And on the tree there is the face of a black warrior - walks in the Jurassic forests

A na drzewie twarz czarnoskórego wojownika - spacery po Jurajskich lasach

This is the first association after entering the reserve on Mount Chełm. When I saw this arboreal mushroom, the first thought that came to my mind was that it was the face of a black warrior with a red beard.

To pierwsze skojarzenie po wejściu do rezerwatu na Górze Chełm. Gdy zobaczyłem tego nadrzewnego grzyba, pierwsza myśl jaka mi się w pojawiła, że to twarz jakiegoś czarnoskórego wojownika, a do tego z rudą brodą.

Walks in almost virgin forests or unknown areas always stimulate my imagination. I know the areas of my park perfectly, and little surprises me there. However, a trip away from home normality is always an adventure, or at least a surprise.

Spacery po prawie dziewiczych lasach, albo terenach nieznanych, zawsze pobudzają moją wyobraźnię. Tereny mojego parku znam doskonale, i mało co mnie tam zaskakuje. Jednak wyjazd z dala od domowych normalności, zawsze jest przygodą, a przynajmniej niespodzianką.

But I was most fascinated by the exposed limestone rocks. They are not visible in summer, only in early spring. And these places are a great place to learn about the geological history of the earth.

Ale mnie najbardziej zafascynowały odkryte wapienne skałki. Nie widać ich latem, tylko wczesną wiosną. A miejsca te są świetnym stanowiskiem do zapoznania się z geologiczną historią ziemi.

Many places in the Kraków-Częstochowa Upland are heavily exploited by fossil hunters, and you have to work hard to find a specimen.

Wiele miejsc na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej jest mocno eksploatowanych przez poszukiwaczy skamieniałości, i trzeba trochę się natrudzić, aby znaleźć jakiś okaz.

But in a reserve where giant trees fall, their roots take with them a large amount of rock material. And that's where you can find a lot of fossils very easily.

Ale w rezerwacie, gdzie wywracają się gigantyczne drzewa, ich korzenie zabierają ze sobą sporą ilość materiału skalnego. I właśnie tam można bardzo łatwo znaleźć sporo skamieniałości.

Spring in the Jurassic forests is also a beautiful time to observe flowers. One of my favorites is the popular hepatica.

Wiosna w jurajskich lasach to również piękny okres na obserwację kwiatów. Jednym z moich ulubionych, jest popularna przylaszczka.