Hallo zusammen,

es gib Neuigkeiten an der Balkonkraftwerk-Front in Deutschland und die kommen von der VDE selbst.

---

there is news on the balcony power plant front in Germany and it comes from the VDE itself.

Was ist die VDE? - What is the VDE?

Nun die VDE (Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e. V.). Sie setzt sich für Sicherheitsstandards und Verbraucherschutz ein. Sie erstellt Regeln, z. B. für die Elektronik auf, die dann auch Gültigkeit haben bei der Installation. Das ganz wird dann in eine DIN-Norm zusammen gefasst. Für die Balkonkraftwerke gelten in Deutschland die DIN VDE V 0100-551 und DIN VDE V 0100-551-1.

---

Now the VDE (Association for Electrical, Electronic & Information Technologies). It is committed to safety standards and consumer protection. It draws up rules, e.g. for electronics, which are then also valid for installation. All this is then summarized in a DIN standard. In Germany, DIN VDE V 0100-551 and DIN VDE V 0100-551-1 apply to balcony power plants..

Die Vorgeschichte - The history

Balkonkraftwerke gibt es schon seit 20 Jahren, doch erst jetzt sind sie gefragt wie noch nie. Da es sich um Stromerzeugung handelt, unterliegen sie bestimmt Regeln, z. B. Maximale Einspeisung, wer darf die Anlage aufbauen, Anschlüsse an das Stromnetz usw. Hier wurde das ganz so verkompliziert, dass die Energiewende so nicht zu schaffen war. Ein sehr hoher Bürokostenaufwand und ein Jungel aus Regeln wo keiner mehr durch sah. Auch kam ein großer Stecker streit auf, die zu großem Unverständnis führten.

---

Balcony power plants have been around for 20 years, but only now they are in demand like never before. Since they are power generation, they are subject to certain rules, e.g. maximum feed-in, who is allowed to build the plant, connections to the power grid, etc. Here, things got so complicated that the energy turnaround could not be achieved in this way. A very high office cost and a jungle of rules where no one saw through. There was also a big dispute over plugs, which led to a great lack of understanding.

Die große Veränderung - The big change

Dieses sind Vorschläge der VDE selbst, es hängt aber auch vom Gesetzgeber ab, ob dieses dann umgesetzt wird.

---

These are proposals of the VDE itself, but it also depends on the legislator whether this is then implemented.

Erhöhung der Bagatellgrenze bis 800 W - Increase of the de minimis limit up to 800 W

Zurzeit sind in Deutschland nur Balkonkraftwerke bis 600 Watt erlaubt. Doch in der EU ist die Grenze schon lange auf 800 Watt festgelegt. Diese soll dann angeglichen werden.

---

Currently, only balcony power plants up to 600 watts are allowed in Germany. But in the EU, the limit has long been set at 800 watts. This is then to be aligned.

Balkonkraftwerke dürfen an jedem Zählertyp - Balcony power plants may be connected to any type of meter

Bisher musste man für viel Geld den Zähler tauscht, den nur Zähler mit einer Sperre waren erlaubt. Die Netzbetreiber gingen noch ein Schritt weiter und ein 2 Richtung Zähler wurden nur verbaut, was die kosten dramatisch ansteigen lässt. Dieses soll geändert werden und jeder Zähler ist erlaubt, auch die, die rückwärtslaufen.

---

Previously, one had to exchange the meter for a lot of money, because only meters with a lock were allowed. The network operators went a step further and a 2 direction counter were only installed, which increases the cost dramatically. This is to be changed and every counter is allowed, even those that run backwards.

weniger Bürokratischen Hürden - fewer bureaucratic hurdles

Die bürokratischen Hürden sollen auf ein Minimum zu reduzieren werden.
Weiterhin bleibt es, dass eine Meldung bei der Bundesnetzagentur nötig ist. Doch die Netzbetreiber sollen durch die Agentur nur noch informiert werden, so kann der Betreiber so eine Anlage nicht mehr ablehnen oder auch andere Steine in den Weg legen, um das betreiben zu verhindern.

---

The bureaucratic hurdles are to be reduced to a minimum.
It remains that a notification to the Federal Network Agency is necessary. However, the network operators are only to be informed by the agency, so that the operator can no longer reject such a system or put other obstacles in the way to prevent it from being operated.

Der Schuko-Steckers - The Schuko plug

Es gibt immer wieder Streit um den Schuko-Stecker, darf er genutzt werden oder nicht. Bis jetzt war es so das speziell ein einspeise Steckdose genutzt werden durfte. Doch das soll sich jetzt ändern, den der Schuko-Stecker wird nun geduldet.

---

There is always a dispute about the Schuko plug, may it be used or not. Until now, it was so that specifically a single-supply socket could be used. But that should change now, the Schuko plug is now tolerated.

Sicherheitsvorgaben für Balkonkraftanlagen - Safety specifications for balcony power systems

Die Hersteller sollen die elektrische Sicherheit der Anlagen gewährleisten, hierfür soll Prüfung von Balkonkraftwerken, durch ein unabhängiges Prüfinstitut durch geführt werden. Aber das ist keine Pflicht, sondern eine Empfehlung.

---

Manufacturers should ensure the electrical safety of the equipment, for this purpose, testing of balcony power plants, should be conducted by an independent testing institute. But this is not a duty, but a recommendation.

Wann soll es umgesetzt werden? - When should it be implemented?

Das ist die große Frage, jetzt ist der Gesetzgeber gefragt. Dieser muss hierfür einige neue Gesetzte dazu erlassen werden, bevor es dann auch umgesetzt werden kann. Wer die Deutsche Regierung kennt, weiß, dass diese doch sehr lange dauern kann. Doch ist es jetzt ein richtiger Schritt in die richtige Richtung.

---

That is the big question, now the legislator is asked. This must be enacted for this some new laws before it can then also be implemented. Anyone who knows the German government knows that this can take a very long time. But it is now a step in the right direction.

Fazit

Wir haben bis jetzt sehr viel Zeit verschwendet, uns gegenseitig das Leben schwer zu machen. Es sollte möglich sein, mehr unabhängiger zu werden von dem Betreiber. Dieses wär in meinen Augen der erste Schritt, aber solang es noch nicht Gesetz ist, kann sich vieles ändern und das kann dauern bis es umgesetzt wird.

---

We have wasted a lot of time up to now making each other's lives difficult. It should be possible to become more independent from the operator. This would be the first step in my eyes, but as long as it is not yet law, many things can change and that can take time until it is implemented.

Ich weiß, das Thema ist nicht so gefragt hier und doch wollte ich diesen Beitrag mal schreiben. Vielleicht ist es doch für jemanden eine wichtige Information. Somit bleibt mir nur noch euch einen schönen Tag zu wünschen, bis zum nächsten Mal.

---

I know, the topic is not so asked here and yet I wanted to write this post. Maybe it is an important information for someone. So it only remains for me to wish you a nice day, until next time.

Quelle: https://www.vde.com/de/presse/pressemitteilungen/2023-01-11-mini-pv
Photos: pixabay.com
Gruß

Hornet on Tour

Instagram: https://www.instagram.com/hornet_on_tour/
Twitter: https://twitter.com/OnHornet
Photo: Hornet on Tour (Michael der Knipser)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)