich gerne noch einmal einen richtigen Wintereinbruch. Die Kleinen würden sich auch freuen und irgendwie hat Schnee doch auch so was faszinierendes und beruhigendes. Aber da ich recht viel unterwegs bin, freue ich mich natürlich auch über freie Straßen, und darüber abends sicher und pünktlich nach Hause zu kommen. Und letzteres ist wohl das wichtigste von allem!
Wir werden sehen. Und falls es von der Winterfront etwas aufregendes zu berichten gibt, werde ich euch natürlich sofort informieren. Der Winter ist ja dann doch noch nicht vorbei...
