[Eng/Esp] Short story: Between Persuasions and Convictions

On a bright autumn morning, crisp fresh air filled the streets of the city, while the trees were dressed in golden and reddish hues. At the heart of this vibrant landscape, an old red brick building housed a Moderna cultural center. The wide windows of the place let in the sunlight, illuminating the lobby with a warm glow. Inside, a conference room was arranged with chairs in the form of a semicircle, surrounding a central table where documents and laptops were stacked.

The attendees began to arrive, each one contributing their own energy to the atmosphere. Laura was the first to enter. Of medium height and with a charismatic presence, her dark brown hair fell in soft shoulder-length waves. She was wearing a black blazer that accentuated her figure and a white blouse that contrasted with her fair skin. Her green eyes shone with determination as she greeted the others with a warm smile. It was obvious that she was excited about the upcoming debate.

Carlos arrived shortly after, with his determined walk and an inquisitive look. He was a tall man, of athletic build, with short, graying hair that gave him an air of wisdom. He was wearing a light blue shirt and dark trousers that gave him a professional but relaxed look. As he entered the room, his presence commanded respect; his dark eyes carefully observed the other participants as he settled into his chair.

Ana, the social activist, entered with contagious energy. Her messy curly hair framed her full of life face. He was wearing a green T-shirt with an ecological slogan printed on it and distressed jeans, reflecting his commitment to environmental causes. Her brown eyes were sizzling with enthusiasm as she greeted Laura and Carlos with warm hugs. "I'm ready for this debate!", he exclaimed, his voice echoing in the room.

Javier arrived shortly after, carrying with him a folder full of notes. He was a mature man, with a well-groomed beard and glasses that gave him an intellectual air. His outfit consisted of a gray sweater and dark pants, which made him look approachable but serious at the same time. He sat on the edge of his seat, eager to participate.

Marta, the young graphic designer, timidly entered behind Javier. In her twenties, she had a fresh and creative appearance: platinum blonde hair cut into an asymmetrical bob and large colorful earrings that reflected her artistic personality. She was wearing a patterned blouse and tight pants that showed off her unique style. He settled into a corner of the semicircle, watching his colleagues with admiration.

Finally, Felipe, the journalist, made his triumphant entrance. With a casual air and a charming smile, he wore a leather jacket over a white T-shirt and dark jeans. Her untidy hair gave her a youthful edge; her blue eyes sparkled with curiosity as she scanned the room for familiar faces.

When everyone was seated, Laura was the first to take the floor. With a clear and convincing voice, he explained: "Advertising has one primary objective: to sell products and services." His gaze focused on each of his colleagues as he continued: "Advertising seeks to capture the consumer's attention and motivate him to make a purchase." His hands were gently gesticulating as he emphasized his points.

Carlos interrupted with a wry smile. "That's true, but we can't forget that propaganda has a different purpose." His tone was firm but friendly as he looked Laura in the eye. "Its objective is not commercial; it seeks to influence people's beliefs and attitudes." His expression became more serious when he mentioned the political campaigns.

Anna nodded fervently: "Exactly." His voice was passionate as he talked about how he had used propaganda to raise awareness about social issues like climate change. "We are not looking to sell something tangible; we are looking to change mentalities." His eyes sparkled with fervor as he recalled a recent campaign he had led.

Marta perked up when she heard Ana: "It's fascinating how both concepts can be intertwined." Her voice was soft but confident as she shared her experiences working on advertising campaigns that also promoted social values. "A sustainable clothing brand doesn't just sell garments; it also tells a story about environmental impact."

Javier meticulously took notes while listening to his colleagues. Then he intervened to summarize the key differences: "We can see that the goal is different: advertising seeks consumption; propaganda seeks attitude change." He looked at Laura curiously to see if she agreed.

Laura pondered before answering, "It's true, but I think there are times when both concepts intersect." His expression was thoughtful as he considered what Javier had said. "Aren't there cases where advertising also tries to educate the consumer about important issues?".

