We buy a youngtimer - Wir kaufen uns einen Youngtimer

Hallo zusammen,

dass ich was für Auto übrig habe, weiß man spätesten, bei den ganzen Beiträgen „Zeitreisen der Automobilgeschichte“. Nun meine Frau und ich wollten schon immer ein Youngtimer oder auch Oldtimer haben. Doch welcher sollte es sein? Ich persönlich stehe so auf den Audi 80 / 100, den VW Scirocco II oder auch VW Golf I oder VW Golf II, das wäre was. Doch das wir uns ein Smart der 1. Generation kaufen, hätte ich im Leben nicht gedacht.

---

that I have a thing for car, you know latest, with all the contributions "time travels of the automobile history". Well, my wife and I always wanted to have a youngtimer or classic car. But which one should it be? I personally stand so on the Audi 80 / 100, the VW Scirocco Type 2 or VW Golf I or VW Golf II would be what. But that we buy a Smart of the 1st generation, I would not have thought in life.

Bei meiner Frau hat sich der Arbeitsort geändert und sie braucht ein klein Stadtflitzer. So kam sie auf den Smart. Nach langem Suchen und studieren der ganzen Anzeigen haben wir einen gefunden. Nicht im perfekten Zustand, mit einigen Mängeln, den wir möchten, auch was zum Basteln haben. Als gelernter KFZ Mechaniker sollte ich das, mit meiner Frau auch hinbekommen.

---

My wife's place of work has changed and she needs a small city car. So she came to the Smart. After a long search and study of all the ads we found one. Not in perfect condition, with some defects we would like to have, also what to tinker. As a trained car mechanic, I should get that, with my wife also.

Der kleine ist ideal in der Stadt und verbrauch auch nicht viel. Dazu kommt er in fast jede kleine Parklücke. Meine Frau hat ihn gleich ins Herz geschlossen, somit hieß es den oder kein. Also war es beschlossen, wir schau uns diesen Smart an. Er muss nicht Perfekt sein oder das ist er auch nicht. Somit können wir dran bauen und Spaß haben.

---

The small is ideal in the city and does not consume much. In addition, he comes into almost every small parking space. My wife has immediately taken him to the heart, so it was the or none. So it was decided, we look at this Smart. He does not have to be perfect or he is not. So we can build on it and have fun.

Unser Einsatz als Bastler sollte schnell kommen als gedacht, den nach einer Woche lief der Smart nicht mehr so gut. Schnell war klar, da stimmt was mit der Zündung nicht. Das hatte sich in unsere Werkstatt bestätigt, nachdem das Steuerteil ausgelesen wurde. Zündaussetzer auf Zylinder 2, wurde im Steuergerät hinterlegt, also alle Zündkerzen austauschen und auch Zündkabel ersetzen.

---

Our use as a hobbyist should come sooner than expected, because after a week the Smart did not run so well. It was quickly clear that something was wrong with the ignition. This was confirmed in our workshop after the control unit was read out. Misfire on cylinder 2, was stored in the control unit, so replace all spark plugs and also replace ignition cables.

Der erste Schock kam auch gleich, der drei Zylinder Motor braucht 6 Zündkerzen. So haben wir voller Tatendrang angefangen, den Smart zum Laufen zu bringen. Als alle Zündkerzen draußen waren, war auch klar, warum den Smart nicht lief (siehe Foto). Der Ein- und Ausbau war nicht gerade einfach, den der Motorraum ist nicht gerade groß und um an den Rest zu kommen, musste die hintere Stoßstange ab.

---

The first shock came right away, the three cylinder engine needs 6 spark plugs. So we started full of energy to get the Smart running. When all spark plugs were out, it was clear why the Smart did not run (see photo). The installation and removal was not easy, because the engine compartment is not very big and to get to the rest, the rear bumper had to be removed.

Technical data

Baujahr / Year of manufacture: 2002
Typ /Type : Smart fortwo (450)
Leistung /Power: 44 Kw /54 PS
Hubraum / Displacement 599 ccm

Jetzt läuft der kleine wieder und fährt sich super. Das war es wieder einmal von mir, ich wünsche euch noch einen schönen Tag bis zum nächsten Mal.

---

Now the little one runs again and drives great. That's it once again from me, I wish you a nice day until next time.

Gruß

Hornet on Tour

Instagram: https://www.instagram.com/hornet_on_tour/
Twitter: https://twitter.com/OnHornet
Photo: Hornet on Tour (Michael der Knipser)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)