Lamium purpureum - food for bees, health for people

EN	PL
Considered a weed, it turns out to be another plant with beneficial properties. Purple luminosity is very common, it settles everywhere, likes wet and sunny positions, it can adapt to almost all conditions. As it blooms early, it is very fragrant and gives off a lot of juice, which bees love.	Uważana za chwast, okazuje się kolejną rośliną o zbawiennych właściwościach. Jasnota purpurowa jest bardzo powszechna, zadomawia się wszędzie, lubi stanowiska i wilgotne i słoneczne, potrafi się dostosować niemal do każdych warunków. Jako że wcześnie kwitnie, jest bardzo aromatyczna, i wydziela sporo soków, które uwielbiają pszczoły.

EN	PL
Anthophorini is the first bee species to appear in early spring on the flowers of Luminaria Purple	Pierwszym gatunkiem pszczoły który pojawia się wczesną wiosną na kwiatach Jasnoty purpurowej jest Porobnica Włochatka.

EN	PL
Over time, the flowers also appear on the ground, forest and red-legged bumblebee.	Z czasem na kwiatach pojawia się również trzmiel ziemny, leśny i rudonogi.

EN	PL
Luminaria purple is an annual plant, it resembles mint. The stem has a characteristic angular shape in a square cross section. The leaves are covered with a delicate fluff and beautiful purple flowers grow between them.	Jasnota purpurowa jest rośliną jednoroczną, przypomina miętę. Łodyga ma charakterystyczny kanciasty kształt w przekroju kwadratowy. Liście pokryte są delikatnym meszkiem, a pomiędzy nimi wyrastają piękne purpurowe kwiaty.

EN	PL
The way the flower spreads over large areas is also interesting. Ants, which perceive the delicacy in the seeds, transport the seeds to large areas and contribute to the spread of the species, help in this effectively.	Ciekawy jest również sposób rozprzestrzeniania się kwiatka na duże obszary. Pomagają w tym skutecznie mrówki, które w nasionach dostrzegają przysmak, transportują nasiona na duże obszary i przyczyniają się rozprzestrzeniania gatunku.

EN	PL
The photos of this individual are already in the descent phase, but still beautiful after the menopause. This state of the flower beautifully shows its structure	Zdjęcia tego osobnika to już faza zejściowa bo po przekwitaniu ale mimo wszystko dalej piękna. Ten stan kwiatu pięknie obnaża jego budowę

EN	PL
Luminaria purple comes from the Lamiaceae family, which includes many popular herbs. These are thyme, sage, lavender, and mint. All these herbs are extremely aromatic and rich in essential oils.	Jasnota purpurowa pochodzi z rodziny jasnotowatych (Lamiaceae), do której zalicza się wiele popularnych ziół. Są to tymianek, szałwia, lawenda, mięta. Wszystkie te zioła są niezwykle aromatyczne i bogate w olejki eteryczne.

EN	PL
Jasnota purpurowa jest w całości jadalna. Wykorzystać można zarówno kwiaty jak i liście, obie części zioła mają szerokie zastosowanie prozdrowotne.	Luminaria purple is completely edible. You can use both flowers and leaves, both parts of the herb are widely used for health

Healing properties of purple light.

Właściwości lecznicze jasnoty purpurowej.

EN

PL

It is very often used in folk medicine. Used in the problems of the gallbladder and pancreas, it stimulates the secretion of gastric juice, inhibits the growth of fungi and bacteria in the digestive tract. In addition, it protects the liver and is choleretic. It has anti-inflammatory properties. It has relaxing and anti-stress properties, eliminates emotional tensions and helps to eliminate cramps. In the form of an alcohol tincture, it has a calming effect.

Bardzo często jest wykorzystywana w medycynie ludowej. Stosowana przy problemach woreczka żółciowego i trzustki, pobudza wydzielanie soku żołądkowego, hamuje rozwój grzybów i bakterii w przewodzie pokarmowym. Ponadto działa ochronnie na wątrobę i jest żółciopędna. Ma właściwości przeciwzapalne. Posiada właściwości rozluźniające, antystresowe eliminuje napięcia emocjonalne, pomaga likwidować skurcze. W postaci nalewki alkoholowej działa uspokajająco.

Photo: Panasonic Lumix, May-June 2021 Silesia Poland

© Copyright mtr