Our beloved guide to Myanmar temples had no mercy for us. He drove us around all nooks and crannies and stopped at every temple, pagoda or stupa he encountered.
Nasz kochany przewodnik po świątyniach Myanmar nie miał dla nas litości. Woził nas po wszystkich zakamarkach i zatrzymywał się przy każdej napotkanej świątyni, pagodzie, czy stupie.
This had its advantages, because we were in places where other tourists, usually large groups with guides, do not reach. Hiring a guide just for you guarantees seeing many interesting places without crowds. And above all, the price of this service was very low and attractive for us. The whole day from dawn to dusk cost us $25 for two people.
Miało to swoje zalety, bo byliśmy w miejscach, do których nie docierają inni turyści, najczęściej duże grupy z przewodnikami. Wynajęcie przewodnika tylko dla siebie, gwarantuje zobaczenie wielu ciekawych miejsc bez tłumów. No i przede wszystkim cena tej usługi było bardzo niska i jak dla nas atrakcyjna. Cały dzień od świtu do zmierzchu kosztowało nas 25 USD za dwie osoby.
In addition, the guide knew not only places where there are attractions not shown to tourists. He also knew where I could get a chilled beer, and he drove us from time to time to secret shops with a cold golden drink, and sometimes without our asking he would stop at a shop and fetch iced coffee or cold beer.
Dodatkowo przewodnik znał nie tylko miejsca gdzie są niepokazywane turystom atrakcje. Wiedział również, gdzie mogę napić się schłodzonego piwa i woził nas co pewien czas do tajemniczych sklepików z zimnym złocistym napojem, a czasami nawet bez naszej prośmy zatrzymywał się przy jakiś sklepie i przynosił mrożoną kawę albo zimne piwo.
These small inconspicuous stupas, somewhere off the beaten track, where only locals come from time to time, have their own unique atmosphere and magic. When you enter such a temple, you feel like someone's presence. It's a peculiar experience and an interesting experience.
Te małe niepozorne stupy, gdzieś na uboczach, gdzie przychodzą od czasu do czasu tylko miejscowi maja swoja niepowtarzalną atmosferę i magię. Gdy wchodzi się do takiej świątyni, czuje się jakby czyjąś obecność. To osobliwe doznanie i ciekawe doznanie.
Congratulations, your post has been curated by @scilwa, a curating account for @R2cornell's Discord Community.