Philip leaned forward, interested by the direction of the debate. "That's a good question." His tone was intriguing as he continued, "Can we really completely separate these two concepts? Sometimes it seems to me that they overlap more than we would like to admit."

Carlos smiled at the journalist's intervention: "It's possible that there are more similarities than we think." Her gaze moved between the participants as she continued, "They both use communicative strategies to persuade the public."

Ana raised her hand as if she were in class. "Besides, both of them can be used for good or bad." His tone was serious as he looked at each of his companions. The emotional intensity in his voice resonated in the room.

Javier nodded slowly. "That brings us to another important point: the ethics behind what we do." He turned to Marta and Felipe: "Don't you think that as communicators we have an ethical responsibility? Whether it's advertising or propaganda, we must be aware of the impact that our words and images can have on society."

Marta replied with determination: "I totally agree." His voice was firm as he affirmed what Javier had said. "Sometimes I feel like we get so caught up in the commercial or ideological goal that we forget the real power of our stories."

Felipe added: "And not only that; we must also consider how our audiences interpret those messages." His expression turned serious as he reflected on the ethical implications of his work.

The conversation continued to flow between them, each contributing personal experiences and examples from their daily work; laughter erupted when they recalled funny moments during their professional trajectories.

However, tensions soon arose when Carlos raised a controversial issue: ”The truth is that propaganda can often be manipulative." His tone changed to a more serious one as everyone looked at him expectantly. "I've seen political campaigns that distort the truth to get votes."

“And what about the advertising campaigns?", interrupted Ana vehemently. "Brands also manipulate emotions to sell products." His eyes were burning with passion to defend his position.

"But there is a difference”" Carlos replied quickly. "Propaganda can directly influence crucial political decisions; that has real consequences for our society.”

Laura felt the tension growing and decided to intervene before the debate became too heated. “They're both right up to a point”" he said gently. "Ethics should be our compass in both advertising and propaganda."

"But who decides what is ethical?", questioned Felipe frankly. "The lines are blurred; what is acceptable to some may be unacceptable to others." He leaned back in his chair, crossing his arms as he waited for answers.

“That's precisely the complicated thing," Javier admitted thoughtfully. "As communicators we must be clear about our purpose." He glared at Carlos before continuing: "If our intentions are good but our methods are questionable... where do we draw that line?”.

Ana couldn't contain herself anymore: “I personally think we should focus more on the positive impact.” His voice was firm as he spoke from his experience as a social activist. “I have seen how even small campaigns can generate significant changes."

"But that's not always enough”" Marta replied gently but decisively. "Sometimes we need to be more aggressive to get attention; don't you think?”. He looked at Ana for support.

"Aggressive? Manipulators?", questioned Carlos raising an eyebrow. “Don't you think it's dangerous to play with such tactics?”.

”It's dangerous not to act," Anna replied without hesitation. "Time is running against us when we talk about climate change." The frustration was palpable in his voice.

The room was plunged into a tense silence for a few moments before Laura decided to break it again: “I think we all want the same thing at the end of the day: to make the world a better place.” He looked at each of them before continuing, “Maybe we should find creative ways to bring our approaches together.”

Carlos nodded slowly although he still looked skeptical. "Maybe you're right."

Felipe smiled, relieved by the change in tone. “We could collaborate on projects where both approaches are necessary."

Finally, Carlos closed the debate with a reflection on the ethical responsibility of those who create persuasive messages: “It is essential to remember that our intentions must be aligned with a positive impact on society.”

The room erupted in applause as the specialists stood up to exchange ideas and continue their conversation beyond the formal format of the debate. At that moment it became clear that although their approaches were different, they all shared a common commitment: to use their skills to positively influence the world.

As they were leaving the building in the bright midday sun, Laura turned to Ana and said, “I would love to collaborate with you on a campaign about sustainability.” Anna smiled broadly; her face lit up with emotion: "That would be amazing! Together we could do something really meaningful."

