| EN | DE |
|---|---|
| Schizophyllum commune - The cap of the fungus can reach a diameter of up to 40 mm. The color of the hat is most often gray-white with shades of pink and beige. In a few cases it becomes olive green. The fungus does not have a shaped foot, it grows laterally to the substrate. It has the shape of a shell or a fan. The surface of the hat is felt, wavy or furrowed. | Schizophyllum commune - Die Pilzkappe kann einen Durchmesser von bis zu 40 mm erreichen. Die Farbe des Hutes ist meistens grauweiß mit Rosa- und Beigetönen. In einigen Fällen wird es olivgrün. Der Pilz hat keinen geformten Fuß, er wächst seitlich zum Substrat. Es hat die Form einer Schale oder eines Fächers. Die Oberfläche des Hutes ist gefühlt, gewellt oder gefurcht. |
| EN | DE |
|---|---|
| Lamellae - the fungus belongs to the lamellar family, which are longitudinally split, fan-shaped; The color is usually pink, fleshy. During drought, in order not to lose moisture and to protect the spores, the fungus curls inside. | Lamellen - Der Pilz gehört zur Familie der Lamellen, die in Längsrichtung gespalten und fächerförmig sind. Die Farbe ist normalerweise rosa, fleischig. Während der Dürre kräuselt sich der Pilz im Inneren, um Feuchtigkeit nicht zu verlieren und die Sporen zu schützen. |
| EN | DE |
|---|---|
| Flesh is ocher, thin in color. Elastic and swollen in the rainy season, and becomes gel-like, hard and brittle in drought. Indefinite, slightly sour taste and smell. | Fleisch ist ockerfarben und dünn. In der Regenzeit flexibel und geschwollen und bei trockenem Wetter gelartig, hart und spröde. Unbestimmter, leicht saurer Geschmack und Geruch. |
| EN | DE |
|---|---|
| Occurrence: The fungus grows all year round, mainly on dead trunks and branches of deciduous and sometimes coniferous trees all over the world. | Vorkommen: Der Pilz wächst das ganze Jahr über, hauptsächlich an toten Stämmen und Zweigen von Laub- und manchmal Nadelbäumen auf der ganzen Welt. |
| EN | DE |
|---|---|
| Value: in Europe, the mushroom is not harvested, but it is not poisonous. It is eaten in China, many countries in Africa and Asia, and Central America. The mushroom contains a substance called schizophylan which has immunostimulatory and anti-cancer properties. | Wert: In Europa wird der Pilz nicht geerntet, ist aber nicht giftig. Es wird in China, vielen Ländern in Afrika und Asien sowie in Mittelamerika gegessen. Der Pilz enthält eine Substanz namens Schizophylan, die immunstimulierende und krebsbekämpfende Eigenschaften hat. |
© Copyright mtravel
all photos and video were taken by me and are my property