[Eng/Esp] Redrawing Rei Ayanami/Redibujando a Rei Ayanami

Several years ago when the Covid-19 pandemic had just started, I decided to resume the activity of drawing and I had stopped practicing since I was a child to take advantage of the time and in turn generate content on social networks. One of the drawings I made was of Rei Ayanami, who is one of the main characters of the Neon Genesis Evangelion series. At that time, I was just learning how to use the different types of graphite pencils, so when I applied them in the drawing I could not notice the contrasts as they should be.

Hace varios años atrás cuando recién había empezado la pandemia del Covid-19, yo decidí retomar la actividad de dibujar y que había dejado de practicar desde que era niño para aprovechar el tiempo y a su vez generar contenido en las redes sociales. Entre uno de esos dibujos que realice esta el de Rei Ayanami, quien es una de las protagonistas de la serie Neon Genesis Evangelion. Para ese entonces, yo apenas estaba aprendiendo a usar los diversos tipos de lápices de grafito, por lo que al aplicarlos en el dibujo no se podrán notar los contrastes tal como deben ser.

Now, in these recent days and after some time has passed, I decided to redo the same image that comes from a magazine. Today we will see the final result with its different stages of elaboration and the correct way in which these pencils (between 3H, HB, 3B, 6B) should be used.

Ahora, en estos estos días recientes y tras haber pasado bastante tiempo, decidí rehacer la misma imagen que proviene a su vez de una revista. Hoy veremos el resultado final con sus distintas etapas de elaboración y la forma correcta en que deben ser utilizados estos lápices (comprendidos entre los 3H, HB, 3B, 6B).

Next we will see the step by step of the new drawing and then the comparison with the previous one.

A continuación veremos el paso a paso del nuevo dibujo y luego la comparativa con el anterior.

COMPARISON BETWEEN BOTH DRAWINGS/COMPARATIVA ENTRE AMBOS DIBUJOS

Here I will show the comparison between one and the other. The drawing on the left hand side is from the year 2020, approximately, and the new one on the right hand side is from 2024.

Acá mostraré la comparativa entre uno y otro. El dibujo que se encuentra a su mano izquierda es del año 2020, aproximadamente, y el nuevo, a mano derecha es del 2024.

What do you think? Which one looks better? Is there or isn't there a big difference between the two? 🤔

Que les parece? Cuál de los dos de ve mejor? Hay o no hay una gran diferencia entre ambos? 🤔

I hope this will motivate you to do it. And remember you can comment at the end of this post, I'll be reading and giving you feedback. I also appreciate all the support received from all of you.

Espero que esto les sirva de motivación para hacerlo. Y recuerden que pueden comentar al final de esta publicación, los estaré leyendo y dando respuesta. También agradezco todo el apoyo recibido por parte de todos ustedes.

Without more to say I'll see you in a next installment.

Sin más que decir nos vemos en una próxima entrega.

Until then 😎👍.

Hasta entonces 😎👍

Materials used/Materiales usados

• Recycled sheet;

• Eraser;

• Graphite pencils;

• Pencil sharpener;

• Ruler;

• Paintbrush.

• Hoja reciclada;

• Borrador;

• Lápices de grafito;

• Afilador de lápiz;

• Regla;

• Brocha.

---

Source of the images/Fuente de las imágenes

Images captured with my Amazon Fire 8 tablet.

Imágenes capturadas con mi tableta Amazon Fire 8.

Traducido con Deepl.com