Hello friends it is a pleasure for me to share with you the work we are doing at home to save the life of a pigeon of a bird called potoca whose bird is known in other countries as: tortolita, picui, palomita de la virgen etc.
Hola amigos es un placer para mi compartir con ustedes la labor que estamos haciendo en casa para salvarle la vida a un pichon de un ave llamada potoca cuya ave se conoce en otros países como: tortolita, picui, palomita de la virgen etc.
In my country Venezuela this bird is abundant in the trees that fly from branch to branch and we know it by the name of Potoca. Its scientific name is Columbina picui. These birds usually make their nests in the branches of trees.
En mi país Venezuela abunda esta ave en los árboles que vuelan de rama en rama y la conocemos con el nombre de Potoca. su nombre científico Columbina picui. Estas aves acostumbran hacer sus nidos en las ramas de los árboles.
In the urbanization where I live there are many trees and therefore the birds roost and delight us with their song we can find birds such as: turpipes, hummingbirds, woodpeckers, pigeons, parrots, etc. This potoca chick has fallen from its nest, we did not see that nest, but we felt when we were gathered in the garden that a little animal fell from above. We immediately ran out and helped it. It was a bit disturbed, it was almost not moving. We decided to help him recover it and then release it.
En la urbanización donde vivo hay muchisimos arboles y por lo tanto las aves pernoctan y nos deleitan con su canto podemos encontrar aves como: turpiales, colibri, pajaro carpintero, palomas, loros, etc.Este pichon de potoca se ha caído de su nido, ese nido no lo vimos, pero si sentimos cuando estábamos reunidos en el jardín que cayó un animalito desde lo alto. Enseguida salimos corriendo y lo auxiliamos. Estaba algo perturbado, casi no se movía. Decidimos prestarle ayuda recuperarlo y luego soltarlo.
We took the potoca home and made him a kind of nest, he really is a baby, he looks like a newborn. We put some cloth to keep him warm and a lamp with a yellow light bulb to warm his body. He has been at home for two days and is quite lively, to the point that he wants to get out of the nest we prepared for him. My nephews live day by day this experience and they are very excited. We give him water and some cereal to feed him. We have searched the internet for information about potoca chicks and how to feed and treat them.
Llevamos la potoca a casa y le hicimos una especie de nido, de verdad es un bebe, parece un recién nacido. Le colocamos algo de tela para darle calor y una lámpara con un bombillo luz amarilla para calentar su cuerpo. Lleva dos días en casa y está bastante animado, a tal punto que se quiere salir del nido que le preparamos. Mis sobrinos viven día a día esta experiencia están emocionados. Le damos agua, algo de cereales para alimentarlo. Hemos buscado por internet información sobre los pichones de potoca y como alimentarlos y tratarlos.
Something curious happened yesterday in the window of the house a big potoca stood up and we think it is the mother of this potoca that is at home, we do not know if it is ideas of us at home. We do not know what will happen but the potoca is evolving well. It moves its wings and opens them and wants to leave the nest we prepared for it. This bird is really very interesting.
Algo curioso sucedió ayer en la ventana de la casa se paró una potoca grande y pensamos que es la madre de esta potoca que está en casa, No sabemos si es ideas de nosotros en casa. No sabemos que pasará pero la potoca está evolucionando bien. Mueve sus alas y las abre quiere salirse del nido que le preparamos. De verdad es bien interesante esta ave.
I will continue to take care of her until she reaches a regular size and then take her to her habitat, my nephews are happy to take care of her and give her affection. What we are thinking is that if it grows it may escape, we don't know what will happen. When we had her in our hands we thought she was a pigeon. We feed her with a syringe and put her food, we also give her water, she is very small.
Seguiré atendiéndola hasta que agarre un tamaño regular para luego llevarla a su hábitat mis sobrinos están felices de atender y darle cariño a la potoca. Lo que estamos pensando es que si crece puede que escape no sabemos qué pasará. Cuando la tuvimos en las manos pensamos que era una paloma. La alimentamos con una jeringa y le ponemos papilla, al igual le damos agua, esta muy pequeñita.
Recuerdo que cuando era niña solíamos ver estos pajaritos volar de un árbol a otro, por eso los conozco.
Además, algunos niños intentaban hacerlo daño con el uso de chinas. No me gustaba esa acción y solía reclamarles que no lo hicieran.
Es una bonita acción de tu parte y la de tu familia de abrirle las puertas a tan lindo animalito.
Buena vibra.
We invite you to use the tag #blurthispano. You can find us on Discord.
Manually curated by Geeklania.
We invite you to vote for @blurthispano as Witness.
Congratulations, your post has been curated by @scilwa, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @scilwa. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord