Hola qué tal hoy les tengo mi delirio los atardeceres para mí son algo mágico y únicos la verdad tenía mucho tiempo que no veía uno tan bonito y justo, dónde hice mi presentación con una vista inigualable desde la terraza de la capital el gran Cerro el Ávila , con mucho privilegio y el sonido de la naturaleza al fondo . Era todo mágico está conjugación de colores hacia el oeste de la ciudad y hacia el este todo oscuro inimaginable , es una lástima que no tengo una buena cámara ya . Que el resultado fotográfico sería mucho mejor , así que aquí les dejo un poquito de mis vivencias..
Hello how are you today I have my delirium sunsets for me are something magical and unique the truth had long not seen one so beautiful and just where I made my presentation with a unique view from the terrace of the capital the great Cerro el Avila, with much privilege and the sound of nature in the background. It was all magical, this conjugation of colors to the west of the city and to the east all dark and unimaginable, it is a pity that I do not have a good camera anymore. That the photographic result would be much better, so here I leave you a little bit of my experiences..
En este día me tocaba hacer guardia junto a varios compañeros de trabajo, nos preparamos para esta ocasión el frío de estos meses más la fuerte brisa del lugar hacía que nos congelarnos . Así que justo antes de irnos a nuestro refugio en las antenas , decidimos compartir un chocolate caliente con pan dulce. Les sonará algo básico . Pero para mí es la gloria, luego ya caía la tarde y debíamos estar en resguardo , ya que últimamente han asaltado a varios compañeros en el lugar del refugio . Espero que Dios nos cuide y proteja siempre..
On this day it was my turn to stand guard along with several co-workers. We prepared for this occasion, the cold of these months plus the strong breeze of the place made us freeze. So just before going to our shelter in the antennas, we decided to share a hot chocolate with sweet bread. It may sound basic. But for me it is the glory , then it was getting late in the afternoon and we had to be in shelter , because lately several companions have been assaulted in the place of refuge . I hope that God will always watch over us and protect us..
Ya que sería de muy mal gusto o experiencia. Para mí ya que desde aquí se pueden ver las estrellas y la luna cuando tenemos un cielo totalmente despejado . Si fuera por mi yo dormiría bajo este cielo y las luces de la ciudad de la furia así la llamo yo . A mí bella Caracas como te amo ni se imaginan El lugar donde estoy es una belleza natural y rotunda en las mañanas cuando sale el sol empieza a subir la temperatura , todo es mágico , terrorífico , oscuro y místico . El Ávila y sus historias sobrenaturales para quienes tienen sus creencias ya que yo aún no he tenido esas experiencias , solo con serpientes, escorpiones y búhos ..
Since it would be in very bad taste or experience. For me, from here you can see the stars and the moon when we have a totally clear sky . If it were for me I would sleep under this sky and the lights of the city of fury so I call it . The place where I am is a natural beauty and resounding in the mornings when the sun rises the temperature begins to rise, everything is magical, terrifying, dark and mystical. The Avila and its supernatural stories for those who have their beliefs as I have not yet had those experiences , only with snakes , scorpions and owls ..
En una de esas tantas rutas nocturnas , nada grave hasta ahora , así que esto es lo yo les puedo contar entre cada excursión . Realizadas y siempre estoy activa por si sale una excursión cada fin de semana o también una playita yo soy como verán una 4x4 , es decir todo terreno. A Continuación les dejaré unos refranes o relatos sobre atardeceres en el Ávila muchas gracias y feliz día para cada uno de ustedes..
In one of those many night routes, nothing serious so far, so this is what I can tell you between each excursion. I am as you can see a 4x4, that is to say all terrain, and I am always active in case there is an excursion every weekend or even a little beach. Next I will leave you some sayings or stories about sunsets in the Avila. Thank you very much and happy day to each one of you..
El Ávila, brújula de los caraqueños, es un símbolo nacional que nadie puede olvidar. El Waraira Repano, como es llamado ahora, no tiene comparación con nada. Su frío y su altura lo hacen único, tanto para los venezolanos como para cualquier ciudadano del mundo.Cuando amanece puede que sea lo primero que veamos, o lo último antes de acostarnos, pero entre esos dos momentos la transición del atardecer es lo más mágico. Varios fotógrafos, aficionados o profesionales, han capturado parte de esa belleza..
The Avila, compass of the Caracas people, is a national symbol that no one can forget. The Waraira Repano, as it is now called, has no comparison with anything else. Its cold and its height make it unique, both for Venezuelans and for any citizen of the world.when dawn breaks it may be the first thing we see, or the last thing we see before going to bed, but between those two moments the transition of the sunset is the most magical. Several photographers, amateur or professional, have captured part of that beauty..
El sector Knoche debe su nombre al doctor Gottfried Knoche, el médico alemán que construyó en El Ávila una casa (convertido en Mausoleo) en donde embalsamaba. Esto lo realizaba con una fórmula química secreta.
Luego de la muerte de Knoche y acompañantes, la casa quedó saqueada por buscadores de tesoros y estudiantes de medicinas que intentaban descubrir el secreto de la fórmula embalsamadora.
Uno de ellos jura que quiso aserrar un hueso y la segueta se partió. Algunas momias fueron robadas, y otras enterradas por órdenes del Ministerio de Sanidad en 1959..
The Knoche sector owes its name to Dr. Gottfried Knoche, the German doctor who built a house in El Avila (converted into a mausoleum) where he embalmed. This was done with a secret chemical formula.
After the death of Knoche and his companions, the house was ransacked by treasure hunters and students of medicine who tried to discover the secret of the embalming formula.
One of them swears that he tried to saw a bone and the saw broke. Some mummies were stolen, and others were buried by order of the Ministry of Health in 1959..
Existe una leyenda, en especial los antiguos trabajadores del hotel, que un día Marcos Pérez Jiménez fue al hotel con una de sus amantes. Ellos se quedaron en la habitación principal y la esposa del Pérez Jiménez se enteró y fue inmediatamente al hotel.
Cuando llegó los empleados avisaron rápidamente al general sobre su esposa y la amante se escondió en el balcón de la habitación, no obstante la esposa de Pérez Jiménez la vió y comenzaron a pelear.
Se dice que en la pelea, la amante accidentalmente cayó y murió..
There is a legend, especially among former hotel workers, that one day Marcos Perez Jimenez went to the hotel with one of his mistresses. They stayed in the main room and the wife of Perez Jimenez found out and immediately went to the hotel.
When she arrived the employees quickly warned the general about his wife and the mistress hid in the balcony of the room, however the wife of Perez Jimenez saw her and they started to fight.
It is said that in the fight, the mistress accidentally fell and died..