Carlos watched his colleagues with satisfaction as they walked away chatting animatedly; it had been a fruitful debate that had not only clarified concepts but also woven connections between them leaving open the possibility of future collaborations where advertising and propaganda could coexist in harmony for a greater good.

The fresh autumn air enveloped the participants as they walked together towards a future full of creative and inspiring possibilities; they knew that there were still many debates ahead but they were ready to face them together.

Source of the images
Image created with Starryai.

Versión en Español

Microrelato: Entre Persuasiones y Convicciones

En una luminosa mañana de otoño, el aire fresco y crujiente llenaba las calles de la ciudad, mientras los árboles se vestían con tonos dorados y rojizos. En el corazón de este paisaje vibrante, un antiguo edificio de ladrillo rojo albergaba un moderno centro cultural. Las amplias ventanas del lugar dejaban entrar la luz del sol, iluminando el vestíbulo con un brillo cálido. En el interior, una sala de conferencias estaba dispuesta con sillas en forma de semicírculo, rodeando una mesa central donde se apilaban documentos y laptops.

Los asistentes comenzaron a llegar, cada uno aportando su propia energía al ambiente. Laura era la primera en entrar. De estatura media y con una presencia carismática, su cabello castaño oscuro caía en suaves ondas hasta los hombros. Vestía un blazer negro que acentuaba su figura y una blusa blanca que contrastaba con su piel clara. Sus ojos verdes brillaban con determinación mientras saludaba a los demás con una sonrisa cálida. Era evidente que estaba emocionada por el debate que se avecinaba.

Carlos llegó poco después, con su andar decidido y una mirada inquisitiva. Era un hombre alto, de complexión atlética, con cabello corto y canoso que le daba un aire de sabiduría. Llevaba una camisa azul claro y unos pantalones oscuros que le conferían un aspecto profesional pero relajado. Al entrar en la sala, su presencia imponía respeto; sus ojos oscuros observaban detenidamente a los demás participantes mientras se acomodaba en su silla.

Ana, la activista social, entró con energía contagiosa. Su cabello rizado y desordenado enmarcaba su rostro lleno de vida. Vestía una camiseta verde con un lema ecológico impreso en ella y jeans desgastados, lo que reflejaba su compromiso con causas ambientales. Sus ojos marrones chisporroteaban de entusiasmo mientras saludaba a Laura y Carlos con abrazos cálidos. "¡Estoy lista para este debate!", exclamó, su voz resonando en la sala.

Javier llegó poco después, llevando consigo una carpeta llena de notas. Era un hombre maduro, con una barba bien cuidada y gafas que le daban un aire intelectual. Su atuendo consistía en un suéter gris y pantalones oscuros, lo que lo hacía parecer accesible pero serio al mismo tiempo. Se sentó al borde de su asiento, ansioso por participar.

Marta, la joven diseñadora gráfica, entró tímidamente detrás de Javier. Con sus veintitantos años, tenía una apariencia fresca y creativa: cabello rubio platino cortado en un bob asimétrico y grandes pendientes coloridos que reflejaban su personalidad artística. Llevaba una blusa estampada y unos pantalones ajustados que mostraban su estilo único. Se acomodó en una esquina del semicírculo, observando a sus colegas con admiración.

Por último, Felipe, el periodista, hizo su entrada triunfal. Con un aire desenfadado y una sonrisa encantadora, llevaba una chaqueta de cuero sobre una camiseta blanca y jeans oscuros. Su cabello desordenado le daba un toque juvenil; sus ojos azules brillaban con curiosidad mientras escaneaba la sala en busca de caras conocidas.

Cuando todos se sentaron, Laura fue la primera en tomar la palabra. Con voz clara y convincente, explicó: "La publicidad tiene un objetivo primordial: vender productos y servicios". Su mirada se centró en cada uno de sus colegas mientras continuaba: "La publicidad busca captar la atención del consumidor y motivarlo a realizar una compra". Sus manos gesticulaban suavemente mientras enfatizaba sus puntos.

