Unusual pest in my park - Pine chafer

Nietypowy szkodnik w moim parku - Wałkarz lipczyk

I was intrigued by this specimen of an insect because it made strange sounds. Normally he was fucking like a nervous cat. And this is all thanks to the young magpie who became interested in him. She tried to not get to him, but apparently the sound made by the beetle effectively scared her away and flew away.

Zaintrygował mnie ten okaz owada, ponieważ wydawał dziwne dźwięki. Normalnie fukał jak zdenerwowany kot. A to wszystką za sprawą młodej sroki, która się nim zainteresowała. Próbowała się do nie go dobrać, ale najwyraźniej dźwięk wydawany przez chrząszcza skutecznie ją odstraszył i odleciała.

I thought it was a species of frog or lizard because it had a marble cover, and the magpie was afraid of this creation. However, when I came closer, I noticed that it was a great, about 4.5 cm beetle in masking, like a soldier.

Z daleko myślałem, że to jest jakiś gatunek żaby bądź jaszczurki, bo miało marmurkową osłonę, i sroka się tego stworzenia bała. Gdy jednak podszedłem bliżej, zauważyłem, że to wielki, około 4,5 cm chrabąszcz w umaszczeniu maskującym, niczym żołnierz.

This is a fairly large beetle, because it can grow up to 4-5 cm. This specimen was about 4.5 cm. His marbled coloration from above perfectly mask him on the sand, stones.

To dość dużej wielkości chrząszcz, bo może dorastać do 4-5 cm. Ten okaz miał właśnie około 4,5 cm. Jego marmurkowe ubarwienie od góry doskonale go maskuje na piasku, kamieniach.

It has characteristic mace -shaped tentacles. It is a pest in pine and mixed forests. They mainly eat pine needles. It used to be rare, but now appears on a massive scale from June to August.

Ma charakterystyczne czułki w kształcie buławek. Jest szkodnikiem w lasach sosnowych i mieszanych. Zjadają głównie igły sosnowe. Kiedyś był rzadki, lecz obecnie pojawia się na masową skalę w okresie od czerwca do sierpnia.