They also work in the water =/= Auch im Wasser wird gearbeitet 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Recently, on a beautiful morning when I had a little extra time, I took advantage of it to make a short stop by the water. I simply feel best here by the sea and I enjoy listening to the wind and watching the waves. Well, it wasn't really windy that day and so there weren't too many waves to be seen, but it was still just the right place for a short break.

The piles of concrete that can be found in many places along the coast of Japan may not always be the prettiest sight, but if you think about it, they make a lot of sense. The unbridled water with its waves would rob and erode the sand on many stretches of the coastline and would ensure that coastal erosion continues uncontrolled. To prevent this from happening, in many places large pieces of concrete have been sunk into the water to break the waves and protect the beach.

I can't say how well the whole thing works, but at least the beach in our area seems to be quite stable. But it seems the tetrapods have to be arranged a little from time to time, which was probably the big task on this beautiful day.

DEUTSCH

Vor kurzer Zeit, als ich an einem wunderschönen Morgen ganz ungeplant ein wenig extra Zeit hatte, nutzte ich diese, um einen kurzen Halt am Wasser einzulegen. Hier am Meer fühle ich mich einfach am besten und ich genieße es, dem Wind zuzuhören und den Wellen zuzusehen. Nun ja, windig war es an jenem Tag nicht wirklich und daher waren auch nicht zu viele Wellen zu entdecken, aber trotzdem war es genau der richtige Ort für eine kurze Pause. Das Meer lag blaun und ruhig vor mir und das einzige, was diese Idylle vielleicht gestört hätte, waren die Kranboote, die vor der Küste im Wasser vor Anker lagen und die mit einigen Ausbesserungsarbeiten an den Tetrapods beschäftig waren.

Die Aufschüttungen aus Betonstücken, die man an vielen Orten an der Küste Japans entdecken kann, sind vielleicht nicht immer der schönste Anblick, aber wenn man es sich gut überlegt, machen sie dann doch ziemlich viel Sinn. Das ungezügelte Wasser mit seinen Wellen rauben würden an vielen Küstenabschnitten den Sand rauben und abtragen, und dafür sorgen, dass die Küstenerosion ungebremst fortschreitet. Um dem vorzubeugen, wurden an vielen Stellen große Betonstücke im Wasser versenkt, welche die Wellen brechen und den Strand schützen sollen.

Wie gut das Ganze funktioniert kann ich nicht sagen, aber zumindest scheint der Strand bei uns in der Gegend recht stabil zu sein. Aber dafür müssen wohl ab und tu die Tetrapods ein wenig arrangiert werden, was wohl die große Aufgabe an diesem schönen Tag gewesen ist.

I found the whole thing quite interesting and watched the spectacle for a while. The cranes pull the pieces of concrete out of the water in some places and then set them down again elsewhere.
I suppose someone down there has a good plan and it's not just a job creation scheme.

Ich fand das ganze recht interessant und schaute mir das Schauspiel ein Weile an. Die Kräne ziehen an einigen Stellen die Betonstücke aus dem Wasser und setzten sie woanders dann wieder ab. Ich denke mal, dass hier jemand einen guten Plan hat und das alles nicht nur eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme darstellt. Diesbezüglich gibt es in Japan nämlich auch so einige Beispiele zu entdecken.

But anyway, I just enjoyed the beautiful day around me. The blue sky put me in the best mood and I looked around for a while to see what was going on here by the water.It was actually rather quiet and most people were going about their daily business elsewhere.
And for this very reason, this was probably the perfect place to treat myself to a short break. And that's exactly why I hope to come back soon, I can't wait...

Aber wie auch immer, ich genoss einfach den herrlichen Tag um mich herum. Der blaue Himmel sorgte für die beste Laune und ich schaute mir für eine Weile an, was hier am Wasser denn so los war. Eigentlich war es doch eher ruhig, und die meisten Menschen gingen woanders ihrem Tagewerk nach. Und genau aus diesem Grund war es wohl hier genau der richtige Ort, um sich selber eine kurze Auszeit zu gönnen. Und genau deshalb werde ich hoffentlich bald wiederkommen, ich kann es eigentlich gar nicht erwarten...