[Eng/Esp] Short story: The Wanderer's Night of Madness/Microrelato: La Noche de Locura del Vagabundo

It was a cold, rainy night in the city, the kind that makes even umbrellas feel dreary. The streets were deserted, and the sound of raindrops echoed like a distant drum, beating out the rhythm of loneliness. I, a wandering old man with more wrinkles than teeth, was huddled in a corner of the stairway connecting the subway to the surface. My eyes, glazed over from too much cheap wine (which, by the way, wasn't so bad if you thought about it), rested on a couple that looked like something out of a low-budget romantic movie.

The couple was deep in animated conversation, their faces lit by a spark I had long since forgotten. They spoke in whispers, as if sharing secrets of the universe, and their laughter floated in the air like soap bubbles, bright and ephemeral. At that moment, I felt a pang of nostalgia. What would they know of life? Of the cold nights without a roof over my head? Of the looks of contempt I received as if they were confetti? The couple's laughter echoed in the air like a cruel reminder of what I had lost: love, companionship, human warmth.

As I sank into my dark thoughts, a noise broke the romantic atmosphere. Suddenly, as if summoned by an unseen conductor, a man disguised as a giant bird appeared. It was not just any bird; it was some sort of cross between a parrot and a nightmare. The costume was so ridiculous that I couldn't help but let out a chuckle despite my situation. The man was running at full speed, synthetic feathers fluttering behind him, chased by a group of gang members who looked like something out of a B-series.

“What a way to get a workout!”, I thought as I watched the scene with growing interest. The costumed man was shouting something about “freedom” and “bird rights,” but his message was lost amidst the shouts and derisive laughter of the young men following him. At that moment, I wondered if I was dreaming or if I had really fallen into some sort of collective madness.

Meanwhile, another group of gang members was approaching from the other side. The scene became worthy of a theater of the absurd: two rival groups facing each other, as if they were waiting for someone to shout “Fight!”. The tension was so palpable that I could almost touch it; although I didn't try, because I had enough of the blows life had dealt me. The air was charged with electricity; I could feel the emotions fluctuate between fear and adrenaline.

And then, as if it was all part of the script, both groups pulled out their weapons: knives, razors and chacos. At that moment I thought, “This is going to be more exciting than the last movie I saw on TV in the hospital!” The gang members started running down the stairs, ready to give each other a beating worthy of the best wrestling matches. I sat there, stunned and amused at the same time; it was like watching a masterpiece of mayhem.

The costumed man was still running, now faster than ever. He seemed to have forgotten his message about avian rights; his only concern was to escape the impending disaster. Amidst the tumult and deafening screams, I was still there, caught between two worlds: the world of young love and the world of gang rampage. The couple watched with wild eyes as I wondered whether I should intervene or just enjoy the show.

And then... darkness. I don't remember how I got to the hospital; maybe it was the emotional impact or I just passed out from shock. When I woke up, my body ached worse than a Monday without coffee. Every muscle seemed to scream at me for having been part of that madness.

A doctor approached me with that serious face that only doctors know how to put on. “The police want to question you about what happened,” he said in a serious tone. I looked at him as if he had asked me if I wanted to do yoga in traffic. Me? Questioned? But I could barely remember how I had gotten there! Confusion reigned in my mind; fragmented memories danced before my eyes like elusive shadows.

As I waited for the interrogator, I realized that tonight had been a truly tragicomic spectacle. An absurd mix between Shakespeare and Sesame Street, where dreams and nightmares intertwined in a chaotic dance. I thought about how I could tell this story: “A night where love met madness,” I could begin.

So there I was, a drifter caught up in a story worthy of being told in a bar while everyone laughed and cried at the same time. Maybe this experience would give me something more than physical pain; maybe I could find humor even in tragedy. As my mind wandered between blurred memories and imaginary laughter, I decided I couldn't let this opportunity pass me by.

So as I prepared to face the aftermath of that crazy night - where love and madness collided like runaway trains - I decided that maybe it was time to rewrite my own story. After all, if life gives you lemons... make lemonade! Or at least try to make a good anecdote to tell anyone who will listen.

At that moment I understood something fundamental: every encounter has its weight and every decision its repercussion. Maybe this chaotic night would be the starting point for a new chapter in my life; one where I could laugh even when the going got tough. And that's how I began to map out my plans to leave the hospital not only with physical scars, but also with stories to tell - stories filled with laughter and tears - because at the end of the day, that's what makes life worth living: finding beauty even in the most absurd and tragic.

Source of the images
Image created with Starryai.

---

Versión en Español

Era una noche fría y lluviosa en la ciudad, de esas que hacen que incluso los paraguas se sientan deprimidos. Las calles estaban desiertas, y el sonido de las gotas de lluvia resonaba como un tambor lejano, marcando el ritmo de la soledad. Yo, un anciano vagabundo con más arrugas que dientes, me encontraba acurrucado en un rincón de la escalera que conectaba el subterráneo con la superficie. Mis ojos, vidriosos por el exceso de vino barato (que, por cierto, no era tan malo si lo pensabas bien), se posaron en una pareja que parecía sacada de una película romántica de bajo presupuesto.

