General and Shepherd

in iduvts •  3 years ago 

জেনারেল এবং মেষপালক

এটি ছিল 1917 যখন ব্রিটিশ জেনারেল স্ট্যানলি মাউড ইরাকের পাহাড়ে একজন রাখালের সাথে দেখা করেছিলেন।
জেনারেল মেষপালকের দিকে ফিরে তার অনুবাদককে বললেন যে জেনারেল তোমার কুকুরকে জবাই করার বিনিময়ে তোমাকে এক পাউন্ড দেবে।

রাখালের কাছে কুকুর খুবই গুরুত্বপূর্ণ। সে তার ছাগল চরায়, হারানো পাল ফিরিয়ে আনে, পশুদের আক্রমণ থেকে রক্ষা করে, কিন্তু পাউন্ডের মূল্য অর্ধেকেরও বেশি, রাখাল ভাবল। একটা লোভী হাসি ছড়িয়ে পড়ল। তার মুখ, সে কুকুরটিকে ধরে জেনারেলের পায়ের কাছে জবাই করে।
সেনাপতি রাখালকে বললেন, "তুমি যদি তার চামড়া খুলে দাও, আমি তোমাকে আরও এক পাউন্ড দিতে প্রস্তুত। রাখাল খুশি হয়ে কুকুরের চামড়া খুলে ফেলবে।" তার ভেষজও তৈরি করুন। রাখাল সঙ্গে সঙ্গে প্রস্তাবটি গ্রহণ করে জেনারেলকে অর্থ প্রদান করে। রাখাল তিন পাউন্ড
জেনারেল আরও কয়েক কদম এগোতেই পেছন থেকে একজন রাখালের আওয়াজ শুনতে পেলেন।
জেনারেল অস্বীকার করে মাথা নেড়ে বললেন যে আমি শুধু তোমার মানসিকতা এবং সময় দেখতে চেয়েছিলাম, তুমি তোমার দেহরক্ষী এবং বন্ধুকে মাত্র তিন পাউন্ডের জন্য জবাই করেছো, তাকে চামড়া দিয়ে কেটে টুকরো টুকরো করে খেয়েছ এবং চতুর্থ পাউন্ডের জন্য তাকে খেয়ে ফেলো। তুমিও প্রস্তুত হও, এবং তাই হল। আমি এখানে চাই.
তখন জেনারেল তার কমরেডদের উদ্দেশে বললেন, এগুলো এ জাতির মানুষের চিন্তা, তাই তাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
আজ মুসলিম দেশ ও সমাজের এই অবস্থা, তারা নিজেদের ক্ষুদ্র প্রয়োজন ও প্রয়োজনে তাদের সবচেয়ে মূল্যবান ও গুরুত্বপূর্ণ জিনিসের ব্যবসা করে।

আর এটাই সেই অস্ত্র যা প্রতিটি ঔপনিবেশিক, প্রতিটি দখলদার, প্রতিটি দুষ্ট শত্রু আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করে আসছে, যার মাধ্যমে তারা শাসন করেছে এবং যার মাধ্যমে তারা দেশগুলোকে লুণ্ঠন করেছে।
আমাদের দেশে আজ অনেক 'রাখাল' আছে যারা শুধু কুকুরের মাংস খেতেই প্রস্তুত নয়, দেশবাসীর মাংসও খেয়ে কয়েক টাকার বিনিময়ে স্বদেশ বিক্রি করে।
ডক্টর আলী আল-ওয়ারদির আরবি বই "ইরাকের ইতিহাস থেকে সামাজিক মুহূর্ত" থেকে গৃহীত

camacho-1588002_640.jpg
Source

General and Shepherd

It was 1917 when British General Stanley Maud met a shepherd in the mountains of Iraq.
The general turned to the shepherd and told his translator that the general would pay you one pound for slaughtering your dog.

Dogs are very important to the shepherd. He grazed his goats, brought back the lost flocks, protected the animals from attack, but the value of the pound was more than half, the shepherd thought. A greedy smile spread. In his mouth, he grabbed the dog and slaughtered it at the general's feet.
The commander said to the shepherd, "If you skin her, I am ready to give you another pound. The shepherd will be happy to skin the dog." Make her herbs too. The shepherd immediately accepted the offer and paid the general. The shepherd is three pounds
A few steps further, the general heard the voice of a shepherd from behind.
The general shook his head in denial and said that I just wanted to see your mentality and time, you slaughtered your bodyguard and friend for only three pounds, cut him into pieces with skin and ate him for the fourth pound. You get ready, and that's it. I want to be here.
Then the general said to his comrades, these are the thoughts of the people of this nation, so they need not be afraid.
This is the condition of Muslim countries and societies today, they trade their most valuable and important things in their petty needs and wants.

And this is the weapon that every colonist, every occupier, every evil enemy has been using against us, by which they have ruled and by which they have plundered the lands.
In our country today there are many 'shepherds' who are not only ready to eat dog meat, but also eat the meat of the countrymen and sell their homeland for a few rupees.
Adapted from Dr. Ali Al-Wardi's Arabic book "Social Moments from the History of Iraq"

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!