Rozwarte dzióbki, to wynik niezwykle wysokich temperatur w Europie - ptaki nie wytrzymują upałów
Sparrows that come to feed do not have an easy life in our dynamic climate. This year is special, warm winter, spring and hot summer, and it's also going to be a hot August.
Wróbelki, które przylatują na karmienie nie mają łatwego życia w naszym dynamicznym klimacie. Ten rok jest wyjątkowy, ciepła zima, wiosna i upalne lato, a zapowiada się również upalny sierpień.
The sparrows have full bellies because I feed them consistently. They are an endangered species because they have fewer and fewer hiding places to live in dignity. They are attacked by jackdaws, magpies and other predatory birds.
Wróble mają pełne brzuszki, bo dokarmiam je konsekwentnie. To gatunek zagrożony, bo mają coraz mniej kryjówek do godnego życia. Atakują je kawki, sroki i inne drapieżne ptaki.
Despite the heat, sparrows are very dynamic. They land near a bench and bathe in the hot sand.
Wróbelki mimo upałów są bardzo dynamiczne. Lądują w pobliże ławki i kąpią się w rozgrzanym piasku.
The gray crows that come to feed regularly have their beaks open not because they have something to say, but because they are simply not very hot.
Te wrony siwe, które przylatują na karmienie regularnie mają otwarte dzioby nie dla tego, że mają coś do powiedzenia, ale nie jest im po prostu bradzo gorąco.
The temperature reaching plus 35 degrees in the shade and the dark plumage make these birds unable to breathe. Another thing is that the current heatwave is a shock both for them and for us.
Temperatura dochodząca w cieniu do plus 35 stopni, a do tego ciemne upierzenie powodują, że te ptaki nie potrafią oddychać. Inna sprawa, że obecne upały są szokiem zarówno dla nich jak i dla nas.
Fortunately, there is quite a large pond nearby, where they can have a drink or even cool off in a short swim. This does not change the fact that this is a very difficult period for forest animals.
Na szczęście w okolicy jest dość spore oczko wodne, gdzie mogą się napić a nawet ochłodzić w krótkiej kąpieli. Nie zmienia to faktu, że jest to bardzo trudny okres dla zwierząt leśnych.
*© copyright marianomariano
Photo: Panasonic Lumix