La pareja estaba sumida en una conversación animada, sus rostros iluminados por una chispa que yo había olvidado hace mucho tiempo. Hablaban en susurros, como si compartieran secretos del universo, y sus risas flotaban en el aire como burbujas de jabón, brillantes y efímeras. En ese momento, sentí un golpe de nostalgia. ¿Qué sabrían ellos de la vida? ¿De las noches frías sin un techo? ¿De las miradas de desprecio que recibía como si fueran confeti? La risa de la pareja resonaba en el aire como un recordatorio cruel de lo que había perdido: el amor, la compañía, la calidez humana.

Mientras me hundía en mis pensamientos oscuros, un ruido rompió la atmósfera romántica. De repente, como si hubiera sido convocado por un director invisible, apareció un hombre disfrazado de ave gigante. No era un ave cualquiera; era una especie de cruce entre un loro y una pesadilla. El disfraz era tan ridículo que no pude evitar soltar una risita a pesar de mi situación. El hombre corría a toda velocidad, con plumas sintéticas ondeando tras él, perseguido por un grupo de pandilleros que parecían sacados de una serie B.

"¡Vaya forma de hacer ejercicio!", pensé mientras observaba la escena con creciente interés. El hombre disfrazado gritaba algo sobre "la libertad" y "los derechos de los pájaros", pero su mensaje se perdía entre los gritos y las risas burlonas de los jóvenes que lo seguían. En ese momento, me pregunté si estaba soñando o si realmente había caído en una especie de locura colectiva.

Mientras tanto, otro grupo de pandilleros se acercaba por el otro lado. La escena se volvió digna de un teatro del absurdo: dos grupos rivales frente a frente, como si estuvieran esperando a que alguien gritara "¡Lucha!". La tensión era tan palpable que podía casi tocarla; aunque no lo intenté, porque ya tenía suficiente con los golpes que me había dado la vida. El aire se cargó de electricidad; podía sentir cómo las emociones fluctuaban entre el miedo y la adrenalina.

Y entonces, como si todo fuera parte del guion, ambos grupos sacaron sus armas: cuchillos, navajas y chacos. En ese momento pensé: "¡Esto va a ser más emocionante que la última película que vi en la tele del hospital!" Los pandilleros comenzaron a correr escaleras abajo, listos para darse una paliza digna de los mejores combates de lucha libre. Yo me quedé allí sentado, atónito y divertido al mismo tiempo; era como ver una obra maestra del caos.

El hombre disfrazado seguía corriendo, ahora más rápido que nunca. Parecía haber olvidado su mensaje sobre los derechos aviares; su única preocupación era escapar del inminente desastre. En medio del tumulto y los gritos ensordecedores, yo seguía allí atrapado entre dos mundos: el del amor juvenil y el del desmadre pandillero. La pareja observaba con ojos desorbitados mientras yo me preguntaba si debía intervenir o simplemente disfrutar del espectáculo.

Y luego… oscuridad. No recuerdo cómo llegué al hospital; tal vez fue el impacto emocional o simplemente me desmayé del asombro. Cuando desperté, mi cuerpo dolía más que un lunes sin café. Cada músculo parecía gritarme por haber sido parte de aquella locura.

Un médico se acercó a mí con esa cara seria que solo los médicos saben poner. "La policía quiere interrogarte sobre lo ocurrido", dijo con tono grave. Yo lo miré como si me hubiera preguntado si quería hacer yoga en medio del tráfico. ¿Yo? ¿Interrogado? ¡Pero si apenas recordaba cómo había llegado hasta allí! La confusión reinaba en mi mente; recuerdos fragmentados danzaban ante mis ojos como sombras esquivas.

Mientras esperaba al interrogador, me di cuenta de que esta noche había sido un verdadero espectáculo tragicómico. Una mezcla absurda entre Shakespeare y Plaza Sésamo, donde los sueños y las pesadillas se entrelazaban en una danza caótica. Pensé en cómo podría contar esta historia: "Una noche donde el amor se encontró con la locura", podría comenzar.

Así estaba yo, un vagabundo atrapado en una historia digna de ser contada en un bar mientras todos ríen y lloran al mismo tiempo. Quizás esta experiencia me daría algo más que dolor físico; tal vez podría encontrar humor incluso en la tragedia. Mientras mi mente divagaba entre recuerdos borrosos y risas imaginarias, decidí que no podía dejar pasar esta oportunidad.

Así que mientras me preparaba para enfrentar las consecuencias de esa noche loca —donde el amor y la locura chocaron como trenes descontrolados— decidí que tal vez era hora de reescribir mi propia historia. Después de todo, si la vida te da limones… ¡haz limonada! O al menos intenta hacer una buena anécdota para contarle a quien quiera escucharme.

En ese instante comprendí algo fundamental: cada encuentro tiene su peso y cada decisión su repercusión. Tal vez esta noche caótica sería el punto de partida para un nuevo capítulo en mi vida; uno donde pudiera reírme incluso cuando las cosas se pusieran difíciles. Y así fue como empecé a trazar mis planes para salir del hospital no solo con cicatrices físicas, sino también con historias para contar —historias llenas de risas y lágrimas— porque al final del día, eso es lo que hace que valga la pena vivir: encontrar belleza incluso en lo más absurdo y trágico.

Fuente de las imágenes
Imagen creada con Starryai.