"If you stare into the abyss for a long time, the abyss will look into you" - like this?
The disaster is fascinating. Makes you look at yourself without looking away. A thunderstorm or a storm in the sky. Storm. Even quarrels can be beautiful. Destructive, but beautiful.
The tradition in art when depicting the disasters, gods in the form of a man, is very old. And in my opinion, it does not make sense. Such an image helps to see something commensurate with a person in a storm. To make it not so scary, as if closer. Although there is also a fear in such contact ...)
...
"Если долго вглядываться в бездну - бездна заглянет в тебя" - вроде так?
Стихия завораживает. Заставляет смотреть на себя, не отрываясь. Гроза или буря на небе. Шторм. Даже ссоры бывают красивы. Разрушительны, но красивы.
Традиция в искусстве, когда изображают стихии, богов в виде человека, очень старая. И по-моему, не лишена смысла. Такой образ помогает увидеть в буре что-то соразмерное человеку. Сделать ее не такой страшной, как-будто более близкой. Хотя в таком контакте есть и свой страх...)
