Some have too much rain, others have drought - only some species are currently growing in my area

Jedni mają nadmiar deszczu inni suszę - tylko niektóre gatunki rosną obecnie w mojej okolicy

Today I did a little reconnaissance in the forest in order to find some edible mushrooms. I have mixed feelings and a faint hope that I will manage to obtain something this season.

Dzisiaj wykonałem mały rekonesans po lesie w celu znalezienia jakichś grzybów jadalnych. Odczucia mam mieszane i nikłą nadzieję, na to, że coś się uda pozyskać w tym sezonie.

One element that gives hope is common puffball, which appear in large numbers after small rainfalls. Unfortunately, while in southwestern Poland the rainfall was very heavy, in southeastern Poland it was almost non-existent. This can be seen in the forest, where the forest floor is bone dry.

Takim elementem dającym nadzieję są purchawki, które pojawiają się w dużej ilości po niewielkich opadach. Niestety, jak w południowo zachodniej Polsce opady były bardzo obfite, tak w południowo wschodniej prawie żadne. Widać to w lesie, gdzie ściółka jest sucha jak pieprz.

The puffball is not demanding and grows wherever there is plenty of water. These cases were on a forest path, where direct water fall is the greatest. Good, too.

Purchawka nie jest wymagająca i rośnie gdzie tylko jest dużo wody. Te przypadki znajdowały się na leśnej dróżce, gdzie bezpośredni opad wody jest największy. Dobre i to.

Common earthball also hold up very well. This species is very resistant to drought and lack of waste. It can grow in extremely unfavourable weather conditions, focused on the sun. Its favourite habitat is clearings near forests, where you can expect heavy rainfall, but also a lot of sun.

Świetnie trzymają się również tęgoskóry cytrynowe. To gatunek bardzo odporny na suszę i brak odpadów. Potrafi rosnąć w ekstremalnie niesprzyjających warunkach pogodowych nastawiony na słońce. Bowiem jego ulubionym siedliskiem są polany przy lasach, gdzie można spodziewać się dużych opadów deszczu, ale też sporego nasłonecznienia.

And at the end of today's walk in the forest, we can't miss a medicinal mushroom called the multicolored taraxacum. This specimen grew on a fallen birch tree and was last year's individual. Nevertheless, it has beautiful coloration and attracts attention.

No i na koniec dzisiejszego spaceru po lesie nie może zabraknąć grzyba leczniczego o nazwie wrośniak wielobarwny. Ten egzemplarz rósł na powalonej brzozie, i był osobnikiem zeszłorocznym. Niemniej ma piękne ubarwienie i przyciąga wzrok.