Apesar da grande área que abrange e abriga centenas de espécies vegetais e diversas espécies animais,
Despite the large area it covers and is home to hundreds of plant species and several animal species,
a Floresta da Tijuca não é a maior floresta urbana do mundo. O primeiro lugar dessa lista está dentro de outra região ecologicamente rica,
Tijuca Forest is not the largest urban forest in the world. The first place on this list is within another ecologically rich region,
o Parque Estadual da Pedra Branca, no Rio de Janeiro, e o segundo lugar é o Parque da Cantareira, na cidade de São Paulo.
the Pedra Branca State Park in Rio de Janeiro, and second place is the Cantareira Park in the city of São Paulo.
Mas com mais de 4.200 hectares, a floresta da Tijuca é referência nacional e internacional quando se trata de florestas urbanas. O visitante tem a oportunidade de encontrar ali plantas impressionantes, que passaram por alguns problemas de desmatamento,
But with more than 4,200 hectares, the Tijuca Forest is a national and international reference when it comes to urban forests. Visitors have the opportunity to find impressive plants there, which have gone through some deforestation problems,
mas no segundo período do governo houve um rápido reflorestamento por parte das autoridades locais. Além de recuperar a riqueza verde do Parque Florestal da Tijuca, muitos outros trabalhos de paisagismo foram realizados para atrair a atenção do público e promover ainda mais as belezas naturais do Rio de Janeiro. O melhor para lagos e cachoeiras que ainda atraem turistas.
but in the second period of the government there was a rapid reforestation by the local authorities. In addition to recovering the green wealth of the Tijuca Forest Park, many other landscaping works were carried out to attract public attention and further promote the natural beauty of Rio de Janeiro. The best for lakes and waterfalls that still attract tourists.