leave me alone in my castle In a lonely haunted house. Say goodbye and take my heart with you And my last ray of sunshine;

Spanne deine fliegenden Segel, lass mich allein in meinem Schloss In einem einsamen Spukhaus. Sag auf Wiedersehen und nimm mein Herz mit Und mein letzter Sonnenstrahl;

Spread your flying sails, leave me alone in my castle In a lonely haunted house. Say goodbye and take my heart with you And my last ray of sunshine;

Er ist weg, er ist weg Weil sie sich eines Tages scheiden lassen müssen. Nimm mich mit zu meinem Meer wiege mich in einer Wellenlinie Nur mit meinem Zauberwort Spirit of the Alps und ich.

He's gone, he's gone 'cause they're gonna have to get divorced one day. Take me to my sea sway me in a wavy line Only with my magic word Spirit of the Alps and me.

Verlassen, aber nicht allein geschüttelt, aber nicht zerdrückt Bis zum heiligen Licht Er sieht mich mit liebevollen Augen an. Solange ich frischen Wald habe Die Leute singen auf jedem Blatt Von jeder Klippe,
jedem Abgrund Meine Elfenfreunde hören zu. Bis der Arm frei ist Und streckte mich in den Äther aus Und der Schrei jedes wilden Geiers Er hat die wilde Muse in mir geweckt.

Abandoned but not alone shaken but not crushed To the holy light He looks at me with loving eyes. As long as I have fresh forest, people sing on every leaf, from every cliff,
every abyss My elf friends listen. Until the arm is free And stretched out into the ether And the cry of every wild vulture It awakened the wild muse in me.