Death of a Blue Movie Star is a crime novel by American writer Jeffery Deaver. First published in 1990, it is the second book in the Rune Trilogy.
A sudden and massive explosion destroys a building in the heart of Manhattan: instead of the Velvet Venus, a former red cinema, there are now only pieces of seats and broken glass. There, detective Sam Healy, from the bomb squad, meets Rune, an aspiring filmmaker with a passion for crime.
The explosion seems to be a sign of fate for her, and she decides to make her first documentary about the glittering and cruel world of blue cinema, choosing as protagonist the actress Shelly Lowe, who was acting that day at the Velvet. But little does Rune know that the beautiful and unfortunate Shelly is about to be silenced forever by a second explosion, and that his own directorial debut is in jeopardy: someone wants to stop Rune from making his film, to keep the secret universe of pornography away from too inconvenient eyes, and to cover up the truth about the attacks.
Rune bravely begins to investigate, entering the most sordid and impenetrable places in New York, in the lights and shadows of a world, that of porn, made up of shady producers, actors with too many secrets and unspeakable commitments. With Requiem for a Porn Star, Jeffery Deaver brings back the irresistible protagonist of Black in Manhattan, telling us a torrid and passionate story, in which innocence is too often synonymous with ruin, and sleeping with a stranger is much easier than trusting him.
Muerte de una Pornostar de cine azul es una novela negra del escritor estadounidense Jeffery Deaver. Publicada por primera vez en 1990, es el segundo libro de la Trilogía de Rune-
Una repentina y masiva explosión destruye un edificio en el corazón de Manhattan: en lugar del Velvet Venus, un antiguo cine rojo, ahora sólo quedan trozos de butacas y cristales rotos. Allí, el detective Sam Healy, de la brigada de artificieros, se topa con Rune, una aspirante a cineasta apasionada por el crimen.
La explosión parece ser para ella una señal del destino, y decide realizar su primer documental sobre el rutilante y cruel mundo del cine azul, eligiendo como protagonista a la actriz Shelly Lowe, que actuaba ese día en el Velvet. Pero poco sabe Rune que la bella y desafortunada Shelly está a punto de ser silenciada para siempre por una segunda explosión, y que su propio debut como director está en peligro: alguien quiere impedir que Rune haga su película, para mantener el universo secreto de la pornografía lejos de ojos demasiado incómodos, y para encubrir la verdad sobre los atentados.
Verdad que Rune comienza valientemente a investigar, adentrándose en los lugares más sórdidos e impenetrables de Nueva York, en las luces y sombras de un mundo, el del porno, formado por productores turbios, actores con demasiados secretos y compromisos inconfesables. Con Réquiem por una estrella del porno, Jeffery Deaver vuelve a poner en escena al irresistible protagonista de Black in Manhattan, contándonos una historia tórrida y apasionante, en la que la inocencia es demasiado a menudo sinónimo de ruina, y acostarse con un desconocido es mucho más fácil que confiar en él.
“A bomb, a gas leak.” The woman shrugged. “Propane, maybe. I don’t know.”
Rune nodded slowly.
The cops were irritable and bored. Authoritative voices repeated in monotone:
“Move around. There’s nothing to see. Move around.”
Rune remained where she was.
“Excuse me, miss.” A man’s polite voice was speaking directly to her. Rune turned and saw a cowboy. “Can I come over?” He had emerged from the smoking theater and was walking toward a knot of cops in the middle of the street.
He was about six feet tall. He was wearing jeans, a plaid shirt, and a bulletproof vest. Boots. He had thinning hair, combed back, and a mustache. His face was serious and reserved. He wore work gloves, canvas, worn. Rune glanced at his badge pinned to his belt, and stepped aside.
The man stepped under the yellow security tape and started down the street. She followed at a safe distance. Then the officer stopped in front of a blue and white station wagon with BOMB DEPARTMENT written on the side and leaned against the hood. Rune, within earshot, began eavesdropping.
"What do we have?" The one addressing the cowboy was a burly guy in a brown suit.
"Plastic, at first glance. A pound." He looked up from under graying eyebrows. "But I don't understand. There are no IRA targets in the area. The bar was Greek."