Carlos interrumpió con una sonrisa irónica: "Eso es cierto, pero no podemos olvidar que la propaganda tiene un propósito diferente". Su tono era firme pero amigable mientras miraba a Laura a los ojos. "Su objetivo no es comercial; busca influir en las creencias y actitudes de las personas". Su expresión se tornó más seria al mencionar las campañas políticas.

Ana asintió fervorosamente: "Exactamente". Su voz era apasionada mientras hablaba sobre cómo había utilizado la propaganda para generar conciencia sobre problemas sociales como el cambio climático. "No buscamos vender algo tangible; buscamos cambiar mentalidades". Sus ojos brillaban con fervor mientras recordaba una campaña reciente que había liderado.

Marta se animó al escuchar a Ana: "Es fascinante cómo ambos conceptos pueden entrelazarse". Su voz era suave pero segura mientras compartía sus experiencias trabajando en campañas publicitarias que también promovían valores sociales. "Una marca de ropa sostenible no solo vende prendas; también cuenta una historia sobre el impacto ambiental".

Javier tomó notas meticulosamente mientras escuchaba a sus colegas. Luego intervino para resumir las diferencias clave: "Podemos ver que el objetivo es diferente: la publicidad busca el consumo; la propaganda busca el cambio de actitud". Miró a Laura con curiosidad para ver si estaba de acuerdo.

Laura reflexionó antes de responder: "Es cierto, pero creo que hay momentos en los que ambos conceptos se cruzan". Su expresión era pensativa mientras consideraba lo que había dicho Javier. "¿No hay casos donde la publicidad también intenta educar al consumidor sobre temas importantes?".

Felipe se inclinó hacia adelante, interesado por la dirección del debate: "Esa es una buena pregunta". Su tono era intrigante mientras continuaba: "¿Realmente podemos separar completamente estos dos conceptos? A veces me parece que se superponen más de lo que nos gustaría admitir".

Carlos sonrió ante la intervención del periodista: "Es posible que haya más similitudes de las que pensamos". Su mirada se movió entre los participantes mientras continuaba: "Ambas utilizan estrategias comunicativas para persuadir al público".

Ana levantó la mano como si estuviera en clase: "Además, ambas pueden ser utilizadas para bien o para mal". Su tono era serio mientras miraba a cada uno de sus compañeros. La intensidad emocional en su voz resonó en la sala.

Javier asintió lentamente: "Eso nos lleva a otro punto importante: la ética detrás de lo que hacemos". Se giró hacia Marta y Felipe: "¿No creen que como comunicadores tenemos una responsabilidad ética? Ya sea publicidad o propaganda, debemos ser conscientes del impacto que nuestras palabras e imágenes pueden tener en la sociedad".

Marta respondió con determinación: "Totalmente de acuerdo". Su voz era firme mientras afirmaba lo que había dicho Javier. "A veces siento que estamos tan atrapados en el objetivo comercial o ideológico que olvidamos el poder real de nuestras historias".

Felipe agregó: "Y no solo eso; también debemos considerar cómo nuestras audiencias interpretan esos mensajes". Su expresión se tornó seria al reflexionar sobre las implicaciones éticas de su trabajo.

La conversación continuó fluyendo entre ellos, cada uno aportando experiencias personales y ejemplos de su trabajo diario; risas estallaron cuando recordaron momentos divertidos durante sus trayectorias profesionales.

Sin embargo, pronto surgieron tensiones cuando Carlos planteó un tema controvertido: “Lo cierto es que muchas veces la propaganda puede ser manipuladora”. Su tono cambió a uno más grave mientras todos lo miraban expectantes. “He visto campañas políticas que distorsionan la verdad para obtener votos”.

“¿Y qué hay de las campañas publicitarias?”, interrumpió Ana con vehemencia. “Las marcas también manipulan emociones para vender productos”. Sus ojos ardían con pasión por defender su postura.

