[Eng/Esp] Short story: Accident in the street: A Lesson for Sofia

The roar of the crash interrupted the quiet morning on the street. A speeding car had violently rammed the elderly vendor's fruit stand, scattering avocados and oranges all over the pavement.

Sofia, a young journalism intern at a major local newspaper, was a few blocks away when she heard the impact. Her journalistic instinct prompted her to run to the scene, camera in hand, to cover the story.

When she arrived, she saw the vendor lying on the ground, apparently injured. A woman who witnessed everything approached Sofia, visibly upset:

• It was terrible. The car was coming at full speed and could not brake. The poor man had no chance to get out of the way.

At that moment, a man in a suit and tie, who appeared to be an executive, approached the scene of the accident.

• Did someone call an ambulance? - he asked urgently.

• Not yet," Sofia replied. But the salesman needs medical attention immediately.

The executive pulled out his phone and quickly dialed the emergency number.

Meanwhile, a young college student, who had witnessed the whole thing from across the street, approached Sofia.

• What recklessness! That driver should go to jail for what he did," she exclaimed indignantly.

Sofia nodded and began to gather more testimonies. A young man commented:

• I saw everything. The driver was going like crazy, he didn't respect the stop sign. I hope the salesman is okay.

The university student added:

• It's a pity that this happened. I hope the vendor recovers soon.

Sofia also managed to obtain the license plate of the vehicle involved and some photographs of the accident scene. Satisfied with the information gathered, she returned to the newspaper's newsroom.

However, when she presented her report to the editor, he looked at it seriously and said to her:

• Sofia, this accident, while regrettable, is not news of public interest. Our readers expect more relevant and impactful stories. I suggest you find a more substantial topic for your next coverage.

Sofia, disappointed but determined, responded:

• I understand your point of view, but I think this incident also deserves to be told. It shows the recklessness of some drivers and the consequences they can have.

The editor, with a thoughtful gesture, nodded.

• You're right. Maybe there is an interesting story here. Review your material and focus on the most relevant aspects. I want to see your next report as soon as possible.

Sofia, excited by the opportunity, left the office. Although the incident did not turn out to be big news, she took it as a valuable lesson for her career. She was determined to prove her talent and become an outstanding journalist.

Source of the images
Image created with Bing.

---

Versión en Español

Microrelato: Accidente en la calle: Una lección para Sofía

El estruendo del choque interrumpió la tranquila mañana en la calle. Un auto a exceso de velocidad había embestido violentamente el puesto de frutas del anciano vendedor, esparciendo aguacates y naranjas por todo el pavimento.

Sofía, una joven pasante de Periodismo en un importante diario local, se encontraba a unas cuadras cuando escuchó el impacto. Su instinto periodístico la impulsó a correr hacia el lugar de los hechos, cámara en mano, para cubrir la noticia.

Al llegar, observó al vendedor tendido en el suelo, aparentemente herido. Una mujer que presenció todo se acercó a Sofía, visiblemente alterada:

• Fue terrible. El auto venía a toda velocidad y no pudo frenar. El pobre señor no tuvo oportunidad de apartarse.

En ese momento, un hombre de traje y corbata, que parecía ser un ejecutivo, se acercó al lugar del accidente.

• ¿Alguien llamó a una ambulancia? - preguntó con urgencia.

• Aún no - respondió Sofía -. Pero el vendedor necesita atención médica de inmediato.

El ejecutivo sacó su teléfono y marcó rápidamente el número de emergencias.

Mientras tanto, una joven estudiante universitaria, que había presenciado todo desde la acera de enfrente, se acercó a Sofía.

• ¡Qué imprudencia! Ese conductor debería ir a la cárcel por lo que hizo - exclamó con indignación.

Sofía asintió y comenzó a recopilar más testimonios. Un hombre joven comentó:

• Yo vi todo. El conductor iba como loco, no respetó la señal de alto. Espero que el señor vendedor esté bien.

La estudiante universitaria agregó:

• Es una lástima que haya pasado esto. Espero que el vendedor se recupere pronto.

Sofía también logró obtener la placa del vehículo involucrado y algunas fotografías del lugar del accidente. Satisfecha con la información recopilada, regresó a la redacción del diario.

Sin embargo, cuando presentó su informe al editor, este lo miró con seriedad y le dijo:

• Sofía, este accidente, si bien es lamentable, no es una noticia de interés público. Nuestros lectores esperan historias más relevantes y de impacto. Te sugiero que busques un tema más sustancial para tu próxima cobertura.

Sofía, decepcionada pero determinada, respondió:

• Entiendo su punto de vista, pero creo que este incidente también merece ser contado. Muestra la imprudencia de algunos conductores y las consecuencias que pueden tener.

El editor, con gesto reflexivo, asintió.

• Tienes razón. Quizás haya una historia interesante aquí. Revisa tu material y enfócate en los aspectos más relevantes. Quiero ver tu próximo informe lo antes posible.

Sofía, emocionada por la oportunidad, se retiró de la oficina. Aunque el incidente no resultó ser una gran noticia, lo tomó como una valiosa lección para su carrera. Estaba decidida a demostrar su talento y convertirse en una periodista destacada.

Fuente de las imágenes
Imagen creada con Starryai.