[Eng/Esp] Short story: The Last Stand: Police Action/Microrelato: La Última Resistencia: Acción Pol

in blurthispano •  19 days ago 

image

The night of November 1969 was cold and dark, but the air was charged with tension. In the police operations room, Captain Mitchell was reviewing reports about an urban guerrilla group that had been wreaking havoc in the city. The Free, as they called themselves, were known for their radical ideologies and their willingness to violence. As the unit's siren blared in the background, a sense of urgency filled the atmosphere.
image
“We received an anonymous tip about his location," one of the officers said, pointing to a worn-out map with a red marker. “They're in an abandoned building downtown. This is our chance to dismantle their operation."

Mitchell nodded, feeling the weight of responsibility on his shoulders. I knew that the confrontation would be dangerous; these young people were not only idealists, they were fighters willing to risk everything. “Let's get ready for a raid,” he ordered firmly. "We need to secure the area and enter with caution."

While the agents were getting ready, the captain checked his equipment. The adrenaline was starting to flow; I knew that this would not be a simple operation. The images of the recent riots and protests filled his mind, reminding him that they were dealing with a determined enemy.
image
When they arrived at the building, the lights of the patrol cars were illuminating the deserted streets. The sound of the engine echoed through the night as officers took strategic positions around the site. Mitchell looked at his team and felt a mixture of determination and anxiety.

"Remember, you are dangerous”" he reminded them. "Don't underestimate your ability to fight. Let's get in quick and control the situation.”

With a thud, the front door was knocked down. The echo echoed inside the empty building, and the flickering lights illuminated a space filled with shadows and debris. As they entered, shouts began to fill the air; the guerrillas were ready to defend their territory.
image
"Stop! Police!"one of the officers shouted as they went into formation. But instead of surrendering, they were met with gunfire.

Bullets whistled around them as the guerrillas began to return fire. Mitchell crouched down behind a broken spine, feeling the adrenaline rush through his body. "Cover the entrance!"he ordered while trying to assess the situation.

Through the smoke and chaos, he could see several armed youths moving nimbly through the rubble. One of them, a woman with a bandage on her arm, seemed to coordinate her companions with a fierce determination.

"Careful! To the left!"one of his men shouted when he saw that a group of guerrillas was moving to flank them. The tension was increasing; every move could mean the difference between life and death.

Mitchell watched as one of his men fell to the ground, wounded by an enemy shot. The scene was chaotic; screams and gunshots echoed throughout the building as they tried to move towards the center of the conflict.

"Retreat! Regroup!"Mitchell shouted when he saw they were being outnumbered. I knew they needed a more effective strategy to contain The Free. They could not allow them to escape; their mission was clear: to dismantle this group before they caused more havoc.

Meanwhile, David and Elena were desperately fighting to maintain their position. The adrenaline gave them strength, but they also felt the weight of imminent defeat. When Javier was injured and fell to the ground, David did not hesitate to shout at him to keep going.

Mitchell watched from his perch as one of the guerrillas crawled toward his comrades, screaming for help. “We can't leave him behind!", cried a female voice from inside the building.

“What the hell are they doing?"Mitchell muttered to himself as he watched some guerrillas trying to rescue his wounded comrade, exposing themselves to police fire.

“We can't lose any more men! Move towards them!"Mitchell ordered in a firm voice. I knew they had to act fast before The Free found a way to escape or reinforce their positions.

The battle continued as both sides fought for control of the space. Bullets were flying and smoke filled the air; every second counted in this desperate fight to survive and prevail.
image
Finally, after what seemed like an eternity, some members of the guerrilla group began to retreat towards a back exit under David's orders. Despite the chaos, Mitchell felt a glimmer of hope; they knew they couldn't let them escape.

"Secure that exit! They can't get out!", he shouted as he ran towards where he had seen the guerrillas moving.

But just when they thought they had them cornered, an explosion rang out in the air: David had decided to make one last offensive to cover the retreat of his comrades. The bullets flew again; the screams echoed above the din of the shooting.

When they finally managed to enter the area where The Free had taken refuge, they found only desolation: some had been captured, others had managed to escape among the shadows of the abandoned building.

As the detainees were being led to the patrols, Mitchell felt a mixture of triumph and sadness. They had managed to dismantle part of the guerrilla group, but they knew that this battle was only a small part of a much bigger war to come.

As he watched David and Elena being led away from the building amid the chaos and the sirens still blaring in the cold November air, he thought about how far those young people willing to fight for their ideals would go. “This is not over”" he muttered to himself, aware that although they had won a battle that night, the struggle to maintain order was far from over.

Source of the images
Image created with Starryai.


Versión en Español

La noche de noviembre de 1969 era fría y oscura, pero el aire estaba cargado de tensión. En la sala de operaciones de la policía, el capitán Mitchell revisaba los informes sobre un grupo guerrillero urbano que había estado causando estragos en la ciudad. Los Libres, como se hacían llamar, eran conocidos por sus ideologías radicales y su disposición a la violencia. A medida que la sirena de la unidad resonaba en el fondo, una sensación de urgencia llenó el ambiente.

“Recibimos un aviso anónimo sobre su ubicación”, dijo uno de los oficiales, señalando un mapa desgastado con un marcador rojo. “Están en un edificio abandonado en el centro. Es nuestra oportunidad para desmantelar su operación”.

