[EN/ES] We must take care of our native language

in blurthispano •  3 years ago 

image.png
Photo courtesy of Jeremy Bezanger on Unsplash.

It is very common in these social networks based on blockchain technology to make your writings in double language, taking as a base your native language and adding English to have a greater reach since it is understood that not everyone speaks your native language and English has a much greater reach regardless of the country.

Understanding everything described above, it is very common to get publications with errors in the language that is not native, it is normal and understandable, rather the effort of the person to add an extra language to your writing in search of reaching further with your content is appreciated. Anything you can add extra to your content to improve its reach will always be appreciated by everyone.

What I find incredible is to get publications where the native language has very obvious grammar errors because they are the result of English words that have no translation into Spanish and that even seeing the error who creates the topic decides to leave it that way, considering that correcting it would only take a matter of minutes and that it does not represent any difficulty since it is their native language.

There is no doubt that English is the universal language to have a greater reach, but we must have more love for our native language, giving it the place it deserves and above all taking care of it as necessary. To neglect our native language is to belittle our own culture and identity as a country, since language is a fundamental part of everything that makes us a nation.


Separator.png


image.png
Foto cortesía de Jeremy Bezanger en Unsplash.

Es muy común en estas redes sociales basadas en tecnología blockchain hacer tus escritos en doble idioma, tomando como base tu idioma materno y agregando el inglés para tener un mayor un mayor alcance ya que se entiende que no todos hablan tu idioma nativo y el inglés tiene mucho mayor alcance sin importar el país.

Entendiendo todo lo descrito arriba es muy común conseguir publicaciones con errores en el idioma que no es nativo, es algo normal y se comprende, más bien se agradece el esfuerzo de la persona por agregar un idioma extra a su escrito en busca de llegar más lejos con su contenido. Todo lo que puedas agregar extra a tu contenido para mejorar su alcance siempre será apreciado por todos.

Lo que me parece increíble es conseguir publicaciones donde el idioma nativo tiene errores de gramática muy obvios ya que son fruto de palabras en inglés que no tienen traducción al español y que aun viendo el error quien crea el tema decide dejarlo así, teniendo en cuenta que corregirlo sería solo cuestión de minutos y que no representa dificultad alguna ya que es su idioma nativo.

No hay duda alguna que el inglés es el idioma universal para tener un mayor alcance, pero debemos tener más amor por nuestro idioma nativo, dándole el puesto que merece y sobre todo cuidándolo como sea necesario. Descuidar nuestro idioma natal es menospreciar nuestra propia cultura e identidad como país, ya que el idioma es una parte fundamental de todo lo que nos hace ser una nación.


blurt-hispano-banner-mas-peque-o.png
Únete a nuestro grupo en Discord.


Posted from https://blurtlatam.com

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE BLURT!
Sort Order:  
  ·  3 years ago  ·  

También he escrito en Hive y Steemit, solita escribir nada más en español y luego en ambos idiomas pero por cuestión de alcance tuve que escribir únicamente en inglés porque da mejores resultados a nivel económico.


Posted from https://blurtlatam.com

Siempre he tenido sentimientos encontrados con este tema. Por lo menos en Hive comencé por recomendación de muchos a crear los post con dos idiomas, pero luego te das cuenta que si yo como hispano puedo traducir un texto con un click gracias a mi navegador, creo que en otros países también que no hablen el español. Por lo que empecé a escribir únicamente en español. Quizás lo que debemos reforzar es la forma correcta de escribir, en Blurt aún cuesta un poco como hispano ser visto ( realmente visto) solo escribiendo en español. Espero esto con el tiempo vaya cambiando. Excelente aquí amigo.


Posted from https://blurtlatam.com

  ·  3 years ago  ·  

Yo espero que eso cambie a medida que la comunidad de habla hispana vaya creciendo más. Blurt aún está joven y tiene muchísimo por delante para expandirse en alcance. Gracias por leerme

  ·  3 years ago  ·  

Shared on Twitter #blurtsocial #blurtlove