He cocked his head to the side. "And the Organization sets off its bombs after work hours. And anyway, if you want to scare someone who's late with their payments, you steal Tovex from a construction site or plant a concussion grenade. That makes a lot of noise. We have some military plastic here, planted next to a gas main. I don't understand."
"We found something." A uniformed officer approached and handed the cowboy a plastic bag. Inside was a burned piece of paper. "We still have to run prints, so handle it carefully, sir."
The cowboy nodded and read.
Rune peeked. She saw meticulous handwriting and dark stains. She wondered if they were blood.
The cowboy looked up. "Are you someone?"
"My mommy thinks so." She tried to give him a disarming smile. He didn't respond, continuing to study her intently. Maybe he was wondering if she was a witness or the attacker. She decided it was best not to push things too far. "I was just wondering what it says."
"You don't have permission to be here."
"I'm a journalist. I'd like to find out what happened."
"Why don't you go find out somewhere else?" Brown Dress interjected.
Rune was about to lose her temper and tell him that since she paid taxes - which she didn't - she was the one paying his salary, but just then Brown Dress finished reading the paper and touched the cowboy's arm.
"Who are these Spadas?"
"Never heard of them, but if they want to take credit, let them take it, at least until someone more credible comes along," the cowboy replied, forgetting about Rune. Then he noticed something and took a step forward, away from the car. Brown Suit was looking away, so Rune could read the message written on the scorched paper.
The first angel sounded his trumpet, hail and fire mixed with blood rained down on the earth. A third of the earth was burned...
Warning from the Sword of Christ
A moment later the cowboy came back, followed by a young priest.
"Here it is, Father." The cowboy handed him the plastic bag. The other touched his collar as he read, nodding, his thin lips tense in concentration. It was solemn, like a funeral. And in fact, Rune thought, there wasn't much difference.
«Una bomba, una fuga de gas.» La mujer se encogió de hombros. «Tal vez el propano. "No lo sabría."
Rune asintió lentamente.
Los policías estaban irritables y aburridos. Voces autoritarias repetían monótonamente:
"Circular. No hay nada que ver. Sigamos adelante.
Rune permaneció donde estaba.
“Disculpe, señorita.” Una voz educada de hombre se dirigía a ella directamente. Rune se giró y vio a un vaquero. "¿Puedo ir a tu casa?" Había salido del teatro fumando y se dirigía hacia un grupo de oficiales en medio de la calle.
Debía medir seis pies de alto. Llevaba pantalones vaqueros, una camisa de cuadros y un chaleco antibalas. Botas. Tenía el pelo ralo, peinado hacia atrás y bigote. Su rostro era serio y reservado. Llevaba guantes de trabajo, de lona, desgastados. Rune miró su placa prendida en el cinturón y se hizo a un lado.
El hombre pasó por debajo de la cinta amarilla de seguridad y comenzó a caminar por la calle. Ella lo siguió a una distancia prudencial. Entonces el agente se detuvo frente a una camioneta azul y blanca con la inscripción REPARTO ARMIICIERI escrita en el costado y se apoyó en el capó. Rune, que estaba al alcance del oído, comenzó a escuchar a escondidas.
"¿Qué tenemos?" El que se dirigía al vaquero era un tipo corpulento con un traje marrón.
«Plástico, a primera vista. Medio kilo.» Él levantó la vista desde debajo de sus cejas canosas. «Pero no lo entiendo. No hay ningún objetivo del IRA en la zona. El bar era griego.
Inclinó la cabeza hacia un lado. «Y la Organización detona sus bombas fuera del horario laboral. Y, por cierto, si quieres asustar a alguien que está atrasado en sus pagos, robas Tovex de una obra en construcción o colocas una granada de conmoción cerebral. Cosas que hacen mucho ruido. Aquí tenemos un modelo militar, colocado al lado de un gasoducto. No comprendo."
"Encontramos algo." Un oficial uniformado se acercó y le entregó al vaquero una bolsa de plástico. Dentro había un trozo de papel carbonizado. “Todavía tenemos que tomar las huellas dactilares, así que manipule esto con precaución, señor”.
El vaquero asintió y leyó.
Rune intentó echar un vistazo. Vio una letra meticulosa y manchas oscuras. Se preguntó si eran sangre.
El vaquero miró hacia arriba. "¿Eres alguien?"
