Even though the snow around us has now disappeared and a completely different season is taking over, the memories of our short but very heavy winter are far from gone. But what had been very stressful for many people also had a lighter side, which I enjoyed approaching. Even now, as I get older, I still enjoy having fun in the snow and want to show it everywhere I go.
And that includes, for example, every time there is new snow on the doorstep, using it to build a snowman. It doesn't matter whether it's small or large, the main thing is that it's fun.
And this winter I had the opportunity to live out this fun quite a few times and was able to get a little creative. Unfortunately, the results were usually short-lived and soon disappeared again, but that didn't stop me from doing it again next time. And in the future, in the next winter, I will hopefully be able to do it all again. And not just once, but as often as possible, because you simply can't miss the chance to have a bit of joy and excitement.
DEUTSCH
Auch wenn der Schnee um uns herum nun fast verschwunden ist und sich eine ganz andere Jahreszeit zeigen will, sind die Erinnerungen an unseren kurzen aber doch sehr heftigen Wintereinbruch noch lange nicht verschwunden. Aber das, was für viele Menschen sehr anstrengend gewesen war, hatte auch ein leichtere Seite, welcher ich mich gerne genähert hatte. Auch jetzt, mit steigendem Alter habe ich nämlich immer noch meinen Spaß daran, mich im Schnee zu vergnügen und das dann auch immer und überall zeigen zu wollen.
Und dazu gehört es zum Beispiel, jedes Mal wenn neuen Schnee vor der Haustür gibt, diesen zu nutzen und daraus einen Schneemann zu bauen. Ob klein oder groß, das ist vollkommen egal, Hauptsache es macht Spaß.
Und auch in diesem Winter hatte ich einige Male die Gelegenheit, diesen Spaß auszuleben und ein wenig kreativ zu werden. Die Ergebnisse waren leider nur von kurzer Dauer und recht bald wieder verschwunden, was mich aber nicht davon abhalten konnte, das Ganze beim nächsten Mal zu wiederholen. Und auch in der Zukunft, im nächsten Winter, werde ich das alles hoffentlich wieder machen können. Und nicht nur einmal, sondern so oft es geht, denn die Chance auf ein wenig Spaß und Heiterkeit darf man sich einfach nicht entgehen lassen.
And I'm not the only one who seems to think so - other busy hands see it exactly the same way. These two massive snowmen are the best proof of this, and of course I didn't want to just scurry past them. Honor to whom honor is due!
Und nicht nur ich scheine das so zu sehen, auch andere fleißige Hände sehen das ganz genau so. Diese beiden massiven Schneemänner sind dafür der beste Beweis, an dem ich natürlich nicht einfach so vorbeihuschen wollte. Ehre, wem Ehre gebührt!
My snowmen are usually not quite as perfectly shaped, even if they still look pretty good in my eyes. And as I said, what counts most is the fun and we certainly had a lot of it.
Meine Schneemänner sind meist nicht ganz so formvollendet, auch wenn sie in meinen Augen trotzdem ganz schön was her machen. Und wie gesagt, was am meisten zählt, ist der Spaß und den haben wir dabei fürwahr gehabt.
Especially when you spontaneously get the chance to show your creative side. It doesn't always have to be a snowman, a snowcat is also welcome which brought a big smile to more than just my face. Even if it couldn't stay for long, which is probably the fate of all my snow figures.
But as I said, that won't stop us from continuing next winter where we left off last winter. Let's see how much snow we'll get then, but I'm sure it will be enough for us to build a few new snowmen and enjoy them....
Vor allem wenn man dabei auch ganz spontan seine kreative Seite zeigen kann. Es muss nicht immer ein Schneemann sein, auch eine Schneekatze ist gern gesehen und hat nicht nur bei mir ein breites Lächeln im Gesicht hervorgerufen. Auch wenn sie leider nicht lange bleiben konnte, was wohl das Schicksal aller meiner Schneefiguren ist.
Aber wie gesagt, dass wird uns nicht davon abhalten, im nächsten Winter dort weiterzumachen, wo wir im letzten Winter aufgehört hatten. Mal schauen, wie viel Schnee wir dann bekommen werden, aber ich bin mir sicher, dass es ausreichen wird, um uns ein paar neue Schneemänner zu bauen und uns daran zu erfreuen....