“Pero hay una diferencia”, replicó Carlos rápidamente. “La propaganda puede influir directamente en decisiones políticas cruciales; eso tiene consecuencias reales para nuestra sociedad”.

Laura sintió cómo crecía la tensión y decidió intervenir antes de que el debate se tornara demasiado acalorado. “Ambos tienen razón hasta cierto punto”, dijo suavemente. “La ética debería ser nuestra brújula tanto en publicidad como en propaganda”.

“Pero ¿quién decide qué es ético?”, cuestionó Felipe con franqueza. “Las líneas son borrosas; lo que es aceptable para algunos puede ser inaceptable para otros”. Se recargó hacia atrás en su silla, cruzando los brazos mientras esperaba respuestas.

“Eso es precisamente lo complicado”, admitió Javier pensativo. “Como comunicadores debemos tener claro nuestro propósito”. Miró fijamente a Carlos antes de continuar: “Si nuestras intenciones son buenas pero nuestros métodos son cuestionables… ¿dónde trazamos esa línea?”.

Ana no pudo contenerse más: “Personalmente creo que deberíamos enfocarnos más en el impacto positivo”. Su voz era firme mientras hablaba desde su experiencia como activista social. “He visto cómo incluso pequeñas campañas pueden generar cambios significativos”.

“Pero eso no siempre es suficiente”, replicó Marta suavemente pero decidida. “A veces necesitamos ser más agresivos para captar atención; ¿no crees?”. Miró a Ana buscando apoyo.

“¿Agresivos? ¿Manipuladores?”, cuestionó Carlos levantando una ceja. “¿No te parece peligroso jugar con esas tácticas?”.

“Es peligroso no actuar”, respondió Ana sin titubear. “El tiempo corre contra nosotros cuando hablamos del cambio climático”. La frustración era palpable en su voz.

La sala quedó sumida en un silencio tenso por unos momentos antes de que Laura decidiera romperlo nuevamente: “Creo que todos queremos lo mismo al final del día: hacer del mundo un lugar mejor”. Miró a cada uno de ellos antes de continuar: “Quizás deberíamos encontrar formas creativas para unir nuestros enfoques”.

Carlos asintió lentamente aunque todavía parecía escéptico: “Tal vez tengas razón”.

Felipe sonrió aliviado por el cambio de tono: “Podríamos colaborar en proyectos donde ambos enfoques sean necesarios”.

Finalmente, Carlos cerró el debate con una reflexión sobre la responsabilidad ética de quienes crean mensajes persuasivos: “Es fundamental recordar que nuestras intenciones deben estar alineadas con un impacto positivo en la sociedad”.

La sala estalló en aplausos mientras los especialistas se levantaban para intercambiar ideas y continuar su conversación más allá del formato formal del debate. En ese momento quedó claro que aunque sus enfoques eran diferentes, todos compartían un compromiso común: utilizar sus habilidades para influir positivamente en el mundo.

Mientras salían del edificio bajo el sol brillante del mediodía, Laura se volvió hacia Ana y le dijo: “Me encantaría colaborar contigo en una campaña sobre sostenibilidad”. Ana sonrió ampliamente; su rostro iluminado por la emoción: “¡Eso sería increíble! Juntos podríamos hacer algo realmente significativo”.

Carlos observó a sus colegas con satisfacción mientras se alejaban conversando animadamente; había sido un debate fructífero que no solo había aclarado conceptos sino también había tejido conexiones entre ellos dejando abierta la posibilidad de futuras colaboraciones donde publicidad y propaganda pudieran coexistir en armonía por un bien mayor.

El aire fresco del otoño envolvía a los participantes mientras caminaban juntos hacia un futuro lleno de posibilidades creativas e inspiradoras; sabían que aún quedaban muchos debates por delante pero estaban listos para enfrentarlos juntos.

Fuente de las imágenes
Imagen creada con Starryai.