Today we have a few more pictures from the Aizu region, which all end up showing the same object. And unfortunately it is no longer in the same condition as it once was. I don't know when this “once” actually was, but it must have been some years ago that the tree I'm talking about here still had a canopy on its trunk.
Now only the lower part of the trunk is still standing, but it immediately suggests that once a mighty tree must have been standing here at this spot. Unfortunately, I don't know what kind of tree this fellow was, but judging by the trees that still stand around it today, it could have been a pine.
But whatever kind of tree it was, now we only have a piece of the trunk standing on the castle walls of the old samurai fortress of Tsuruga-jo. But even that trunk still manages to make an impression today. At least it worked for me, so as usual I couldn't resist taking a few photos. From all sides, of course, so that nothing was left out.
Even though it wasn't our first visit to this castle complex, I must have somehow missed this tree trunk. Or did I just forget about it? I guess anything is possible as you get older!
Well, so as not to completely rob myself of my own powers, I'd better keep it short today. So here are a few pictures of our tree trunk, which I hope will stand there on the castle wall for many years to come. From there, it has a great view of the actual castle, which is shining in a splendid white glow just about 100 meters away. It's actually a really great place to enjoy eternity...
DEUTSCH
Heute gibt es mal wieder ein paar Bilder aus der Aizu-Region, welche am Ende dann aber alles dasselbe Objekt in Szene setzen. Und dieses ist dann leider auch nicht mehr in dem Zustand, in dem es einmal zu beeindrucken wusste. Wann dieses "einmal" denn war, weiß ich nicht, aber es muss dann doch schon einige Jahre her sein, dass der Baum, vor dem ich hier spreche, auf seinem Stamm noch eine Krone getragen hatte.
Jetzt steht hier nur noch der untere Teil des Stammes, der aber sofort erahnen lässt, dass hier einmal ein mächtiger Baum gestanden haben muss. Es entzieht sich leider meier Kenntnis, worum es sich bei diesem Burschen gehandelt hatte, aber den Bäumen nach zu schließen, die heute noch drumherum stehen, könnte es sich um eine Kiefer gehandelt haben.
Aber was es auch immer für ein Baum gewesen war, jetzt steht hier auf den Burgmauern der alten Samuraifeste Tsuruga-jo nur ein Stück des Stammes, welcher es aber auch heute noch schafft, Eindruck zu schinden. Zumindest bei mir hat das geklappt, und deshalb konnte ich wie üblich nicht widerstehen, ein paar Fotos zu machen. Natürlich von allen Seite, damit auch ja nichts ausgelassen wird.
Auch wenn es nicht unser erster Besuch in dieser Burganlage gewesen ist, muss mir dieser Baumstamm irgendwie entgangen sein. Oder habe ich ihn einfach nur vergessen? Mit zunehmenden Alter ist wohl alles möglich!
Nun ja, um mich meiner eigenen Kräfte nicht ganz zu berauben, halte ich mich heute besser kurz. Hier sind nun also ein paar Bilder von unserem Baumstamm, der hoffentlich noch viele Jahre dort auf der Burgmauer stehen mag. Von dort hat er nämlich einen tollen Ausblick auf die Burg, die in nur rund 100 Meter Entfernung weiß vor ihm leuchtet. Eigentlich ein ganz toller Platz, um die Ewigkeit zu genießen...