Mitchell asintió, sintiendo el peso de la responsabilidad sobre sus hombros. Sabía que el enfrentamiento sería peligroso; estos jóvenes no eran solo idealistas, eran combatientes dispuestos a arriesgarlo todo. “Preparémonos para una redada”, ordenó con firmeza. “Necesitamos asegurar el área y entrar con precaución”.

Mientras los agentes se preparaban, el capitán revisó su equipo. La adrenalina comenzaba a fluir; sabía que esta no sería una simple operación. Las imágenes de los disturbios recientes y las protestas llenaban su mente, recordándole que estaban lidiando con un enemigo decidido.

Cuando llegaron al edificio, las luces de las patrullas iluminaban las calles desiertas. El sonido del motor resonaba en la noche mientras los oficiales tomaban posiciones estratégicas alrededor del lugar. Mitchell miró a su equipo y sintió una mezcla de determinación y ansiedad.

“Recuerden, son peligrosos”, les recordó. “No subestimen su capacidad para luchar. Vamos a entrar rápido y controlar la situación”.

Con un golpe contundente, la puerta principal fue derribada. El eco resonó en el interior del edificio vacío, y las luces parpadeantes iluminaron un espacio lleno de sombras y escombros. Al entrar, los gritos comenzaron a llenar el aire; los guerrilleros estaban listos para defender su territorio.

“¡Alto! ¡Policía!” gritó uno de los oficiales mientras entraban en formación. Pero en lugar de rendición, fueron recibidos con disparos.

Las balas silbaban a su alrededor mientras los guerrilleros comenzaron a responder con fuego. Mitchell se agachó detrás de una columna rota, sintiendo cómo la adrenalina se disparaba en su cuerpo. “¡Cubran la entrada!” ordenó mientras intentaba evaluar la situación.

A través del humo y el caos, pudo ver a varios jóvenes armados moviéndose con agilidad entre los escombros. Uno de ellos, una mujer con un vendaje en el brazo, parecía coordinar a sus compañeros con una determinación feroz.

“¡Cuidado! ¡A la izquierda!” gritó uno de sus hombres cuando vio que un grupo de guerrilleros se movía para flanquearlos. La tensión aumentaba; cada movimiento podía significar la diferencia entre la vida y la muerte.

Mitchell observó cómo uno de sus hombres caía al suelo, herido por un disparo enemigo. La escena era caótica; gritos y disparos resonaban por todo el edificio mientras intentaban avanzar hacia el centro del conflicto.

“¡Retirada! ¡Reagrúpense!” gritó Mitchell cuando vio que estaban siendo superados en número. Sabía que necesitaban una estrategia más efectiva para contener a Los Libres. No podían permitir que se escaparan; su misión era clara: desmantelar este grupo antes de que causaran más estragos.

Mientras tanto, David y Elena luchaban desesperadamente por mantener su posición. La adrenalina les daba fuerza, pero también sentían el peso de la inminente derrota. Cuando Javier fue herido y cayó al suelo, David no dudó en gritarle que siguiera adelante.

Mitchell observó desde su posición cómo uno de los guerrilleros se arrastraba hacia sus compañeros, gritando por ayuda. “¡No podemos dejarlo atrás!”, clamó una voz femenina desde dentro del edificio.

“¿Qué demonios están haciendo?” murmuró Mitchell para sí mismo mientras veía cómo algunos guerrilleros intentaban rescatar a su compañero herido, exponiéndose al fuego policial.

“¡No podemos perder más hombres! ¡Avancen hacia ellos!” ordenó Mitchell con voz firme. Sabía que debían actuar rápido antes de que Los Libres encontraran una forma de escapar o reforzar sus posiciones.

La batalla continuaba mientras ambos lados luchaban por controlar el espacio. Las balas volaban y el humo llenaba el aire; cada segundo contaba en esta lucha desesperada por sobrevivir y prevalecer.

Finalmente, después de lo que pareció una eternidad, algunos miembros del grupo guerrillero comenzaron a retirarse hacia una salida trasera bajo las órdenes de David. A pesar del caos, Mitchell sintió un destello de esperanza; sabían que no podían dejar que escaparan.

“¡Aseguren esa salida! ¡No pueden salir!”, gritó mientras corría hacia donde había visto moverse a los guerrilleros.

Pero justo cuando creían tenerlos acorralados, un estallido resonó en el aire: David había decidido hacer una última ofensiva para cubrir la retirada de sus compañeros. Las balas volaron nuevamente; los gritos resonaron por encima del estruendo del tiroteo.

Cuando finalmente lograron ingresar al área donde se habían refugiado Los Libres, encontraron solo desolación: algunos habían sido capturados, otros habían logrado escapar entre las sombras del edificio abandonado.

Mientras llevaban a los detenidos hacia las patrullas, Mitchell sintió una mezcla de triunfo y tristeza. Habían logrado desmantelar parte del grupo guerrillero, pero sabían que esta batalla era solo una pequeña parte de una guerra mucho más grande por venir.

Mientras observaba cómo llevaban a David y Elena lejos del edificio en medio del caos y las sirenas aún resonando en el aire frío de noviembre, pensó en lo lejos que llegarían aquellos jóvenes dispuestos a luchar por sus ideales. “Esto no ha terminado”, murmuró para sí mismo, consciente de que aunque esa noche habían ganado una batalla, la lucha por mantener el orden estaba lejos de concluirse.

Fuente de las imágenes
Imagen creada con Starryai.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!
Sort Order:  
  ·  19 days ago  ·