"Mi mamá piensa lo mismo." Ella trató de darle una sonrisa encantadora. Él no reaccionó y continuó estudiándola con atención. Tal vez se estaba preguntando si era testigo o la agresora. Decidió que era mejor no insistir demasiado en el tema. “Sólo me preguntaba qué decía”.
"No se le permite estar aquí."
«Soy periodista. "Me gustaría entender qué pasó."
"¿Por qué no vas a resolverlo en otro lugar?" Vestido Marrón intervino.
Rune estaba a punto de perder los estribos y responder que como ella pagaba impuestos -lo cual no era cierto- era ella quien pagaba su salario, pero justo en ese momento Brown Dress terminó de leer el periódico y tocó el brazo del vaquero.
"¿Quiénes son estos Spadas?"
—Nunca he oído hablar de ellos, pero si quieren atribuirse el mérito, que lo hagan, al menos hasta que aparezca alguien más creíble —respondió el vaquero, olvidándose de Rune. Entonces notó algo y dio un paso hacia delante, alejándose del coche. Brown Dress miraba hacia otro lado por completo, para que Rune pudiera leer el mensaje escrito en el papel quemado.
El primer ángel tocó la trompeta, y cayó sobre la tierra granizo y fuego mezclados con sangre. La tercera parte de la tierra fue quemada...
Advertencia de la espada de Cristo
Un momento después, el vaquero regresó, seguido por un joven sacerdote.
"Aquí está, Padre." El vaquero le entregó la bolsa de plástico. El otro se tocó el cuello de la camisa mientras leía, asintiendo con la cabeza, con los labios apretados en señal de concentración. Era solemne, como un funeral. Y, de hecho, pensó Rune, no había mucha diferencia.
The character is truly sui generis, and the stories that Deaver builds around her are just as much. The style, however, remains unmistakable, meticulous and documented down to the smallest details, moving with ease even in the world of documentaries and films, alternating, as he does in the other series, moments "dedicated" to action scenes and specifically to love scenes. Whatever good old Deaver writes is a guarantee.
Perhaps Lincoln Rhyme lovers will appreciate this series a little less than the others, having trouble digesting Rune's approximation, which - despite her undeniable intelligence - is not exactly the height of rationality, but the author, in my opinion, is largely forgiven for the protagonist who is very uncanonical for this literary genre.
The plot twists follow one another with a good rhythm and there are really a lot of them. It is a bit strange that since the novels are quite dated there are no cell phones and people go to pay phones, as is the lack of immediate information that smartphones and the web have accustomed us to. This also becomes a virtue, it reminds us that we can live at different paces. A series definitely worth reading, among other things there are only three novels, starting perhaps with the first, Black in Manhattan, continuing with this Requiem for a porn star and finally reading Hard news.
El personaje es verdaderamente sui generis, y las historias que Deaver construye a su alrededor lo son igualmente. El estilo, sin embargo, sigue siendo inconfundible, minucioso y documentado hasta los más mínimos detalles, moviéndose con soltura incluso en el mundo del documental y del cine, alternando, como hace en otras series, momentos "dedicados" a escenas de acción y concretamente a escenas de amor. Todo lo que escribe el bueno de Deaver es una garantía.
Tal vez los amantes de Lincoln Rhyme apreciarán esta serie un poco menos que las demás, teniendo problemas para digerir la aproximación de Rune, quien -pese a su innegable inteligencia- no es precisamente el colmo de la racionalidad, pero en mi opinión se le puede perdonar al autor que tenga un protagonista muy poco canónico para este género literario. Los giros y vueltas se suceden a buen ritmo y realmente hay muchos. Es un poco extraño que como las novelas son bastante antiguas no haya teléfonos móviles y la gente acuda a teléfonos públicos, así como la falta de información inmediata a la que nos tienen acostumbrados los teléfonos inteligentes y la web.
Pero esto también se convierte en una virtud, nos recuerda que podemos vivir a ritmos diferentes. Una serie que definitivamente vale la pena leer, especialmente porque solo hay tres novelas, empezando quizás con la primera, Black in Manhattan, continuando con este Requiem for a Porn Star y finalmente leyendo Hard News.
Source images / Fuente imágenes: Jeffery Deaver.
Fuente de la imagen banner final post / Image source banner final post.
