Frequent walks in forest glades, meadows and forests mean that many things are missing from the diversity and richness of vegetation. Most often we look at the glades, generally admiring their beauty.
Częste spacery polanach leśnych polanach, łąkach i lasach powodują, że w różnorodności i bogactwie roślinności wiele rzeczy nam umyka. Najczęściej spoglądamy na polany ogólnie zachwycając się ich pięknem.
However, it is enough to crouch to see much more. A plant with three colors of flowers caught my attention. The photos show purple-blue and yellow, but the mature plant is still red-orange.
Wystarczy jednak przykucnąć, by dostrzec znacznie więcej. Moja uwagę zwróciła roślina, który posiada trzy kolory kwiatów. Na zdjęciach widać kolor fioletowo-niebieski i żółty, ale dojrzała roślina ma jeszcze kolor czerwono-pomarańczowy.
The discovery took place in Jura Krakowsko Częstochowska. It interested me because it was the first time I noticed her, or maybe it was just the first time I stood by her. I picked a few flowers and asked the locals what was that flower? It turned out that it is a medicinal plant, which is commonly called "Day and Night" and its Polish name is "Pszeniec Gajowy".
Znalezisko miało miejsce na Jurze Krakowsko Częstochowskiej. Zaciekawiła mnie, bo pierwszy raz ją zauważyłem, a może po prostu pierwszy raz przy niej stanąłem. Zerwałem kilka kwiatów i zapytałem miejscowych co to za kwiat? Okazało się że to jest roślina lecznicza, która potocznie nazywana jest "Dzień i Noc" a jej polska nazwa to Pszeniec Gajowy.
Locals have been using it for centuries for various purposes, usually in the form of infusions. The plant has many antibacterial compounds, it is used to treat skin inflammations, problems with muscles and joints. It is successfully used in the treatment of a dangerous disease caused by a tick bite - Lyme disease.
Miejscowi używają jej od wieków do rożnych celów zazwyczaj w postaci naparów. Roślina posiada wiele związków antybakteryjnych, stosowana jest w leczeniu stanów zapalnych skóry, problemów z mięśniami czy stawami. Stosowana jest z powodzeniem w leczeniu groźnej choroby wywołanej ukąszeniem kleszcza - boreliozy.
*information source: Jura Krakowsko-Częstochowska inhabitants of the village of Kanki-Hutki drinking beer in front of the shop